Buziaki im Dezember bei Poetry.de

Richard L. · 02.12.2014, 19:40

Buziaki im Dezember

Geschnittene Rhododendrenzweige
räkeln sich zum Küchenfenster hin.
Ich entnahm sie unserer Mutter
-ein süßer Überschuß kalter Erde.

Ich trug sie durch die graue Stadt,
so Mancher ahnte kommende Blüten.
Mein letzter Atemzug, Kochanie,
möchte noch über ihnen stehen.

________________________________
Poln. Buziaki: Kuss / Kochanie: Schatz

simbaladung · 15.12.2014, 00:33

Was für ein schönes, ungewöhnliches Liebesgedicht, Farrell.
Ganz besonders gefällt mir der letzte Gedankengang.
Auch, dass du deine Gedichte mit polnischen Worten garnierst, finde ich sehr anregend, da ich diese Sprache gar nicht kenne.
Wieviel schöner und weicher klingt "busiaki" als unser "Küsse" - mit dem harten
Knacklaut am Anfang und dem scharfen Doppel-S.

lg, simbaladung

Jeronimo · 15.12.2014, 23:46

Es ist wirklich ein ungewöhnliches, aber auch ein einzigartiges Liebesgedicht, ganz wundervoll.

Jeronimo

Richard L. · 16.12.2014, 16:33

Hallo, ihr beiden.
Ja, das stimmt, simbaladung, generell klingen slwawische Sprache weicher. Dafür ist die Grammatik umso brutaler. Interessant ist, dass ihr beide den Text ungewöhnlich findet. Liebe ist doch mannigfaltig; Gedichte über sie also auch, finde ich.
Herzliche Grüße, U.

02.12.2014, 19:40	#1
Richard L. Dabei seit: 11/2014 Alter: 53 Beiträge: 1.592 Meine Gedichte Meine Favoriten	Buziaki im Dezember Buziaki im Dezember Geschnittene Rhododendrenzweige räkeln sich zum Küchenfenster hin. Ich entnahm sie unserer Mutter -ein süßer Überschuß kalter Erde. Ich trug sie durch die graue Stadt, so Mancher ahnte kommende Blüten. Mein letzter Atemzug, Kochanie, möchte noch über ihnen stehen. ________________________________ Poln. Buziaki: Kuss / Kochanie: Schatz

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Kälte im Dezember	Tigerpfote	Liebe, Romantik und Leidenschaft	0	02.01.2012 01:43
Dezember-Nostalgie	Heinz	Gefühlte Momente und Emotionen	18	14.12.2011 15:19
25. Dezember 2009	Lumme	Kolumnen, Briefe und Tageseinträge	0	25.12.2009 15:33
19. Dezember	Phobipp	Liebe, Romantik und Leidenschaft	5	21.12.2009 18:01

15.12.2014, 00:33	#2
simbaladung Dabei seit: 07/2012 Alter: 67 Beiträge: 3.073 Meine Gedichte Meine Favoriten	Was für ein schönes, ungewöhnliches Liebesgedicht, Farrell. Ganz besonders gefällt mir der letzte Gedankengang. Auch, dass du deine Gedichte mit polnischen Worten garnierst, finde ich sehr anregend, da ich diese Sprache gar nicht kenne. Wieviel schöner und weicher klingt "busiaki" als unser "Küsse" - mit dem harten Knacklaut am Anfang und dem scharfen Doppel-S. lg, simbaladung

15.12.2014, 23:46	#3
Jeronimo gesperrt Dabei seit: 10/2011 Alter: 70 Beiträge: 4.237 Meine Gedichte Meine Favoriten	Es ist wirklich ein ungewöhnliches, aber auch ein einzigartiges Liebesgedicht, ganz wundervoll. Jeronimo

16.12.2014, 16:33	#4
Richard L. Dabei seit: 11/2014 Alter: 53 Beiträge: 1.592 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo, ihr beiden. Ja, das stimmt, simbaladung, generell klingen slwawische Sprache weicher. Dafür ist die Grammatik umso brutaler. Interessant ist, dass ihr beide den Text ungewöhnlich findet. Liebe ist doch mannigfaltig; Gedichte über sie also auch, finde ich. Herzliche Grüße, U.