Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Tanka-, Haiku- & Senryu-Gedichte

Tanka-, Haiku- & Senryu-Gedichte Ursprünglich japanische Gedichtformen mit wachsender Beliebtheit.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 02.05.2011, 15:07   #1
männlich Nathanael
 
Dabei seit: 04/2011
Ort: Zürich
Alter: 39
Beiträge: 7

Standard Ruhe

gehetzt und gejagt
des Fürst Kopf auf nem Tablett
Ruhe im Wüstengrab
Nathanael ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 15:09   #2
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Schön wärs!
(Korrekt: des Fürsten)
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 15:11   #3
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

DEKLINIERE!!!

http://g-ecx.images-amazon.com/image...Python_5sm.jpg

der Fürst
des Fürsten
dem Fürsten
den Fürsten


Danke.

---

Edit: Da ist mir wer zuvorgekommen.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:21   #4
weiblich Ex-Sabi de Sombre
abgemeldet
 
Dabei seit: 08/2010
Beiträge: 993

gehetzt und gejagt
ab mit des Fürsten Kopfe
Ruhe im Wüstengrab

und alles, nathanael, ist wieder im grünen bereich.

mir gefällts.

lg sabi
Ex-Sabi de Sombre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:26   #5
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Dreimal nee zum Dativ-E.

"Ab mit dem Kopf des Fürsten". Das ist deutsch.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:33   #6
weiblich Ex-Sabi de Sombre
abgemeldet
 
Dabei seit: 08/2010
Beiträge: 993

Zitat:
Zitat von Schamansky Beitrag anzeigen
"Ab mit dem Kopf des Fürsten". Das ist deutsch.
das geht natürlich auch

lg sabi
Ex-Sabi de Sombre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:37   #7
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Mir fällt gerade noch etwas besseres ein, näher am Original:

"der Fürstenkopf auf dem Tablett". Rettet das Tablett und die Grammatik.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:49   #8
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Weg mit den neuen Zöpfen!
Her mit den alten Köpfen!


Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:50   #9
weiblich Ex-Sabi de Sombre
abgemeldet
 
Dabei seit: 08/2010
Beiträge: 993

Zitat:
Zitat von Schamansky Beitrag anzeigen
"der Fürstenkopf auf dem Tablett".
inhaltlich adäquat, doch jetzt ist das haiku futsch.

lg sabi
Ex-Sabi de Sombre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.05.2011, 16:53   #10
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Mist, verzählt. Du hast vollkommen recht.

Ohne Artikel?
"Fürstenkopf auf dem Tablett"
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.06.2011, 20:23   #11
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

"Fürstenköpfe aufs Tablett"


ginge auch.
Abert Nathanael hat sich nicht mehr gemeldet.


U.
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Ruhe



Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ruhe kaos Sonstiges und Experimentelles 1 15.11.2010 22:25
Ruhe IsabelG Liebe, Romantik und Leidenschaft 6 13.10.2009 19:48
Ruhe andää Gefühlte Momente und Emotionen 2 07.09.2009 22:01
Ruhe ? Na_die Lebensalltag, Natur und Universum 7 19.07.2008 18:59
Ruhe AgentOrange Geschichten, Märchen und Legenden 3 26.02.2006 20:01


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.