noli me tangere (delirium ante portas) bei Poetry.de

Ra-Jah · 30.03.2006, 18:08

like a rolling stone;

vierzig Tage
Dauerrausch:
ascensio

Gram · 04.03.2010, 15:10

Und wieder jemand, der keinen Schimmer hat, was ein Delirium wirklich ist....auf Dauer echt nervig!

Ilka-Maria · 04.03.2010, 16:25

Gram, damit wird man sich abfinden müssen, denn es gibt etliche Wörter, für die sich im Volksmund falsche Bedeutungen durchgesetzt haben, die so aber von allen verstanden werden. Zum Beispiel "Squaw": Man benutzt dieses Wort, um von einer indianischen Frau zu sprechen, aber tatsächlich ist es eine Beschimpfung. Für "sensitiv" hat sich "sensibel" durchgesetzt, und der Begriff "Selbstbewußtsein" bezeichnet heute genau das Gegenteil von dem, was es ursprünglich bedeutete (gemeint ist eigentlich "Selbstvertrauen"). Nicht zuletzt gehört auch die liebe, gute "Grippe" dazu, die eigentlich nichts als eine Erkältung ist.

Aquaria · 05.03.2010, 13:32

Geht mir auch auf den Zeiger! Delirium heißt Wahnsinn und nicht Rausch. Noch schlimmer finde ich hier die zusammengewürfelten Lateinzitate, die mit dem Text nichts zu tun haben, aber schlau klingen.
Noli me tangere heißt: Berühre mich nicht!, und ist ein Bibelzitat, Delirium ante portas ist an das Cicerozitat :Hannibal ante portas!, angelehnt, das sich auf den zweiten punischen Krieg und auf Hannibals Zug auf Rom bezog. Dann wieder: ascensio-Aufstieg, meist in Verbindung mit domini, also -Aufstieg des Herrn, Himmelfahrt, wieder christlich. Und all das in Verbindung mit:like a rolling stone...
Unschön!

30.03.2006, 18:08	#1
Ra-Jah gesperrt Dabei seit: 12/2005 Beiträge: 481 Meine Gedichte	noli me tangere (delirium ante portas) like a rolling stone; vierzig Tage Dauerrausch: ascensio

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

04.03.2010, 15:10	#2
Gram Dabei seit: 02/2010 Ort: Oettingen Alter: 44 Beiträge: 494 Meine Gedichte	Und wieder jemand, der keinen Schimmer hat, was ein Delirium wirklich ist....auf Dauer echt nervig!

04.03.2010, 16:25	#3
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.078 Meine Gedichte Meine Favoriten	Gram, damit wird man sich abfinden müssen, denn es gibt etliche Wörter, für die sich im Volksmund falsche Bedeutungen durchgesetzt haben, die so aber von allen verstanden werden. Zum Beispiel "Squaw": Man benutzt dieses Wort, um von einer indianischen Frau zu sprechen, aber tatsächlich ist es eine Beschimpfung. Für "sensitiv" hat sich "sensibel" durchgesetzt, und der Begriff "Selbstbewußtsein" bezeichnet heute genau das Gegenteil von dem, was es ursprünglich bedeutete (gemeint ist eigentlich "Selbstvertrauen"). Nicht zuletzt gehört auch die liebe, gute "Grippe" dazu, die eigentlich nichts als eine Erkältung ist.

05.03.2010, 13:32	#4
Aquaria Dabei seit: 02/2010 Alter: 42 Beiträge: 521 Meine Gedichte	Geht mir auch auf den Zeiger! Delirium heißt Wahnsinn und nicht Rausch. Noch schlimmer finde ich hier die zusammengewürfelten Lateinzitate, die mit dem Text nichts zu tun haben, aber schlau klingen. Noli me tangere heißt: Berühre mich nicht!, und ist ein Bibelzitat, Delirium ante portas ist an das Cicerozitat :Hannibal ante portas!, angelehnt, das sich auf den zweiten punischen Krieg und auf Hannibals Zug auf Rom bezog. Dann wieder: ascensio-Aufstieg, meist in Verbindung mit domini, also -Aufstieg des Herrn, Himmelfahrt, wieder christlich. Und all das in Verbindung mit:like a rolling stone... Unschön!