Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Düstere Welten und Abgründiges

Düstere Welten und Abgründiges Gedichte über düstere Welten, dunkle und abgründige Gedanken.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 21.02.2014, 18:35   #1
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Life

Life is not always fair
it is often more like a nightmare
you think it is a pretty dream
and suddenly comes a deadly beam
from the Alien in yourself
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.03.2014, 16:24   #2
weiblich Schreibfan
 
Benutzerbild von Schreibfan
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: bei Stuttgart
Alter: 40
Beiträge: 976

Das kenne ich auch. Manchmal ist man selbst sein größter Feind. Schön ausgedrückt - und dann noch auf Englisch!

Gruß, Schreibfan
Schreibfan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2014, 11:11   #3
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Danke

schön das es Dir gefällt. Ja manchmal ist es einfach so. Meine Englisch geschriebenen Gedichte stammen aus der Zeit als ich noch mit meinen amerikanischen Freunden jedes Wochenende unterwegs war. Leider wurden die Amerikaner vor langer Zeit aus Augsburg abgezogen.
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2014, 11:12   #4
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Ich finds eh toll das noch immer so vereinzelt Kommentare auf die geschriebenen Worte von mir kommen.
Danke nochmals für Deine Worte.
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2014, 11:22   #5
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Wenn ich die englische Sprache beherrschte, hätte ich auch geantwortet!

Kannst Du daraus auch ein deutschsprachiges Gedicht schöpfen?



Sonntagsgruß
von
Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2014, 11:33   #6
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Danke

Ich kann es ja mal versuchen

Leben

Das Leben ist nicht immer fair
es ist oft wie ein Alptraum, versunken im Meer
Du denkst es ist ein schöner Traum
und plötzlich kommt ein tödlicher Strahl aus einem dunklen Raum,
abgefeuert von einem Fremden in dir selbst.


Ein schneller versuch das ganze sinngemäß ins Deutsche zu transferieren.

Hoffe es gefällt Dir Thing

Chris
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2014, 11:38   #7
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Wünsche

euch allen noch einen schönen Sonntag.
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.03.2014, 23:39   #8
weiblich Ex-Letreo71
abgemeldet
 
Dabei seit: 01/2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 4.032

Standard Life / Leben

Hallo Chris Farmer,

als ich Dein Gedicht in englisch gelesen habe, konnte ich es sinngemäß verstehen. Schön, dass Du Dir die Mühe gemacht hast, es ins Deutsche
zu bringen. So gefällt es mir sehr viel besser.
Ich habe oft versucht englisch zu schreiben, aber es ist mir nie richtig gelungen, liegt aber daran, dass ich einfach nur deutsch denken kann
Bis auf ein Lied, was ich ich mal für meinen Mann geschrieben habe:
"Baby you should know, you are the suggar for my soul..."

Lieben Gruß letreo71
Ex-Letreo71 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.03.2014, 23:50   #9
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Danke

Liebe letreo71

ich danke Dir für deine Meinung und es freut mich das es Dir gefällt.
Leider mußte ich es im deutschen noch abwandeln, konnte den Sinn aber beibehalten.

Dein englischer Text hört sich, im Ausschnitt, gut an. Kann ich den hier auf poetry.de finden?

Liebe Grüße von

Chris Farmer
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 00:06   #10
weiblich Ex-Letreo71
abgemeldet
 
Dabei seit: 01/2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 4.032

Dein englischer Text hört sich, im Ausschnitt, gut an. Kann ich den hier auf poetry.de finden?

Hallo Chris Farmer,

nee, leider nicht.
Meine damalige Band hatte beschlossen,
dass wir meinen Text in deutsch lassen und
nur den Refrain in englisch machen.
Because, my english is not the yellow from the egg
So war dann eben auch der Text
Von meinem Mann hab ich jedenfalls danach
einen Heiratsantrag bekommen

Aber nicht weitersagen

Lieben Gruß letreo71
Ex-Letreo71 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 00:14   #11
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Hat sich gelohnt

Schade dass man es nicht nachlesen kann. Dennoch hat es sich für Dich, durch die Heirat, ja letzt endlich gelohnt.

Chris
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 00:25   #12
weiblich Ex-Letreo71
abgemeldet
 
Dabei seit: 01/2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 4.032

Ja, dass hat es

Nun mein Text war in englisch wirklich nicht so prickelnd...
In deutsch hab ich ihn allerdings noch. Wenn du magst, schick ich ihn Dir.
Jetzt bin ich aber zu müde. Würde es auch lieber als PN schicken.

Lieben Gruß letreo71
Ex-Letreo71 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 00:37   #13
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Danke

Ja gerne, würde mich darüber sehr freuen.
Wünsch Dir noch eine gute Nacht.
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 16:22   #14
weiblich Schreibfan
 
Benutzerbild von Schreibfan
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: bei Stuttgart
Alter: 40
Beiträge: 976

Zitat:
Zitat von letreo71 Beitrag anzeigen
Dein englischer Text hört sich, im Ausschnitt, gut an. Kann ich den hier auf poetry.de finden?

Hallo Chris Farmer,

nee, leider nicht.
Meine damalige Band hatte beschlossen,
dass wir meinen Text in deutsch lassen und
nur den Refrain in englisch machen.
Because, my english is not the yellow from the egg
So war dann eben auch der Text
Von meinem Mann hab ich jedenfalls danach
einen Heiratsantrag bekommen

Aber nicht weitersagen

Lieben Gruß letreo71
Even if your english is not the yellow from the egg,
you've owned a kiss on the neck :-)
Schreibfan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 17:48   #15
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Super Antwort.
Trifft leider auf mein Englisch auch zu.
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.03.2014, 23:31   #16
weiblich Ex-Letreo71
abgemeldet
 
Dabei seit: 01/2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 4.032

Hallo Chris Farmer,

ich habe Dir 2 PN geschickt. Hast Du die gar nicht bekommen?

LG letreo71
Ex-Letreo71 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2014, 10:33   #17
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Standard Beantwortet

Liebe Letreo71,

habe nochmals Deine PN beantwortete. Kann es leider momentan nicht nach vollziehen warum Du die erste Antwort auf die zweite PN nicht bekommen hast.

Liebe Grüße von

Chris Farmer
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2014, 17:05   #18
weiblich Ex-Letreo71
abgemeldet
 
Dabei seit: 01/2014
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 4.032

Standard Beantwortet

Hallo Chris,

also irgendwas haut bei meinen PN´S nicht hin, aber lassen wir das,
die letzte hab ich gekriegt. Mein Postausgang zeigt "0"
Ist vielleicht ein technisches Problem.

Ansonsten Danke nochmal und lieben Gruß

letreo71
Ex-Letreo71 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2014, 19:00   #19
männlich Chris Farmer
 
Benutzerbild von Chris Farmer
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: Lkr. Aichach
Alter: 56
Beiträge: 59

Gern geschehen. Hat mir jedenfalls gut gefallen
Chris Farmer ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Life

Stichworte
alptraum, ego, leben

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Sometimes Life seems.... Schreibjoghurt Internationale Gedichte 2 02.03.2014 13:11
Life Jurica Internationale Gedichte 0 18.01.2014 15:06
What is Life? siem3ns Internationale Gedichte 4 08.03.2011 22:00
Her life Schnuffel Internationale Gedichte 5 29.07.2008 16:02


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.