Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 25.10.2016, 20:48   #1
weiblich Ex-MeineEigeneWelt
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2014
Beiträge: 1.503

Standard Can´t be fixed

Can´t be fixed

Real happiness is unreachable
and i desperately ask myself
how to breathe in this life
which is not alive anymore.

I don´t know who I am
and haven´t ever been asking this.
Till you´ve gone a great bit
you kept the sun by yourself.

I remember our first moments
but they would never save me
from the darkness you´ve brought
and which I won´t loose at night.

Every text about you, my beauty,
seems like an unspoken song
and an unread message
or untouching touches.

Bitter, sweet symphony is played
but every section feels like nothing,
nothing everything aching
and nothing nothing enjoyable.
Ex-MeineEigeneWelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.10.2016, 21:30   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.038

Sorry, schreib lieber in Deutsch. Da bist Du richtig gut.

In Englisch klappt das hingegen überhaupt nicht. Happyness is beyond reach, "breath" ist nicht "breathe", und "beauty" ist nicht "beautie"; I don't know who I am and have never asked to know (besser: sought to know) ... Ich glaube, da brauchst Du noch ein bisschen Übung.

Nicht böse gemeint. Aber Englisch ist nicht so leicht, wie allgemein postuliert wird.

Gib uns weiter Deine deutschen Texe, die haben nämlich Substanz.

Lieben Gruß
Ilka
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.10.2016, 21:35   #3
weiblich Ex-MeineEigeneWelt
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2014
Beiträge: 1.503

Zitat:
Zitat von Ilka-Maria Beitrag anzeigen
In Englisch klappt das hingegen überhaupt nicht. Happyness is beyond reach, "breath" ist nicht "breathe", und "beauty" ... Ich glaube, da brauchst Du noch ein bisschen Übung.
Ouh shit, sollte die Sauferei wohl wieder einstellen (lassen).

Zitat:
schreib lieber in Deutsch. Da bist Du richtig gut.
Wenigstens etwas!

Danke Dir!
Ex-MeineEigeneWelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.10.2016, 21:39   #4
männlich Ex-Poesieger
abgemeldet
 
Dabei seit: 11/2009
Beiträge: 7.222

All About is so devout. Let itnot be how we
Were when nothing else matterd.
Ex-Poesieger ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.10.2016, 21:41   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.038

Zitat:
Zitat von MeineEigeneWelt Beitrag anzeigen
Wenigstens etwas!

Danke Dir!
Lass Dich nicht entmutigen. Du bist noch jung. Lies englische Texte, bis du automatisch in Englisch denkst. Und ab in die U.S.A.! Dann lernst Du richtig Englisch - nicht das, was Dir in der Schule verzapft wird.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Can´t be fixed

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.