Weit, so weit, war mein Weg zu dir... bei Poetry.de

Fridolin · 13.05.2010, 14:57

Ich bin in einer Zeit lyrisch-musikalisch aktiv gewesen, in der Elvis Presley, der King des Rock’n Roll, seine größten Erfolge feierte. Für einen Musikfreund, der damals in einer Band der Leadsänger war, aber nicht so gut Englisch konnte, habe ich für einige Elvis’ Songs deutsche Texte geschrieben und dann auch selbst gesungen, z.B. diesen Text:

Weit, so weit..

Weit, so weit,
war mein Weg zu dir.
Nah, ganz nah,
warst du im Traum bei mir.

Wie ein Stern,
so schien mir dein Licht.
Und von fern
schaute ich dein Gesicht.

Ich suchte dich so lang
und fragte mich oft bang,
ob ich dich noch find,
da wies mir den Weg der Wind.

Komm und nimm,
komm, nimm meine Hand.
Die Liebe schlingt
um uns ihr festes Band.

Hier eine Aufnahme, die ich selbst in meinem Heimstudio gemacht habe:

http://www.youtube.com/watch?v=eBt97z4FUvY

Gruß Fridolin

Tiffy · 13.05.2010, 19:13

Hallo Fridolin,

"can´t help falling in love" ist mein Lieblingssong von Elvis. Da hast du voll ins Schwarze getroffen.

Zitat:

schaute ich dein Gesicht

diese Zeile missfällt mir ein wenig.

Ansonsten gefällt mir dein Lied sehr gut.
So ganz kannst du mit dem King of Rock ´n´Roll zwar nicht mithalten

,
gerne angehört habe ich es mir trotzdem.

Liebe Grüße
Tiffy

Fridolin · 13.05.2010, 19:59

Zitat:

Zitat von Tiffy

Hallo Fridolin,

"can´t help falling in love" ist mein Lieblingssong von Elvis. Da hast du voll ins Schwarze getroffen.

diese Zeile missfällt mir ein wenig.

Ansonsten gefällt mir dein Lied sehr gut.
So ganz kannst du mit dem King of Rock ´n´Roll zwar nicht mithalten

,
gerne angehört habe ich es mir trotzdem.

Liebe Grüße
Tiffy

Hallo Tiffy,

vielen Dank für dein Feedback. Es gibt sicher Millionen Sänger, die den Song besser singen als ich, aber wer würde sich schon mit Elvis vergleichen wollen. Trotzdem habe ich seine Songs früher gern gesungen, obwohl ich eigentlich nie ein Solosänger war. Musikalisch komme ich von der Kirchenmusik und singe heute noch in einem Chor. Allerdings sind meine sängerischen Möglichkeiten schon wegen meines Alters - ich bin über 70 - doch deutlich limitiert.

Die Passage, die ich stört, hat für mich eine besondere Bedeutung. Ich möchte sie nicht ändern.

Liebe Grüße
Fridolin

Ilka-Maria · 28.08.2010, 06:24

Zitat:

Weit, so weit,
war mein Weg zu dir.

Meine erste Assoziation bei diesen beiden Versen war Freddy Quinn. Sorry.

Ilka-Maria · 28.08.2010, 19:34

Risiko, ich denke "hundert Mann" ist ein militärisch feststehender Ausdruck gleichbedeutend mit "Hundertschaft"; vielleicht auch eine Abkürzung von "Mannen" (= Krieger).

Ich dachte bei Freddy Quinn aber eher an einen Schlager, bei dem die Background-Sänger die Songstrophen mit den Worten einleiten: "Der Weg, der Weg ist so weit ...". Erinnert sich noch jemand an den Titel?

Fridolin · 20.09.2010, 10:10

Hallo allerseits,

nach Rückkehr aus meinem Wanderurlaub finde ich hier noch ein paar Kommentare vor.

Viele meiner Songtexte sind Parodien; bei den Lovesongs habe ich bewusst reichlich Schmalz angerührt. Bei meinem Song "Weit, so weit...." war der Bezug zu Freddy Quinn deshalb nahliegend.

Hier ist übrigens Freddy mit seiner Schnulze:

http://www.youtube.com/watch?v=xBDGUum4rnw

Die Aufnahme mit mir als Sänger habe ich nach einem Einspruch von Youtube genommen.

LG Fridolin

13.05.2010, 14:57	#1
Fridolin Dabei seit: 04/2010 Beiträge: 1.026	Weit, so weit, war mein Weg zu dir... Ich bin in einer Zeit lyrisch-musikalisch aktiv gewesen, in der Elvis Presley, der King des Rock’n Roll, seine größten Erfolge feierte. Für einen Musikfreund, der damals in einer Band der Leadsänger war, aber nicht so gut Englisch konnte, habe ich für einige Elvis’ Songs deutsche Texte geschrieben und dann auch selbst gesungen, z.B. diesen Text: Weit, so weit.. Weit, so weit, war mein Weg zu dir. Nah, ganz nah, warst du im Traum bei mir. Wie ein Stern, so schien mir dein Licht. Und von fern schaute ich dein Gesicht. Ich suchte dich so lang und fragte mich oft bang, ob ich dich noch find, da wies mir den Weg der Wind. Komm und nimm, komm, nimm meine Hand. Die Liebe schlingt um uns ihr festes Band. Hier eine Aufnahme, die ich selbst in meinem Heimstudio gemacht habe: http://www.youtube.com/watch?v=eBt97z4FUvY Gruß Fridolin

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Es ist so weit	poeasy	Lebensalltag, Natur und Universum	2	17.03.2010 12:03
Weit, weit weg…	JayJay	Liebe, Romantik und Leidenschaft	2	07.11.2006 00:02
Mein Herz will ganz weit rennen	cute_fighter	Liebe, Romantik und Leidenschaft	2	20.05.2006 17:34
Zu Weit	witness	Gefühlte Momente und Emotionen	2	15.03.2006 15:09

28.08.2010, 19:34	#5
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.076 Meine Favoriten	Risiko, ich denke "hundert Mann" ist ein militärisch feststehender Ausdruck gleichbedeutend mit "Hundertschaft"; vielleicht auch eine Abkürzung von "Mannen" (= Krieger). Ich dachte bei Freddy Quinn aber eher an einen Schlager, bei dem die Background-Sänger die Songstrophen mit den Worten einleiten: "Der Weg, der Weg ist so weit ...". Erinnert sich noch jemand an den Titel?

20.09.2010, 10:10	#6
Fridolin Dabei seit: 04/2010 Beiträge: 1.026	Hallo allerseits, nach Rückkehr aus meinem Wanderurlaub finde ich hier noch ein paar Kommentare vor. Viele meiner Songtexte sind Parodien; bei den Lovesongs habe ich bewusst reichlich Schmalz angerührt. Bei meinem Song "Weit, so weit...." war der Bezug zu Freddy Quinn deshalb nahliegend. Hier ist übrigens Freddy mit seiner Schnulze: http://www.youtube.com/watch?v=xBDGUum4rnw Die Aufnahme mit mir als Sänger habe ich nach einem Einspruch von Youtube genommen. LG Fridolin