An Hafis

[joerg]

Du kommst hervor aus deinem Reich
der Tiefe und verwegen
will dein Blick- der Katze gleich
mein Innerstes erregen

Willst du weiter um mich schleichen?
Vor deiner Anmut weich ich zurück;
ach, willst du mir zu meinem Glück
die übervollen Kelche reichen?

Du Räuber, gleichsam Schenkender
Quelle zugleich und Strom und Meer,
du Ursprung, Welten lenkender
gebarst einen Berg und Täler umher

Der Dinge allertiefsten Grund
schnitt`st du aus deinen Rippen,
ich höre die Wahrheit aus deinem Mund
und trink den Wein von deinen Lippen.

[Thing]

Oh, oh -

meine Bewunderung zu Deinen Füßen.
Welche Wortkunst.

Leider kann ich nur mit einem Zitat antworten:

Komm ich ihr nachgegangen, so wird sie schelten eben;
Und legt sich mein Verlangen, wird sich ihr Zorn erheben.
Und wenn ich voll Verlangen einmal auf ihrem Wege,
Wie Staub zu Fuß ihr falle, wird sie wie Wind entschweben.



Welch eine Wonne, wahre Dichtung zu lesen.
Selbst der Fürst hätte nichts zu tadeln.
Mir fällt nur ein Wort zu:
Delikat!


Thing

[Ex-Odiumediae]

Einzigartig. Ich mag diesen Stil, das hat etwas ganz Eigenes, das ich hier so noch nicht gelesen habe.

Nur in der ersten Strophe scheint mir grammatikalisch etwas nicht ganz zu stimmen. Entweder das oder ich habe etwas übersehen/-lesen.

Abgesehen davon finde ich es ziemlich inspirierend.

[Thing]

ja, statt dringt ein Verb wie
"will", "muß", "kann" o.Ä.

Fällt mir jetzt erst auf.
Ich war berauscht.

Thing

[joerg]

danke für die (überraschend) gute Resonanz, gerade von euch, deren Verse, Anmerkungen und Beiträge doch von einer gewissen Qualität zeugen.

In der vierten Zeile stand eigentlich noch ein "zu", also "mein Innerstes zu erregen", aber das ließ ich dann wegen der Melodie weg, damit klänge die erste Strophe holperig.
Da sind dann Thing` Anmerkungen hilfreich.
Ich überlege mal, welches Verb ich da einsetze.
(spontan würde ich mich aus der Auswahl für das "will" entscheiden, mal sehen...)

Nochmals Danke......

edit: ja, "will" find ich gut, hab ich mal dahingehend geändert.
(ist das übrigens O.k., wenn ich in dem Vers nachträglich noch was ändere oder wird es lieber gesehen, wenn ich den dann in dem gleichen thread nochmal neu schreibe?)

[Thing]

die "gewisse Qualität" find ich reizend!