 kostenlos registrieren |
Letzte Beiträge | Forum durchsuchen |
|
|
|
|||||||
| Humorvolles und Verborgenes Humorvolle oder rätselhafte Gedichte zum Schmunzeln oder Grübeln. |
 |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
20.06.2010, 00:52
|
#1 |
|
abgemeldet
|
det dinglisch
det dinglisch is so wat von schtuupit.
wenn ick det hörn muss, sar ick: kut it! de ihrs eecken ma denn janz doll, vaschteh nich ma mehr een von koll. ick aask ma, mähn, könn diese blöödn nich mahn vanünftjet tschöörmähn redn? |
|
|
|
20.06.2010, 09:32
|
#2 |
|
R.I.P.
|
Halli Hallo Rosenblüte,
das ist mir aus der Seele geschrieben! Wie oft könnte ich in die Luft gehn! Da steigt mein Zigarettenkonsum. War aber ganz schön anstrengend, Dein Gedicht zu "übersetzen". Das "eeken" hab ich nicht rausbekommen. Thing |
|
|
|
|
20.06.2010, 11:25
|
#3 |
|
abgemeldet
|
Hallo Thing,
ja, wer mit dem Berlinerischen nicht so vertraut ist und das Englische nur in der verballhornten Form zu lesen bekommt, tut sich schwer. Toll, dass du es trotzdem geschafft hast. Ich habe manchmal schon Mühe, "det Dinglisch" zu entziffern, wenn es jemand in die Schriftsprache einbaut. "de ihrs eecken" soll heißen "the ears ache" (die Ohren tun weh). Ich hoffe, dass diese Verschandelung unserer Sprache wieder aus der Mode kommt, bevor es zu spät ist. Ich gehe deshalb auch oft in die Luft, aber statt zur hundertsten Zigarette zu greifen, genieße ich lieber frohen Herzens das schöne Sommerwetter.  Lieben Gruß Rosenblüte |
|
|
|
|
20.06.2010, 16:42
|
#4 |
|
R.I.P.
|
Ach du meine Güte.
Hast Du Sorgen, Rosenblüte. Das verschlägt dir jeden Ton. Komm doch mal ans Telefon. J.J.J. |
|
|
|
|
20.06.2010, 19:43
|
#5 |
|
abgemeldet
|
Lieber Günter, würd ich gerne,
aber ich sitz da und lerne. Nächste Woche ne Klausur, frag mich: Wie schaff ich das nur? Sobald wieder ein bisschen Zeit ist... Lieben Gruß Rosenblüte |
|
|
|
|
21.06.2010, 22:22
|
#6 |
|
abgemeldet
|
Hallo Rosenblüte,
als Idee find ich es witzig- leider muss ich gestehen, fast nix im ersten Leseanlauf verstanden zu haben, lg phönixe |
|
|
|
|
21.06.2010, 22:49
|
#7 |
|
abgemeldet
|
Hallo phönixe,
das kann man einem Schalker Kind nicht verdenken! Ich werd's mal übersetzen: Das Denglisch ist so was von stupid. Wenn ich das hörn muss, sag ich: Cut it! Die Ears achen mir dann ganz toll, versteh nicht mal mehr nen Phone Call. Ich ask mich, Man, könn' diese Blöden nicht mal vernünftig German reden? Lieben Gruß Rosenblüte |
|
|
|
|
21.06.2010, 23:13
|
#8 |
|
abgemeldet
|
muchas gracias, meine guapa rosenblüte
mein schalkisch is no comprende jeden buenos dias lg phönixe |
|
|
|
|
21.06.2010, 23:19
|
#9 |
|
R.I.P.
|
Das, Halli Hallo, Ihr Beiden,
wäre ein Vergnügen par excellence: Spenglisch! (Spanglish??) Aber nicht für mich... Kann kein SPANISCR....  Thing |
|
|
|
|
21.06.2010, 23:30
|
#10 |
|
abgemeldet
|
Muchas gracias, meene kleene phönixe.
Und ne jute Nacht tambien! Adios Rosenblüte |
|
|
|
|
21.06.2010, 23:31
|
#11 |
|
abgemeldet
|
Och, macht nix, Thing.
Kannst uns ja mit Latinglisch beglücken! Dir auch ne gute Nacht, Rosenblüte |
|
|
|
|
23.06.2010, 15:49
|
#12 |
|
R.I.P.
|
Ick ooch noch.
Da werde ich mich nicht genieren
und einfach etwas Türkerieren: Söyleyene bakma, söylenene bak J.J.J. an die Anwesenden. |
|
|
|
|
23.06.2010, 23:00
|
#13 |
|
abgemeldet
|
 Gruß Rosenblüte |
|
|
|
