Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 19.01.2019, 20:08   #1
männlich Bogumil
 
Dabei seit: 01/2019
Ort: Polen
Beiträge: 8

Standard Wach auf die wikinger



Wach auf die Wikinger

Wach auf die Wikinger,
aus dem hohen Norden.
Ihre zwei Schwestern dort
um Hilfe rufen.

Steh auf Wikinger,
zieh deine Ausrüstung an
Ihre zwei Schwestern dort
Sie bitten um Hilfe.

Kämpfe gegen die Wikinger,
nimm deine Schwerter.
Ihre zwei Schwestern dort
Warten auf die Erleichterung.

Wach auf die Wikinger
Schlag die Glocken.
Ihre zwei Schwestern dort
Schutz wartet.

Kämpfe gegen die Wikinger,
schlagen Sie die Barbaren.
Maren und Louisa
Sie sterben aus den Händen der Bösewichte.

Gesendet am 04 - 01 - 2019, um 15:58 Uhr.
Ein Gedicht, geschrieben anlässlich der Tragödie von Maren und Louisa, die durch Islamisten in den Bergen von Marokko gestorben sind.


Obudźcie się Wikingowie

Obudźcie się Wikingowie,
z dalekiej Północy.
Tam wasze dwie siostry
wzywają pomocy.

Powstańcie Wikingowie,
załóżcie rynsztunek.
Tam wasze dwie siostry
proszą o ratunek.

Walczcie Wikingowie,
dobywajcie mieczy.
Tam wasze dwie siostry
czekają odsieczy.

Obudźcie się Wikingowie
uderzajcie w dzwony.
Tam wasze dwie siostry
czekają ochrony.

Walczcie Wikingowie,
bijcie barbarzyńców.
Maren i Louisa
giną z rąk złoczyńców.

Napisany 04 – 01 – 2019, godzina 15:58.
Bogumil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2019, 17:51   #2
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Hallo Bogumil,
ich liege wahrscheinlich richtig, wenn ich vermute, dass Du nicht im deutschen Sprachraum aufgewachsen bist.
Dein Appell an die Wikinger in allen Ehren, aber was soll er bewirken? Zwei Mädchen sind in den Bergen von Marocko offenbar durch Islamisten ermordet worden. Das ist schrecklich und alle Wut auf die Mörder ist menschlich nachvollziehbar.
Der Hilferuf an die Wikinger wird vergebens sein und sollte auch vergebens bleiben. Mörder oder des Mordes Verdächtige werden von der Justiz verfolgt, verhaftet, vor ein Gericht gestellt und bei erwiesener Schuld verurteilt. Das ist der Gang der Dinge in einem Rechtsstaat.
Gruß,
Heinz
Heinz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2019, 19:22   #3
männlich Bogumil
 
Dabei seit: 01/2019
Ort: Polen
Beiträge: 8

Standard Bogumił

Lieber Heinz. Vielen Dank für Ihre Meinung. Der Aufruf an die Wikinger ist jedoch nur eine Metapher. In Frankreich, Deutschland, Belgien und Skandinavien werden Menschen von Islamisten getötet. Dieses Gedicht ist eine Metapher. Für einen starken Mann, der in Europa Ordnung schaffen wird. Der Rechtsstaat? Das antike Rom war auch ein Rechtsstaat. Na und? Er fiel niedergeschlagen von Barbaren nieder, weil niemand mehr für etwas kämpfen wollte. Wikinger sind nur eine Metapher. Wachen Sie die Norweger auf. So sollte sich dieser Appell anhören. Die Deutschen selbst schreiben selbst hier:
http://www.noack-finsterwalde.de/impressum/

Ich sage mehr in meinem Gedicht: Europa hat keine Zukunft. Dies ist eine pessimistische Vision.
Bogumil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2019, 20:18   #4
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Hallo Bogumil,
Deine Quellenangabe ist recht dubios, Deinen Europa-Pessimismus mag ich nicht teilen. Bei allen Haken und Kanten: Ich erinnere mich noch gut an die Zeiten, in denen ich (mit Reisepass) nach Spanien fuhr, den ersten Geldumtausch in Belgien, den zweiten in Frankreich und den dritten in Spanien tätigen musste. Ich erinnere mich auch gut an die Zeiten, in denen der Nachbar Frankreich vom "Drecksack Franzmann" bewohnt war und wir als Jugendliche in Holland (den Niederlanden) was auf die Fresse bekamen, wenn wir am 8. Mai ein paar Meisjes aufreißen wollten. Genauso gut erinnere ich mich an die Zeiten, in denen ich als Bundesbürger in Thüringen (meinem Geburtsland) als Ausländer galt und bei Grenzübertritten peinlich kontrolliert wurde. Alles schon vergessen?
Griß,
Heinz
Heinz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.01.2019, 09:38   #5
männlich klaatu
 
Benutzerbild von klaatu
 
Dabei seit: 12/2015
Beiträge: 3.353

Wenn ich mir den Text von einer japanischen Babymetal-Band gesungen vorstelle, passt das schon... Könnte auch aus dem Vorspann eines Animes sein

Aber ernsthaft, was soll das sein? Ein Aufruf zum nächsten Kreuzzug?

LG
k
klaatu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.01.2019, 21:59   #6
männlich Bogumil
 
Dabei seit: 01/2019
Ort: Polen
Beiträge: 8

Jeder wird es verstehen, wie er will.
Westeuropa wacht auf. Barbaren vor den Toren!
Bogumil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.01.2019, 23:02   #7
männlich Vers-Auen
 
Benutzerbild von Vers-Auen
 
Dabei seit: 12/2017
Ort: Jenseits von Eden
Beiträge: 2.196

Standard Waren nicht die Wikinger die Barbaren?

Zitat:
Zitat von Bogumil Beitrag anzeigen
Jeder wird es verstehen, wie er will.
Westeuropa wacht auf. Barbaren vor den Toren!
https://www.youtube.com/watch?v=Vbh2k0cwWqU
Vers-Auen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2019, 00:37   #8
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Hallo Bogumil,
ich habe jetzt erst entdeckt, dass Du in Polen lebst. Das macht mir Hoffnung - hat doch ein polnischer König (?) oder Feldherr entscheidenden Anteil am Sieg über die Türken vor Wien gehabt. Aber das hat er doch ohne Wikinger geschafft und doch lieber Prinz Eugen, den edlen Ritter, einbezogen.
Barbaren stehen vor unseren Türen? Das ist erklärungsbedürtig.
Gruß,
Heinz (Hermundure,kein Wikinger)
Heinz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.01.2019, 10:17   #9
männlich klaatu
 
Benutzerbild von klaatu
 
Dabei seit: 12/2015
Beiträge: 3.353

Zitat:
Barbaren vor den Toren
Und wo ist da der Unterschied zwischen denen, die bereits innerhalb der Tore sind?
klaatu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.02.2019, 14:50   #10
weiblich Schreibfan
 
Benutzerbild von Schreibfan
 
Dabei seit: 02/2014
Ort: bei Stuttgart
Alter: 40
Beiträge: 976

Also die deutsche Übersetzung spricht mich sehr an (hier und da ist das Deutsche nicht ganz korrekt, aber das fand ich jetzt nicht schlimm. Zum Beispiel müsste es heißen "Sie starben durch die Hände der Bösewichte"). Ich finde den Vergleich mit den Wikingern gut, da man damals ja auch überhaupt nicht einschätzen konnte, wann und wo der nächste Überfall stattfinden würde. Genau wie heute beim so genannten Islamischen Staat. Zum Originaltext kann ich nichts sagen, da ich die polnische Sprache nicht beherrsche.
Lg Schreibfan
Schreibfan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.02.2019, 16:22   #11
männlich Bogumil
 
Dabei seit: 01/2019
Ort: Polen
Beiträge: 8

Danke für den Kommentar. Nach dem Tod von Maren und Louisa schrieb ich mehrere Gedichte. Ich möchte, dass jemand es auf Deutsch und vielleicht Norwegisch, Dänisch übersetzt. Meine deutsche Sprache ist leider nicht sehr gut.
Bogumil ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Wach auf die wikinger

Stichworte
louisa, maren, wikinger

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wär ich jetzt wach Schmuddelkind Liebe, Romantik und Leidenschaft 13 15.01.2019 01:40
Wach auf Trembalo Gefühlte Momente und Emotionen 3 09.02.2017 08:39
Wach auf! Timo Gefühlte Momente und Emotionen 3 01.05.2007 11:19
wach auf! Sphynx Gefühlte Momente und Emotionen 2 23.01.2007 21:26
Wach? Al-eX Gefühlte Momente und Emotionen 3 20.01.2006 18:49


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.