Was Liebe wenn (Pantun)

[Ex-Letreo71]

Wenn Worte meiner Seele schmeicheln,
mich umschlingen lieb und warm,
so als wollte sie mich streicheln,
dann erröte ich vor Charme.

Mich umschlingen lieb und warm,
Sekundenschnell in Augenblicken,
dann erröte ich vor Charme,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken.

Sekundenschnell in Augenblicken,
mein Lachen keiner Freude trübt,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken,
dann habe ich mich schwer verliebt.

Mein Lachen keiner Freude trübt,
so als wollte sie mich streicheln,
dann habe ich mich schwer verliebt,
wenn Worte meiner Seele schmeicheln.

[Ex-Dabschi]

Zitat von Letreo71

Wenn Worte meiner Seele schmeicheln,
mich umschlingen lieb und warm,
so als wollte sie mich streicheln,
dann erröte ich vor Charme.

Mich umschlingen lieb und warm,
Sekundenschnell in Augenblicken,
dann erröte ich vor Charme,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken.

Sekundenschnell in Augenblicken,
mein Lachen keiner Freude trübt,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken,
dann habe ich mich schwer verliebt.

Mein Lachen keiner Freude trübt,
so als wollte sie mich streicheln,
dann habe ich mich schwer verliebt,
wenn Worte meiner Seele schmeicheln.

Liebe Manu,

Dein Pantun hat was und hat es nicht verdient, unkommentiert unter zu gehen. Ich hätte noch ein paar Veränderungsvorschläge, die ich Dir per PN gerne zukommen lasse.

Liebe Grüße
Moni

[Ex-Letreo71]

Liebe Moni,

vielen Dank, dass du mein Pantun aus der Versenkung geholt hast.
Ich würde mich sehr über deine Vorschläge freuen.

Liebe Grüße und bis bald

Manu

[Ex-Letreo71]

Wenn Worte meiner Seele schmeicheln,
mich eng umschlingen lieb und warm,
als wollten sie mich zärtlich streicheln,
sodann erröte ich vor Charme.

Mich eng umschlingen lieb und warm,
Sekundenschnell in Augenblicken,
sodann erröte ich vor Charme,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken.

Sekundenschnell in Augenblicken
geschehen Wunder, die es gibt,
Wenn Worte mir ein Lächeln schicken,
dann habe ich mich schwer verliebt.

Geschehen Wunder, die es gibt,
als wollten sie mich zärtlich streicheln,
dann habe ich mich schwer verliebt,
wenn Worte meiner Seele schmeicheln.

Liebe Moni,

ich habe deine Vorschläge sehr gern übernommen.

Vielen Dank und liebe Grüße

Manu

[dr.Frankenstein]

Tut mir leid, aber ich finde die erste Version viel schöner. Aber ich bin auch kein Experte.
Charme statt Scham find ich gut.

[Ex-Dabschi]

Zitat von dr.Frankenstein

Tut mir leid, aber ich finde die erste Version viel schöner. Aber ich bin auch kein Experte.
Charme statt Scham find ich gut.

Es muss Dir nicht leid tun, denn Letreo wird sich sehr darüber freuen, dass ihr Original bei Dir gut angekommen ist. Das ist doch die Hauptsache, denn schließlich ist es ihr Pantun.

Mein Vorschlag ging hauptsächlich in die Richtung, Jambus und Trachäus zu trennen.

[Ex-Letreo71]

Hallo Dr. Frankenstein,

schön, dass dir meine Version gefällt. Ich finde aber, dass mein Pantun, durch Monis Verbesserungen, schöner, bzw. runder ist. Bin ja auch kein Experte, aber es liest sich flüssiger.

Lieben Gruß

Letreo

[Ex-Letreo71]

Liebe Moni,

vielen Dank für deine Mühe, die, wie ich finde, sich sehr gelohnt hat.

Liebe Grüße

Manu

[Ex-Dabschi]

Zitat von Letreo71

Liebe Moni,

vielen Dank für deine Mühe, die, wie ich finde, sich sehr gelohnt hat.

Nee, liebe Manu, die Moni hat die beiden "Streithähne" Jambus und Trachäus nur getrennt. Jeder von Beiden wollte mitspielen und da habe ich ein wenig versucht zu schlichten ...

Die Idee war Deine und die war genial.

Liebe Grüße
Moni

[Ex-Letreo71]

Dankeschön.

[Heinz]

Grüß Dich, Letreo
ich habe mich schon in einigen Gedichtformen versucht, das Pantun gehört nicht dazu. Es ist lobenswert, dass Du Dich da ran wagst und auch noch was Hübsches zustande bringst.
Mit dem Vers "sodann erröte ich vor Charme habe ich zwei Probleme:
1. Dem Wunsch entsprechend im Jambus zu bleiben, hast Du aus "dann" ein "sodann" gemacht.
2. wie machst Du das "vor Charme erröten"?
Zu 1.: Dann erröte ich... ist trochäisch - na und?
Zu 2.: Hier, um des Reimes willen "Scham" zu setzen, hielte ich für eine nicht zeitgemäße Reaktion auf liebe Worte.
Was tun, spricht Zeus - vielleicht:

Wenn Worte meiner Seele schmeicheln,
mich eng umschlingen lieb und warm,
als wollten sie mich zärtlich streicheln,
ergebe ich mich seinem Charme.

Mich eng umschlingen lieb und warm,
Sekundenschnell in Augenblicken,
ergebe ich mich seinem Charme,
wenn Worte mir ein Lächeln schicken.

Sekundenschnell in Augenblicken
geschehen Wunder, die es gibt,
Wenn Worte mir ein Lächeln schicken,
dann habe ich mich schwer verliebt.

Geschehen Wunder, die es gibt,
als wollten sie mich zärtlich streicheln,
dann habe ich mich schwer verliebt,
wenn Worte meiner Seele schmeicheln.

Das "seinem" bezöge sich auf den, der die Worte spricht; ersatzweise "ihrem Charme", wenn sich das Charmante auf die Worte bezieht.

Liebe Grüße,
Heinz

[Ex-Letreo71]

Hallo Heinz,

schön, dass du dich so intensiv mit meinen Zeilen auseinander gesetzt hast.
Ich bin sehr froh darüber, dass Moni es metrisch ausgebessert hat, denn da hab ich, leider eine große Schwäche.
Ich finde deine Idee ebenso interessant, nur ist es dann nicht mehr ganz sinngemäß.
Zum Thema "vor Charme erröten", also ich kann das, sehr gut.
Zumindest wird es oft behauptet, dass ich so charmant erröten kann.
Natürlich ist das dann vor Scham, aber mir gefällt es so besser.

Lieben Gruß

Letreo

[Heinz]

Hallöchen, Letreo
kurz vorm Schlafengehen macht es Sinn, sich einer charmant errötenden Dame zu erinnern.
Ich bezweifle überhaupt nicht, dass Liebreiz und Anmut durch ein zartes Erröten gesteigert werden. Nehmen wir das französische Wort und sagen: Charmant, Madame, wie sie erröten. Das ist o.k. Das Erröten ist der Grund für ersichtlichen Charme. Aber umgekehrt geht das nicht. Aus Scham erröten, das kann klappen, denn hier ist der Grund für das Erröten die Scham. KEINER WILL MICH VERSTEHEN! Es ist schrecklich und ich nerve Dich wahrscheinlich über Gebühr. Aber bitte erröte nun nicht aus Wut.
Gute Nacht und vielleicht ein Trostpflaster mit meinem "Ich will".
Heinz

[Ex-Letreo71]

Alles gut, mach dir keine Sorgen, Heinz. Ich will mir das gleich mal anschauen.

Lieben Nachtgruß

Letreo

[Ex Lucyinthesky]

Liebe Manu,

ich finde dein Pantun auch sehr schön, wenn ich auch (wie Heinz) erst meine Schwierigkeiten mit dem Begriff Charme hatte (anstatt Scham). Aber du hast es ja jetzt erklärt, wie es gemeint ist.

Liebe Grüße,
Lucy

[Thing]

äußerst spannend, dem Wachsen und Werden Deines Pantuns zuzusehen und ebenso interessant, den fruchtbringenden Kommentaren nachzusinnen.Wie nah doch Charme und Scham (bei uns in Deutschland; in Frankreich nicht!) beieinanderliegen!
Ein paar lesenswerte Ergebnisse hast Du uns zu Füßen gelegt!

LG
von
Thing

[Ex-Letreo71]

Liebe Lucy,

ich danke dir, dass du der Spur der Kommentare gefolgt bist, und hier einen lieben Kommentar hinterlassen hast.

Es grüßt in die Nacht

Letreo

[Ex-Letreo71]

Liebes Thing,

ich fand die Entwicklung dieses Fadens auch sehr spannend und ich freue mich
sehr über deinen Kommentar.
An diese Stelle möchte ich mich aber auch noch mal bei Moni bedanken,
die mein Pantun überhaupt erst zum Leben erweckt hat.

Liebe Nachtgrüße

Letreo