Krieg

[Isabel Seifried]

Noch dunkel ists und langsam graut
mir vor dem naechsten Morgen.
Bald droehnt die naechste Bombe laut
und Frieden bleibt verborgen.

Mein Auge ist schon trueb geworden
und laesst den Blick verbittern.
Mein Herz ist kalt, vom Menschen morden
und meine Haende zittern.

Die Welt, fuer schnellen Schuss bekannt,
kann keine Traen erweichen.
Und Leichenn pflastern schon das Land.
Der Hass sucht seines Gleichen.

Ich gehe still, den Kopf gesenkt,
beschaemt vom Blut der Erden.
Weil jeder schiesst und keiner denkt.
Wie soll da Frieden werden?

[Ilka-Maria]

Zitat von Isabel Seifried

Noch dunkel ists und langsam graut
mir vor dem naechsten Morgen.
Bald droehnt die naechste Bombe laut [Bomben dröhnen nicht, sondern sie geben ein Pfeifgeräusch ab, wenn sie fallen - die Bomber, die sie abwerfen, erzeugen das Dröhnen; "laut" ist überflüssig, denn es gibt kein "leises Dröhnen"]
und Frieden bleibt verborgen.

Mein Auge ist schon trueb geworden [warum nur ein Auge?]
und laesst den Blick verbittern. [ein Auge kann den Blick nicht verbittern, sonder schlimme Erfahrungen erzeugen Verbitterung; der Blick kann allenfalls einen verbitterten Ausdruck haben]
Mein Herz ist kalt, vom Menschen morden [Menschenmorden - das Komma steht an der falschen Stelle]
und meine Haende zittern.

Die Welt, fuer schnellen Schuss bekannt, [der schnelle Schuss bzw. "Schnellschuss" gehört in den Bereich der Redewendungen und passt hier überhaupt nicht]
kann keine Traen erweichen. [die Syntax bei diesen beiden Versen ist außerordentlich unglücklich gewählt]
Und Leichenn pflastern schon das Land.
Der Hass sucht seines Gleichen.

Ich gehe still, den Kopf gesenkt,
beschaemt vom Blut der Erden [wieso das Blut der Erden? Es geht doch wohl um das Blut der Menschen, und zwar auf dieser einen Erde, nämlich unserer].
Weil jeder schiesst und keiner denkt. [das ist eine verallgemeinernde Behauptung, die mit ziemlicher Sicherheit haltlos ist, denn nicht jeder Soldat ist ein Dummkopf]
Wie soll da Frieden werden?

Außerdem, liebe Isabel, fällt mir auf, dass Du es Dir bei der Wortwahl Deiner Gedichte ziemlich einfach machst. Dein Sprachschatz ist für meinen Geschmack etwas simpel, auch stören die vielen Füllwörter. Das gibt Deinen Gedichten einen unnötig naiven Anstrich - leider, denn die deutsche Sprache ist nicht gerade arm an Möglichkeiten.

Ich habe mir mal die ersten beiden Strophen vorgenommen (den Rest überlasse ich Dir, falls Dich der Ehrgeiz packen sollte), wobei ich gleich sage, dass auch das noch ein erster Entwurf bei mir wäre und mich noch lange nicht zufriedenstellen würde:

Noch herrscht die Nacht, doch langsam graut
mir vor dem nahen Morgen:
Bald fallen Bomben, pfeifen laut
vom Himmel meiner Sorgen.

Die Augen sind mir trüb geworden,
der Krieg ließ mich verbittern,
mein Herz ist kalt vom Menschenmorden,
und meine Hände zittern.

Besten Gruß
Ilka

[Isabel Seifried]

Danke sehr. Deine Version ist besser. Auch die Personifikation "der Himmel
meiner Sorgen" ist gut gewaehlt. Was genau verstehst du darunter? Das Blut
der Erde meint das Blut der Menschen. Im Franzoesischen gibt es
zum Beispiel nur ein Wort fuer Welt und Menschen, "la monde".

[Ilka-Maria]

Zitat von Isabel Seifried

Was genau verstehst du darunter? Das Blut
der Erde meint das Blut der Menschen. Im Franzoesischen gibt es
zum Beispiel nur ein Wort fuer Welt und Menschen, "la monde".

Liebe Isabel,

Du hast nicht über das Blut der Welt, sondern über das Blut der Erde geschrieben. Die Erde hat aber kein Blut, sondern das Blut der getöten Menschen ergießt sich auf die Erde.

Die französischen Wörter für Mensch sind "homme" und "être humain", nicht "le monde" (das Wort ist maskulin). Lediglich wenn die Menschheit gemeint ist, sagt der Franzose "tout le monde", genau wie wir im Deutschen "alle Welt" sagen.

Das Bild, das Du in Deinem Gedicht beschreiben willst, ist verständlich, kommt aber vom Ausdruck her nicht sauber rüber. Hauptsächlich darauf wollte ich Dich aufmerksam machen.

Herzlichen Gruß
Ilka