Würdig unseres Strebens - nach Rumi

[Anaximandala]

Wenn von allen Atemzügen,
Nur ein einziger dir bleibt,
Säe mit ihm nichts als Liebe,
Dass sie statt Trauer Knospen treibt.

Weißt du, woran man ermisst,
Den Wert des Menschen in der Welt?
Daran: wonach sein Wesen strebt!
Da jedermann sein Schicksal hält.

Würdig ist der Mensch dem Streben,
Das er trägt in seiner Brust,
Doch führt's den einen an sein Ziel,
Dem and'ren bringt es nur Verlust.

Der eine strebte nach den Sternen,
Sein Herz das Erdenreich umfasst,
Der and're strebte nach dem Wein,
Und lebt nun im kloakenen Palast.

Würdig ist der Mensch dem Streben,
Das er trägt in seinem Herz,
Lass die Starken ihren Weg geh'n,
Heil den Rest durch ihren Schmerz.


Das Gedicht hat einen interessanten Ausspruch von Rumi zur Grundlage, obwohl viel von dem Inhalt von mir hinzuinterpretiert wurde.

Wenn du von den unzähligen Atemzügen, die dir zugeteilt wurden, nur noch einen einzigen übrig hast, dann säe nichts anderes als Liebe. Denn weißt du, woran der Wert des Menschen gemessen wird? Daran, wonach er strebt. Der Mensch ist dessen würdig, wonach er strebt.