Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 25.11.2020, 19:15   #1
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 2.478

Standard Hermeneutic Circle

Just as dog and cat look at each other
can be better than feigned indifference
They watch each other closely
but they don`t come not to a final result

What does a counterpart mean by his actions
could it be one misunderstands his signs?
What are the signals, which could be worthwhile
so that they lead to an understanding?

From eyeing a part to the whole
of which back conclude on one part
Paradoxical circles entwine around the truth
in question-answer spirals being constantly same




So wie Hund und Katze sich beäugen
ist es besser als vorgetäuschte Ignoranz
Sie beobachten aufmerksam einander
doch erschließen sich nicht ganz

Wie meint ein Gegenüber seine Aktionen
missversteht man dessen Zeichen vielleicht
Welche sind Signale die sich lohnen
damit es für eine Verständigung reicht

Vom Beäugen eines Parts hin zum Ganzen
davon zurück schließen auf einen Teil
Paradoxe Zirkel um die Wahrheit ranken
in Frage-Antwort-Spiralen stetig gleich

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.12.2020, 15:42   #2
männlich Perry
 
Benutzerbild von Perry
 
Dabei seit: 11/2006
Alter: 71
Beiträge: 3.754

Standard Hallo ganter,

das Beispiel von Hund und Katze bezieht sich auf die unterschiedliche Bedeutung von z.B. Schwanzwedeln oder Knurren/Schnurren.
Menschen haben dagegen die Möglichkeit mittels Sprache solche Missverständnisse aufzuklären, es sei denn, sie verharren stattdessen in urzeitlichen Vorurteilen.
Gern hineingespürt und LG
Perry
Perry ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Hermeneutic Circle

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
The 7th Circle (Prolog) Talyth Geschichten, Märchen und Legenden 0 22.07.2012 21:30
finger full circle HellaRosa Sonstiges Gedichte und Experimentelles 1 18.04.2012 00:33


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.