Will you?

[Sonja]

Will you catch me, if I fall?
Will you take my heart, if I would give it to you?
Will you tell me the truth, if I ask you to let me fall?
Will you stay, when no one else stays with me?

I ask you, with all the force I have, so please think about, what you will answer!

Please break only one time my heart, beccause any more time, would be to much!

When you are really a friend, you may tell the truth, but if you don´t I will know, then I was wrong!

© Motti´s Own World

[lemsuzz]

Spricht mir aus der Seele, irgendwie... and

Zitat von Sonja

beccause

funnnnny! Could be invented by me

[Sonja]

Ich freu mich, dass mein 1. erster versuch auf Englisch zu schreiben dir gefällt.

[lemsuzz]

Zitat von Sonja

Will you take my heart, if I would give it to you?

........

Please break only one time my heart, beccause any more time, would be to much!

Hallo Sonja!

Wenn ich es mir nochmal durchlese, fällt mir auf, dass ich eher
"Would you take my heart...." und
"Please break my heart only once"geschrieben hätte, aber das ist nur die Meinung einer Schülerin, die noch viiiiiiiiele Englischstunden vor sich hat...

LG, lemsuzz

[Sonja]

Zitat von lemsuzz

Hallo Sonja!

Wenn ich es mir nochmal durchlese, fällt mir auf, dass ich eher
"Would you take my heart...." und
"Please break my heart only once"geschrieben hätte, aber das ist nur die Meinung einer Schülerin, die noch viiiiiiiiele Englischstunden vor sich hat...

LG, lemsuzz

Would bedeuted: Würdest, Will bedeuted: Wirst/werden.
Also übersetzt:
Wirst du mein Herz nehmen, wenn ich es dir geben würde?

Mit dem Once hast du recht, ist bestimmt besser.