Bitte um Mithilfe

[hopi]

Bitte um Hilfe es in die richtige Form zu bringen.

Whisky

Niemals, nicht und nimmermehr:
Trink ich diese Flasche leer.
Die Flasche voller, Hass und Neid,
gekränktem Stolz und Selbstmitleid.

Rein als Genuss wurd sie geboren
So hab ich mich darin verloren,
im Genießen und in Seeligkeit
und oft auch in Zufriedenheit.

Später dann kam das Erwachen
Oh Shit: Was sind denn das für Sachen.
Ich fühl mich schrecklich, hohl und leer.
Ein Scheißgefühl! Ists hinterher.

Und viel der Flaschen; sind schon leer.
Die nächste lockt schon: Bitte sehr.
Fällt mir verzicht auch noch so schwer:
Niemals, nicht und nimmermehr!

[Briefmarke]

Hallo Hopi!

Nu hab ich mich mal rangewagt das Ganze in metrische Form zu bringen.
Da der erste Vers in Trochäen a 4 Stück ist und dieser Vers zum Schluss
wiederkehrt und so dringlich klingt habe ich dieses Versmaß auf alle folgenden übertragen.

Whisky

Niemals, nicht und nimmermehr:
Trink ich diese Flasche leer.
Voll von Gift und Hass und Neid,
krankem Stolz samt Selbstmitleid.

Zum Genuss wurd sie geboren;
oft hab ich mich blind verloren
und verzehrt nach Seligkeit
fern am Grund der Trunkenheit.

Später dann kam das Erwachen.
Shit: Was sind denn das für Sachen?
Würgreflexe, Filmriss, Dusel
und auch Kopfweh birgt der Fusel.

Hülsen klirren kreuz und quer
und die Nächste lockt schon sehr.
Fällt mir der Verzicht auch schwer:
Niemals, nicht und nimmermehr!


Vielleicht kannst du ja was brauchbares finden.

[hopi]

Hallo Briefmarke

Vielen Dank für deine Mithilfe. Entschuldige das ich erst jetzt antworte. War bis gestern im Krankenhaus. Deine Version gefällt mir recht gut. Eventuell lass ich es gleich so stehen.

Lieben Gruß von hopi

[Briefmarke]

Dafür, das du im Krankenhaus warst, musst du dich ganz bestimmt nicht entschuldigen. Hoffentlich ist alles wieder auf der richtigen Bahn und geht seinen Weg. Schönen Tag wünsche ich noch und viel Inspiration.