Inseparable

[ganter]

Ethics and logic are inherent in man
accompany his struggle for survival
Morality of man - laws of nature
altruistic spirit here - selection there

Protection of human life is fundamental
while the environment follows elementary logic
Ethics as a compass for a humane being
that guides us out beyond nature

Our planet is paradise to be experienced
no other habitable planet is known in space
Man and earth common fate
mentally and materially an inseparable bond

Unzertrennlich

Ethik und Logik sind dem Menschen eigen
begleiten seinen Überlebenskampf
Moral des Menschen – Gesetze der Natur
altruistischer Geist hier - Auslese dort

Schutz menschlichen Lebens ist fundamental
während die Umwelt elementarer Logik folgt
Ethik als Kompass für ein humanes Sein
der uns über die Natur hinaus leitet

Unser Planet ist das erlebbare Paradies
kein bewohnbarer ist sonst im All bekannt
Mensch und Erde gemeinsames Geschick
mental und materiell ein untrennbares Band

-ganter-