Es war Liebe bei Poetry.de

Nöck · 05.09.2016, 19:31

Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag.
Der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag.
Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen
beschwingt empor zum allerhöchsten Ast.
Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast
und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen.

Ich lausche still, er singt allein für mich,
vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich,
erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe,
wie damals, als wir uns begegnet sind.
Wir waren jung und beide fast noch Kind.
Mein Vogel sing, erzähle von der Liebe.

Thing · 07.09.2016, 10:15

Wie schön und schwermütig zugleich - als feiere jemand Abschied - von wem? Vom Leben? Von der Liebe? Von der Geliebten?
Die beiden ersten Verse sind bezaubernd und originell - so habe ich den Morgen noch nicht beschrieben gesehen.
In der letzten Zeile würd ich, um des Metrums willen, so formulieren:

Mein Vogel sing, erzähl mir von der Liebe.
Möge Dir die Amsel noch lange ihre Lieder flöten!

Lieben Gruß
von
Thing

Nöck · 11.09.2016, 19:58

Liebe Thing,

Zitat:

Zitat von Thing

als feiere jemand Abschied - von wem? Vom Leben? Von der Liebe? Von der Geliebten?

Das bleibt deiner Fantasie überlassen.

In der letzten Zeile kann ich deinem Vorschlag nicht folgen, denn der Vogel soll schließlich beiden von der Liebe erzählen.

Danke und liebe Grüße
Nöck

Thing · 11.09.2016, 20:09

Mein Vogel, sing, erzähl uns von der Liebe

Nöck · 11.09.2016, 20:17

Zitat:

Zitat von Thing

Mein Vogel, sing, erzähl uns von der Liebe

Du lässt nicht locker, aber so gehts. Danke

Thing · 11.09.2016, 22:08

Freut mich!

Nöck · 12.09.2016, 06:32

Zitat:

Zitat von Thing

Freut mich!

Mich auch!

Neufassung:

Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag.
Der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag.
Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen
beschwingt empor zum allerhöchsten Ast.
Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast
und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen.

Ich lausche still, er singt allein für mich,
vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich,
erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe,
wie damals, als wir uns begegnet sind.
Wir waren jung und beide fast noch Kind.
Mein Vogel sing, erzähl uns von der Liebe.

Heinz · 12.09.2016, 16:25

Hallo, Nöck
Du verstehst es gut, Stimmungen zu vermitteln ohne sie mit dem Holzhammer einzubleuen.
Ich hätte die von Thing vorgeschlagene Änderung nicht vorgenommen, weil Du mit diesem letzten Vers aus den individuell empfundenen Liebesgefühlen den Blick zum Allgemeingültigen öffnest.
Ich wäre nicht Heinz, wenn ich nicht auch zwei Bemerkungen zu machen hätte:

beschwingt empor zum allerhöchsten Ast.

Natürlich ist "allerhöchstes" Vergnügen, "allerhöchste Berge" im alltäglichen Sprachgebrauch üblich. Aber wir wollen doch alle mehr oder weniger raus aus der Alltagssprache, in die sich solche Supersuperlative einschmuggeln.
Es gibt Äste, die sind niedrig, es gibt welche, die sind höher am Baum und es gibt höchste Äste - die sind eben ganz weit oben, höher als die anderen.
Korrekt wäre somit

beschwingt empor zum höchsten Ast. (da fehlt natürlich ein Trochäus)

vielleicht:

beschwingt und leicht empor zum höchsten Ast.

In der zweiten Strophe:

Wir waren jung und beide fast noch Kind (wir ... noch Kinder)

Vorschlag:

Wir waren jung und du beinah noch Kind

Gruß,
Heinz

Thing · 12.09.2016, 17:26

Zitat:

Zitat von Nöck

Mich auch!

Neufassung:

Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag.
Der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag.
Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen
beschwingt empor zum allerhöchsten Ast.
Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast
und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen.

Ich lausche still, er singt allein für mich,
vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich,
erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe,
wie damals, als wir uns begegnet sind.
Wir waren jung und beide fast noch Kind.
Mein Vogel sing, erzähl uns von der Liebe.

Schön!

Nöck · 17.09.2016, 12:46

Lieber Heinz,

deine Vorschläge gefallen mir. Was ich davon und wie umgesetzt habe, siehst du weiter unten.

Neufassung 02

Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag,
der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag.
Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen
beschwingt empor bis hin zum höchsten Ast.
Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast
und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen.

Ich lausche still, er singt allein für mich,
vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich,
erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe,
wie damals, als wir uns begegnet sind.
Wir waren jung und du beinah noch Kind.
Mein Vogel sing, erzähl uns von der Liebe.

Danke und liebe Grüße
Nöck

DieSilbermöwe · 17.09.2016, 12:53

Zitat:

Zitat von Nöck

Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag.
Der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag.
Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen
beschwingt empor zum allerhöchsten Ast.
Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast
und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen.

Ich lausche still, er singt allein für mich,
vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich,
erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe,
wie damals, als wir uns begegnet sind.
Wir waren jung und beide fast noch Kind.
Mein Vogel sing, erzähle von der Liebe.

Ich finde das Gedicht in der ursprünglichen Fassung wunderschön.

"Wir waren jung und beide fast noch Kind" ist grammatisch auch nicht falsch.

Gylon · 17.09.2016, 12:58

Lieber Nöck,
wie man etwas gutes noch besser machen kann, wird mir hier wieder eindrücklich vor Augen geführt! Find ich gut

Sehr gern gelesen!

Liebe Grüße Gylon

Heinz · 17.09.2016, 13:52

Hallo, Nöck
dass es trotz hin und wieder auftauchender Sticheleien zu einer vernünftigen Textarbeit kommen kann, freut mich sehr.
Deine Neufassung finde ich gelungen und unterliegt nicht dem Urteil "besser" oder "schlechter". Sie ist sozusagen "in sich stimmiger".
Schönes Wochenende,
Heinz

Nöck · 17.09.2016, 14:39

Zitat:

Zitat von Silbermöwe

"Wir waren jung und beide fast noch Kind" ist grammatisch auch nicht falsch.

Das vermute ich auch, aber ich habe im Netz keine befriedigende Antwort bekommen.

Zitat:

Zitat von Gylon

Lieber Nöck,
wie man etwas gutes noch besser machen kann, wird mir hier wieder eindrücklich vor Augen geführt! Find ich gut

Ich auch.

Zitat:

Zitat von Heinz

Hallo, Nöck
dass es trotz hin und wieder auftauchender Sticheleien zu einer vernünftigen Textarbeit kommen kann, freut mich sehr.

Das ist für mich Ehrensache. Immer schön Mensch bleiben!

Ich danke euch allen.
Liebe Grüße
Nöck

Thing · 17.09.2016, 15:00

Wir waren jung und beide fast noch Kind" ist grammatisch auch nicht falsch.

Das ist sogar korrekt.

Heinz · 17.09.2016, 17:40

Lieber Nöck,
ich kann es nicht begründen, nehme nur mein Sprachgefühl zu Hilfe.

Ich war sehr jung, fast noch (ein) Kind
Du warst jung, fast noch (ein)Kind

Wir beide waren jung, fast noch (ein) Kind - da sträubt sich bei mir was und will

Wir beide waren jung, fast noch Kinder

Es ist Dein Gedicht, also stehst Du vor der Qual der Wahl.

Gruß,
Heinz

Nöck · 18.09.2016, 06:21

Zitat:

Zitat von Thing

Das ist sogar korrekt.

Zitat:

Zitat von Heinz

ich kann es nicht begründen, nehme nur mein Sprachgefühl zu Hilfe.

Ja, die Qual der Wahl. Mein Sprachgefühl ließ mich "Wir waren jung und beide fast noch Kind" schreiben.

LG Nöck

05.09.2016, 19:31	#1
Nöck Dabei seit: 12/2009 Ort: In den Auen des Niederrheins Beiträge: 2.662 Meine Gedichte Meine Favoriten	Es war Liebe Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag. Der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag. Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen beschwingt empor zum allerhöchsten Ast. Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen. Ich lausche still, er singt allein für mich, vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich, erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe, wie damals, als wir uns begegnet sind. Wir waren jung und beide fast noch Kind. Mein Vogel sing, erzähle von der Liebe.

07.09.2016, 10:15	#2
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Lieber Nöck - Wie schön und schwermütig zugleich - als feiere jemand Abschied - von wem? Vom Leben? Von der Liebe? Von der Geliebten? Die beiden ersten Verse sind bezaubernd und originell - so habe ich den Morgen noch nicht beschrieben gesehen. In der letzten Zeile würd ich, um des Metrums willen, so formulieren: Mein Vogel sing, erzähl mir von der Liebe. Möge Dir die Amsel noch lange ihre Lieder flöten! Lieben Gruß von Thing

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Liebe ist ein Verbrechen (Antonymo de "Wäre Liebe ein...)	Ex-Ralfchen	Liebe, Romantik und Leidenschaft	41	30.01.2017 00:25
Die Liebe kommt, die Liebe geht	AndereDimension	Lebensalltag, Natur und Universum	5	15.11.2013 16:32
Die Liebe,Maria,die Liebe II. Teil	Ex-Erman	Liebe, Romantik und Leidenschaft	2	06.12.2011 08:10
denn wenn ich je Liebe, Liebe ich dich	Sean NorthOzean	Liebe, Romantik und Leidenschaft	0	07.03.2008 12:49

11.09.2016, 20:09	#4
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Mein Vogel, sing, erzähl uns von der Liebe

11.09.2016, 22:08	#6
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Freut mich!

12.09.2016, 16:25	#8
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo, Nöck Du verstehst es gut, Stimmungen zu vermitteln ohne sie mit dem Holzhammer einzubleuen. Ich hätte die von Thing vorgeschlagene Änderung nicht vorgenommen, weil Du mit diesem letzten Vers aus den individuell empfundenen Liebesgefühlen den Blick zum Allgemeingültigen öffnest. Ich wäre nicht Heinz, wenn ich nicht auch zwei Bemerkungen zu machen hätte: beschwingt empor zum allerhöchsten Ast. Natürlich ist "allerhöchstes" Vergnügen, "allerhöchste Berge" im alltäglichen Sprachgebrauch üblich. Aber wir wollen doch alle mehr oder weniger raus aus der Alltagssprache, in die sich solche Supersuperlative einschmuggeln. Es gibt Äste, die sind niedrig, es gibt welche, die sind höher am Baum und es gibt höchste Äste - die sind eben ganz weit oben, höher als die anderen. Korrekt wäre somit beschwingt empor zum höchsten Ast. (da fehlt natürlich ein Trochäus) vielleicht: beschwingt und leicht empor zum höchsten Ast. In der zweiten Strophe: Wir waren jung und beide fast noch Kind (wir ... noch Kinder) Vorschlag: Wir waren jung und du beinah noch Kind Gruß, Heinz

17.09.2016, 12:46	#10
Nöck Dabei seit: 12/2009 Ort: In den Auen des Niederrheins Beiträge: 2.662 Meine Gedichte Meine Favoriten	Lieber Heinz, deine Vorschläge gefallen mir. Was ich davon und wie umgesetzt habe, siehst du weiter unten. Neufassung 02 Die Nacht zerrinnt, der Morgen küsst den Tag, der Mond verblasst mit müdem Wimpernschlag. Ein Vogel strebt durch erste Sonnenstrahlen beschwingt empor bis hin zum höchsten Ast. Dort oben weilt er jeden Tag zu Gast und weiß mit frohen Liedern zu bezahlen. Ich lausche still, er singt allein für mich, vielleicht sogar erreicht sein Lied auch dich, erweckt ganz sanft noch einmal süße Triebe, wie damals, als wir uns begegnet sind. Wir waren jung und du beinah noch Kind. Mein Vogel sing, erzähl uns von der Liebe. Danke und liebe Grüße Nöck

17.09.2016, 12:58	#12
Gylon Dabei seit: 07/2014 Beiträge: 4.269 Meine Gedichte	Lieber Nöck, wie man etwas gutes noch besser machen kann, wird mir hier wieder eindrücklich vor Augen geführt! Find ich gut Sehr gern gelesen! Liebe Grüße Gylon

17.09.2016, 13:52	#13
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo, Nöck dass es trotz hin und wieder auftauchender Sticheleien zu einer vernünftigen Textarbeit kommen kann, freut mich sehr. Deine Neufassung finde ich gelungen und unterliegt nicht dem Urteil "besser" oder "schlechter". Sie ist sozusagen "in sich stimmiger". Schönes Wochenende, Heinz

17.09.2016, 15:00	#15
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Wir waren jung und beide fast noch Kind" ist grammatisch auch nicht falsch. Das ist sogar korrekt.

17.09.2016, 17:40	#16
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Lieber Nöck, ich kann es nicht begründen, nehme nur mein Sprachgefühl zu Hilfe. Ich war sehr jung, fast noch (ein) Kind Du warst jung, fast noch (ein)Kind Wir beide waren jung, fast noch (ein) Kind - da sträubt sich bei mir was und will Wir beide waren jung, fast noch Kinder Es ist Dein Gedicht, also stehst Du vor der Qual der Wahl. Gruß, Heinz