Braucksiepe und die Loreley bei Poetry.de

Ex-Schamanski · 19.01.2011, 16:32

Drama in einem Akt

Ort der Handlung: Loreleyfelsen am Rhein
Zeit der Handlung: frühe Achtziger

Personen:

Die Loreley
Karl-Friedrich Braucksiepe, Binnenschiffer aus Castrop-Rauxel

Karl-Friedrich Braucksiepe hat in Ludwigshafen Schrott geladen für Hoesch-Phoenix in Dortmund-Hörde.
Er kommt mit seinem Schleppkahn, der "Blume von Henrichenburg" den Rhein heraufgefahren und singt dabei das schöne alte Lied:

Braucksiepe (singt)
Ich weiß nich, watt soll dat bedeuten,
datt ich so fe-a-tich bin.
Ich will widda auffen Rhein-Herne-Kanal,
weil da gehör ich ja hin.
...
Alta, watten datta ohm?!?!

Die Loreley:
Tach auch Schiffer, ich bins, Loreley.
Und an mir, da kommt kein Schiff vorbei.
Bösen Zauba spricht mein roter Mund...
Fertich. Setz den Pott ma auffen Grund.

Braucksiepe:
Soso, also du biss Loreley.
Untu meinz, ich käm hier nich vorbei.
Alte, ey, dich lassich ganz links liegen!
Dann is kein Problem, hier abzubiegen.

Die Loreley:
Hörsse schlecht?? Ich bin die Loreley!
Unt ich sach dir, hier gehts nich vorbei!
Ich klau allen Kerlen den Verstand.
Also fahr den Kahn schon anne Wand!!

Braucksiepe:
Loreley, da hasse dich geschnitten.
Schöne Haare hasse, tolle Titten...
unta meinze, kannze mich mit töten?
Ey, ich lenk den Pott nich mitten Klöten!

Die Loreley:
Du biss nich der erste, der datt sacht.
Untich happsse alle plattgemacht.
Untich sach dir: heute bisse dran.
Komma näha, kuck mich richtich an.

Braucksiepe:
Nää, hör auf, da ohm ein rumzustrippen.
Damit locksse mich nich auffe Klippen
wie die ganzen andan Idioten.
Alte, du gehörss doch echt vaboten!

Die Loreley:
Komm watt näher! Kuck ma richtich hin!

Braucksiepe:
Alte, ey, vergisset. Hat kein Sinn.

Die Loreley:
Wieso will datt heute denn nich klappen??
Kacke! Der da geht mir durche Lappen!

Braucksiepe:
Also ehrlich, sonne blöde Kuh!
Labat die mich von da oben zu.
Voll durchen Wint, die Olle.

...abba getz nix wie voll Stoff bis Duisburch!

Vorhang

Ex-phönixe · 19.01.2011, 23:24

nu kenn ich die Geschichte nich wirklich, vonde loreley- aber mir warso- sie hätt mit irm scheusslichen Gesang die Schiffe versenkt- weil sich alle die Ohren zuhalten mussten und dabei das Ruder nicht mehr umfassten...
abba möchlicherweise hab ichs falsch abgespeichat;
wennde sachst- es war nur die optik

hab grad gelesen-war der gesang-
dann hat der olle sein hörgerät ausgehabt? (kann ich abba so im text nicht erkennen)

lg phönixe

Ilka-Maria · 19.01.2011, 23:43

Phönixe, das ist kein Problem. Die "Loreley" von Heinrich Heine kannste nachlesen, findest Du mit Sicherheit massenhaft im Internet. Wir haben dieses vertonte Gedicht in meiner Schulzeit singen müssen - stand auf dem Lehrplan.

Der Inhalt ist schnell erzählt und ähnelt ein bißchen dem Gesang der Sirenen im Epos über Odyseuss: Das blonde, glänzende Haar der Loreley (im O-Epos der süße Gesang der Sirenen) betört die Kahnfahrer, so daß sie alles um sich vergessen und ihre Mission an die Wand fahren, oder besser gesagt, an einen Felsen. Und dann treiben im Fluss, respektive im Meer, die Leichen der "Helden".

Die alte Geschichte über die "Femme fatale", tausendfach in den Hollywood-Studios nacherzählt. Dort haben Frauen reihenweise Helden zu Fall gebracht.

So simpel ist das.

LG
Ilka-M.

Ex-phönixe · 19.01.2011, 23:59

hab bei wikipedia gelesen,
deswegen ...es war ihr gesang
aber im text von schamansky wird das kucken hervorgehoben, fand es nicht passend- (sirenen kann man echt nur bei taubheit überhören)
seine version liest sich aber so wie ein vergleich mit der medusa-

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 00:16

Ja, der Heine... und dat hat mit ihrem Singen die Lorelei getan ... abba nu versetz dich ma inne Lage von sonnem Binnenkappitän ... da sitzt sonne nackte Blonde auffem Felsen unt issich am Kämm' ... da hört der donnich auffen Gesang!

Ex-phönixe · 20.01.2011, 00:29

ja ne, is klar...abba dasse ihm die ohrn zugemüllt hat,hatta noch mitgekriecht...irjendswie zündet deine logik heute mit fünf meta lunte

Thing · 20.01.2011, 00:30

Halli Hallo, Tadellosmaki!

Ich hab mich halb ins Bauchweh reingelacht - und das will was heißen!
Hab leider die Lupe nicht angesetzt, kann also nicht sagen, ob n Fehlerchen drinne ist...

DOLL!

Dett hätt dem inne Matratzengruft bestimmt kefalln!

Thing

(ergetzt!)

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 00:41

Zitat:

Zitat von phönixe

ja ne, is klar...abba dasse ihm die ohrn zugemüllt hat,hatta noch mitgekriecht...irjendswie zündet deine logik heute mit fünf meta lunte

Der Braucksiepe issich mitter Lorelei am Fetzen, weil er genau blickt, watti Tusse da für ne Schau abzieht. Sonnem alten gestandenen Ruhrpottkapitän macht sonn dusseliges Blondchen nix mehr vor! Dat hatter allet lange hinta sich.

Ex-phönixe · 20.01.2011, 00:51

watte auch imma dachtest,
ich weiss dat klingt gez völlig daneben, abba heut mittag hat ich son ähnlichen gedanken, der da lautete...bis dahin fliesst noch viel wasser durchn rhein-ich kann mir noch den hals brechen, oder das bein...

und du hast was verdichtet was in ähnliche richtung tendiert
war heut im pott irgenzson gedenktach?

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 00:53

Nich dattich wüßte. Friedrich Krupp Geburztach odda sowatt?

Ex-phönixe · 20.01.2011, 00:55

echt? hab ich verpennt...nur die wettervorhersage- die hab ich volles fund mitjekriecht-und war auslöser an den rhein zu denken

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 01:01

Na ummen Rhein brauchsse dir in Buer keine Sorng machen.

Ex-phönixe · 20.01.2011, 01:10

eigentlich galt meine sorge auch eher meinem schnaufi(dat fastehse nich- fraun ticken anders)et soll schon widda schnein und meine stadt is geizig mit salz und wenn mir nochma eina inne karre fährt, begeh ich einen mord (die story mit meinem schnaufi is noch nich vorbei-zweiter fatzke vom tüv war vor meiner tür...ach ne,ufert aus...womit ich widda beim rhein wäre)

Thing · 20.01.2011, 02:03

rein nicks auf meine dollet Kohmeetar!
Jetzt aba fließts

runta an den alten Alten!

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 02:32

Ja kuck, den Thing isset ganz egal, ob die Olle da nu am Sing is odda nich. Der schnallt soffort, worummet da geht.

Ex-phönixe · 20.01.2011, 13:07

warscheinlich hört der auch regelmäßig nachrichten- ich eher selten-
bekam aber grade über eins live die erleuchtung-
is ein tanker im rhein abgesoffen der schwefelsäure geladen hatte...soll gez verdünnt abgelassen werden, bei der bergung...

häts aber ruhig ma schreiben können- ist was aktuelles

Ex-Schamanski · 20.01.2011, 13:12

Wieso - wußt ich aunix von, unt mittem Drama da ohm hattet nix zu tun.
Odda mainze, da hätte dem Heine seine Blonde den Käpten am Ufa watt vorgestrippt?

Fridolin · 20.01.2011, 17:27

Halli-hallo,

so jetzt bin ich auch wieder an Bord und werde mal etwas diktieren, d.h. einfach ins Mikrofon sprechen.

Bis auf den komischen Dialekt ist das ja ein feines Werk. Es geht halt nichts über Schwäbisch. Übrigens der Komponist dieses Werks, ich meine das Lied von der Loreley, ist ja Friedrich Silcher, ein Schwabe. Und ohne ihn, ich meine seine Musik, wäre die Geschichte schon längst vergessen. Noch besser als das Original gefällt mir die sächsische Version.

Liebe Grüße
Fridolin

Günter Mehlhorn · 22.01.2011, 13:30

Also, mein lieber Schamansky.

Dir jebe ich ick nur noch Vorlagen jegen Ruhmbeteilijung.

Aber echt juuut!!!

Jefällt mir, wie man in facebook meint.

Jünta.

Thing · 22.01.2011, 13:34

@ Risiko
(verzeih, Schamansky!):

Erstklassige Aufklärung!

Thing

19.01.2011, 16:32	#1
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Braucksiepe und die Loreley Drama in einem Akt Ort der Handlung: Loreleyfelsen am Rhein Zeit der Handlung: frühe Achtziger Personen: Die Loreley Karl-Friedrich Braucksiepe, Binnenschiffer aus Castrop-Rauxel Karl-Friedrich Braucksiepe hat in Ludwigshafen Schrott geladen für Hoesch-Phoenix in Dortmund-Hörde. Er kommt mit seinem Schleppkahn, der "Blume von Henrichenburg" den Rhein heraufgefahren und singt dabei das schöne alte Lied: Braucksiepe (singt) Ich weiß nich, watt soll dat bedeuten, datt ich so fe-a-tich bin. Ich will widda auffen Rhein-Herne-Kanal, weil da gehör ich ja hin. ... Alta, watten datta ohm?!?! Die Loreley: Tach auch Schiffer, ich bins, Loreley. Und an mir, da kommt kein Schiff vorbei. Bösen Zauba spricht mein roter Mund... Fertich. Setz den Pott ma auffen Grund. Braucksiepe: Soso, also du biss Loreley. Untu meinz, ich käm hier nich vorbei. Alte, ey, dich lassich ganz links liegen! Dann is kein Problem, hier abzubiegen. Die Loreley: Hörsse schlecht?? Ich bin die Loreley! Unt ich sach dir, hier gehts nich vorbei! Ich klau allen Kerlen den Verstand. Also fahr den Kahn schon anne Wand!! Braucksiepe: Loreley, da hasse dich geschnitten. Schöne Haare hasse, tolle Titten... unta meinze, kannze mich mit töten? Ey, ich lenk den Pott nich mitten Klöten! Die Loreley: Du biss nich der erste, der datt sacht. Untich happsse alle plattgemacht. Untich sach dir: heute bisse dran. Komma näha, kuck mich richtich an. Braucksiepe: Nää, hör auf, da ohm ein rumzustrippen. Damit locksse mich nich auffe Klippen wie die ganzen andan Idioten. Alte, du gehörss doch echt vaboten! Die Loreley: Komm watt näher! Kuck ma richtich hin! Braucksiepe: Alte, ey, vergisset. Hat kein Sinn. Die Loreley: Wieso will datt heute denn nich klappen?? Kacke! Der da geht mir durche Lappen! Braucksiepe: Also ehrlich, sonne blöde Kuh! Labat die mich von da oben zu. Voll durchen Wint, die Olle. ...abba getz nix wie voll Stoff bis Duisburch! Vorhang

19.01.2011, 23:24	#2
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	nu kenn ich die Geschichte nich wirklich, vonde loreley- aber mir warso- sie hätt mit irm scheusslichen Gesang die Schiffe versenkt- weil sich alle die Ohren zuhalten mussten und dabei das Ruder nicht mehr umfassten... abba möchlicherweise hab ichs falsch abgespeichat; wennde sachst- es war nur die optik hab grad gelesen-war der gesang- dann hat der olle sein hörgerät ausgehabt? (kann ich abba so im text nicht erkennen) lg phönixe

19.01.2011, 23:43	#3
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.089 Meine Gedichte Meine Favoriten	Phönixe, das ist kein Problem. Die "Loreley" von Heinrich Heine kannste nachlesen, findest Du mit Sicherheit massenhaft im Internet. Wir haben dieses vertonte Gedicht in meiner Schulzeit singen müssen - stand auf dem Lehrplan. Der Inhalt ist schnell erzählt und ähnelt ein bißchen dem Gesang der Sirenen im Epos über Odyseuss: Das blonde, glänzende Haar der Loreley (im O-Epos der süße Gesang der Sirenen) betört die Kahnfahrer, so daß sie alles um sich vergessen und ihre Mission an die Wand fahren, oder besser gesagt, an einen Felsen. Und dann treiben im Fluss, respektive im Meer, die Leichen der "Helden". Die alte Geschichte über die "Femme fatale", tausendfach in den Hollywood-Studios nacherzählt. Dort haben Frauen reihenweise Helden zu Fall gebracht. So simpel ist das. LG Ilka-M.

19.01.2011, 23:59	#4
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	hab bei wikipedia gelesen, deswegen ...es war ihr gesang aber im text von schamansky wird das kucken hervorgehoben, fand es nicht passend- (sirenen kann man echt nur bei taubheit überhören) seine version liest sich aber so wie ein vergleich mit der medusa-

20.01.2011, 00:16	#5
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Ja, der Heine... und dat hat mit ihrem Singen die Lorelei getan ... abba nu versetz dich ma inne Lage von sonnem Binnenkappitän ... da sitzt sonne nackte Blonde auffem Felsen unt issich am Kämm' ... da hört der donnich auffen Gesang!

20.01.2011, 00:29	#6
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	ja ne, is klar...abba dasse ihm die ohrn zugemüllt hat,hatta noch mitgekriecht...irjendswie zündet deine logik heute mit fünf meta lunte

20.01.2011, 00:30	#7
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Halli Hallo, Tadellosmaki! Ich hab mich halb ins Bauchweh reingelacht - und das will was heißen! Hab leider die Lupe nicht angesetzt, kann also nicht sagen, ob n Fehlerchen drinne ist... DOLL! Dett hätt dem inne Matratzengruft bestimmt kefalln! Thing (ergetzt!)

20.01.2011, 00:51	#9
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	watte auch imma dachtest, ich weiss dat klingt gez völlig daneben, abba heut mittag hat ich son ähnlichen gedanken, der da lautete...bis dahin fliesst noch viel wasser durchn rhein-ich kann mir noch den hals brechen, oder das bein... und du hast was verdichtet was in ähnliche richtung tendiert war heut im pott irgenzson gedenktach?

20.01.2011, 00:53	#10
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Nich dattich wüßte. Friedrich Krupp Geburztach odda sowatt?

20.01.2011, 00:55	#11
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	echt? hab ich verpennt...nur die wettervorhersage- die hab ich volles fund mitjekriecht-und war auslöser an den rhein zu denken

20.01.2011, 01:01	#12
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Na ummen Rhein brauchsse dir in Buer keine Sorng machen.

20.01.2011, 01:10	#13
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	eigentlich galt meine sorge auch eher meinem schnaufi(dat fastehse nich- fraun ticken anders)et soll schon widda schnein und meine stadt is geizig mit salz und wenn mir nochma eina inne karre fährt, begeh ich einen mord (die story mit meinem schnaufi is noch nich vorbei-zweiter fatzke vom tüv war vor meiner tür...ach ne,ufert aus...womit ich widda beim rhein wäre)

20.01.2011, 02:03	#14
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	rein nicks auf meine dollet Kohmeetar! Jetzt aba fließts runta an den alten Alten!

20.01.2011, 02:32	#15
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Ja kuck, den Thing isset ganz egal, ob die Olle da nu am Sing is odda nich. Der schnallt soffort, worummet da geht.

20.01.2011, 13:07	#16
Ex-phönixe abgemeldet Dabei seit: 08/2007 Beiträge: 401 Meine Gedichte	warscheinlich hört der auch regelmäßig nachrichten- ich eher selten- bekam aber grade über eins live die erleuchtung- is ein tanker im rhein abgesoffen der schwefelsäure geladen hatte...soll gez verdünnt abgelassen werden, bei der bergung... häts aber ruhig ma schreiben können- ist was aktuelles

20.01.2011, 13:12	#17
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Wieso - wußt ich aunix von, unt mittem Drama da ohm hattet nix zu tun. Odda mainze, da hätte dem Heine seine Blonde den Käpten am Ufa watt vorgestrippt?

20.01.2011, 17:27	#18
Fridolin Dabei seit: 04/2010 Beiträge: 1.026 Meine Gedichte	Halli-hallo, so jetzt bin ich auch wieder an Bord und werde mal etwas diktieren, d.h. einfach ins Mikrofon sprechen. Bis auf den komischen Dialekt ist das ja ein feines Werk. Es geht halt nichts über Schwäbisch. Übrigens der Komponist dieses Werks, ich meine das Lied von der Loreley, ist ja Friedrich Silcher, ein Schwabe. Und ohne ihn, ich meine seine Musik, wäre die Geschichte schon längst vergessen. Noch besser als das Original gefällt mir die sächsische Version. Liebe Grüße Fridolin

22.01.2011, 13:30	#19
Günter Mehlhorn R.I.P. Dabei seit: 12/2009 Ort: Berlin Beiträge: 792 Meine Gedichte	Also, mein lieber Schamansky. Dir jebe ich ick nur noch Vorlagen jegen Ruhmbeteilijung. Aber echt juuut!!! Jefällt mir, wie man in facebook meint. Jünta.

22.01.2011, 13:34	#20
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	@ Risiko (verzeih, Schamansky!): Erstklassige Aufklärung! Thing