Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 23.05.2020, 17:03   #1
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 60
Beiträge: 6.687

Standard Nonsense with the lady of Aberdeen 2

There was a young lady of Aberdeen
which wanted always to be a queen
she liked a crown on her head
but she weared only a hat
and was going on to clean
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 05:26   #2
männlich Rotkehlchen
 
Dabei seit: 01/2021
Beiträge: 23

I like Limericks!
Rotkehlchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 08:57   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.038

Das ist kein Limerick. Die Hebungen und Senkungen stimmen nicht, die letzte Zeile ist zu kurz.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 13:38   #4
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 60
Beiträge: 6.687

Hallo Rotkehlchen,

danke für deinen Kommentar! Ich hoffe, du magst das Gedicht auch, wenn es kein Limerick ist. Ilka hat recht, es ist keiner. Es sollte nur Nonsens sein.
Eigentlich sollte es in diese „Sammlung":

https://www.poetry.de/showthread.php?t=90491

Ich habe aber eine Idee, was ich noch ändern könnte:

There was a young lady of Aberdeen
She wants to be a queen
she likes crowns on her head
but she takes only a hat
and was going on to clean.

Die letzte Zeile stimmt trotzdem nicht, aber vielleicht hat ja jemand eine Idee.

LG DieSilbermöwe
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 15:20   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.038

Die zweite Zeile stimmt auch nicht, sie ist zu kurz. Außerdem purzeln Gegenwart und Vergangenheit durcheinander.

There was a young lady of Rogate
who wished to become the king’s playmate
and be made England’s queen,
but her dreams were too keen,
she still makes a living as handmaid.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 18:40   #6
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 60
Beiträge: 6.687

Danke, Ilka! „keen" kannte ich gar nicht als englisches Wort.
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.02.2021, 21:32   #7
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.038

Habe noch einen Typo korrigiert, bei "too" fehlte ein "o".
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.02.2021, 00:11   #8
männlich KonradS
 
Dabei seit: 01/2021
Ort: Berlin
Beiträge: 49

Standard Limerick

Noch eine Version:

She was a young lady of Aberdeen
who always wanted to be the queen
In a crown she'd look grand
But her old bonnet, she couldn't stand
It's what she wore to sweep and to clean.

Ich glaube, dass es besser klingt, "She was a young lady..." statt "There was.." zu schreiben. Mit "There was" würde ich dann "in Aberdeen" sagen. Aber ich kann es nicht gut erklären, warum das so ist...
Grüße, KonradS
KonradS ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Nonsense with the lady of Aberdeen 2

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Nonsense with the lady of Aberdeen DieSilbermöwe Internationale Gedichte 0 22.05.2020 19:01
Nonsense gummibaum Sprüche und Kurzgedanken 0 22.01.2018 01:03
Nonsense gummibaum Sprüche und Kurzgedanken 2 02.09.2016 14:29
Nonsense-Gedichte Ilka-Maria Theorie und Dichterlatein 3 24.04.2015 22:18
Der Reißverschluss (nonsense) gummibaum Humorvolles und Verborgenes 2 11.04.2011 01:36


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.