Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 23.01.2015, 19:18   #1
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 76
Beiträge: 247

Standard The Moon

The moon has passed its zenith,
Descending quietly and evenly,
I pull down the shutters tight
After midnight to calm into sleep
My overactive empirical mind,
Until having analyzed that view:
Why does it glide along so smoothly?

I count sheep: one . . two . . three,
Lightly dozing, asking without guile, -
A look, a question, a smell, a bite
By Eve could never have caused
Such devastating hereditary sin,
Condemning all of us mankind, -
There has to be a missing link.

Counting on: ten . . eleven . . twelve,
One family insists on dominance
Over all members of the group,
One elite is claiming supremacy
Over the entire population,
Enlarging each wider cycle
By deception and mass murder.

Counting: hundred one . . two . . three,
The myth does not explain it, -
But in pious obedience of faith
Not further to probe into realities,
Not to question the authorities, -
Let’s start from scratch and afresh,
What do we have so far on facts?

Counting thousand one . . two . . three,
Stellar clouds contract, burn, explode,
Planetary systems alternate with dust,
A depraved civilization blew itself up
That radioactively mutated DNA
Shot out on millions of comets,
Travelling from galaxy to galaxy.
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2015, 20:12   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City
Beiträge: 31.111

Dear Udo:

That's an outstanding, fascinating poem: A lot to think about. I am also intrigued by your linguistic proficiency.

Best wishes
Ilka
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2015, 12:09   #3
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 76
Beiträge: 247

Standard Corrections

for lines 4, 7, 8, 15, 22, 29:
(4) Past midnight …
(7) Why does it glide by …
(8) (15) (22) (29) one . two . three . . (for appearance only)
(29) Counting: …

(German translation maybe in two weeks, -
I'm still lacking proficiencies in both languages)
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2015, 12:47   #4
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City
Beiträge: 31.111

Zitat:
Zitat von UdoFrentzen Beitrag anzeigen
I'm still lacking proficiencies in both languages)
Nobody will notice. Your lines sound perfect. Althoug my English is sufficient, I am reluctant to take the risk of composing English poems.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2015, 22:17   #5
Richard L.
 
Benutzerbild von Richard L.
 
Dabei seit: 11/2014
Alter: 53
Beiträge: 1.592

"Nobody will notice"


Are you sure of it?
Richard L. ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2015, 16:37   #6
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 76
Beiträge: 247

Standard Final Corrections

The Moon


The moon has passed its zenith,
Hovering, quietly and evenly;
I pull down the shutters tight,
Past midnight, to calm into sleep
My overactive empirical mind,
Until having analyzed that view:
Why does it glide by so smoothly?

I count sheep: one . two . three . .
Lightly dozing, asking without guile, -
A look, a question, a smell, a bite
By Eve could never have caused
Such devastating hereditary sin,
Condemning all of us mankind, -
There has to be a missing link.

Counting on: ten . eleven . twelve . .
One family insists on dominance
Over all members of the group,
One elite is claiming supremacy
Over the entire population,
Enlarging each power cycle
By deception and mass murder.

Counting: hundred one . two . three . .
The myth does not explain it, -
But in pious obedience of faith
Not further to probe into realities,
Not to question the authorities, -
Let’s start from scratch and afresh,
What do we have so far on facts?

Counting: thousand one . two . three . .
Stellar clouds contract, burn, explode,
Planetary systems alternate with dust,
A depraved civilization blew itself up
That radioactively mutated DNA,
Shot out with millions of comets,
Is travelling from galaxy to galaxy.
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für The Moon



Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
About the sun and the moon Shikatsuki Liebe, Romantik und Leidenschaft 0 30.09.2012 16:28
Moon Aichi Gefühlte Momente und Emotionen 4 30.04.2009 14:05
Black Moon Surtur Eigene Liedtexte 16 04.05.2007 18:32
a rising moon Eimerdichter Gefühlte Momente und Emotionen 3 15.06.2006 21:09
Misinformation Of Moon craven Internationale Gedichte 0 30.05.2006 20:27


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.