Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 10.01.2018, 17:03   #1
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.332

Standard Gambler

Play-cards distribution celebrated
three players in a trick-taking game
Without treacherous smirk
and with mimic carefully skimp

Bidding, asking – who will be declarer
anxiously picking up the two extra cards
Cards hidden in front of the chest
for the spy a chagrin

Nudges and winks as hidden hints
followed by furious disapproval
And finally a great palaver
who was this time the loser nut

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.01.2018, 08:58   #2
gummibaum
 
Dabei seit: 04/2010
Alter: 64
Beiträge: 10.189

Schön, lieber ganter, das Gedicht "Skat" auch noch in Englisch lesen zu dürfen. Beide Versionen gefallen mir gut.

LG gummibaum
gummibaum ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.01.2018, 13:13   #3
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.332

Standard trick-taking

Thanks, dear gummibaum! It`s very kind of you.

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.01.2018, 20:53   #4
männlich Eisenvorhang
 
Benutzerbild von Eisenvorhang
 
Dabei seit: 04/2017
Beiträge: 789

Dear ganter,

Well done, mate!

Players playing cards around a card game!

best

g
Eisenvorhang ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.01.2018, 21:35   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City
Beiträge: 19.677

playing cards
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 07:07   #6
männlich Gemini
gesperrt
 
Dabei seit: 05/2006
Alter: 45
Beiträge: 1.381

Ganter, die haben alle bei dir verlegt?

Und auch etwas verkauft?

Play-cards distribution celebrated

Play-cards distribution celebrated,
three players in a trick-taking game

With out treacherous smirk betonung liegt hier auf ou zusammenhängende Silbe

Und es ist egal wie viel du verlegt hast. Ich will gar nicht mehr weiter kritisieren, denn bei so einem Fehler höre ich auf zu lesen.

Anforderungen in der Phonetikklausur:
" 1. Phonologische Transkription (broad transcription) eines Textes mit 70-80 Wörtern unter
Verwendung des International Phonetic Alphabet.
Grundlage: Jones, Everyman’s English Pronouncing Dictionary (vgl. Literatur)
Als Aussprachenorm gilt Received Pronunciation (RP; Educated Southern British English)
bzw. das BBC-English, Stilebene: (formal) colloquial in mittlerer Geschwindigkeit. Die
Standardaussprache des Amerikanischen Englisch wird ebenfalls akzeptiert.
Besonders zu beachten sind bei der Wiedergabe der Vokale die Zusammenhänge zwischen
Wortakzent und Vokalqualität und -quantität, bei der Wiedergabe der Konsonanten die
Unterscheidung von Fortes und Lenes (bzw. stimmlosen und stimmhaften Lauten), vor
allem bei den morphophonologischen Varianten -ed (Präteritum, Partizip Präteritum) und -s
(Plural, Genitiv, 3. Person Singular Präsens).
" 2. Eine Analyse der Laute eines Wortes nach artikulatorischen Merkmalen
" 3. Die Beantwortung von drei Fragen zu den Grundbegriffen der Phonetik und Phonologie,
zu phonologischen und morphologischen Regeln des Englischen und zu Unterschieden
zwischen dem englischen und deutschen Lautsystem
and with mimic carefully skimp

Bidding, asking – who will be declarer
anxiously picking up the two extra cards
Cards hidden in front of the chest
for the spy a chagrin

Nudges and winks as hidden hints
followed by furious disapproval
And finally a great palaver
who was this time the loser nut

Hammas kapiert anxiously?

Poem like outta the dikki

Gem

Keine Angst, deine Freunde halten dich immer noch für ein Genie. Wenn du jetz, jetz schnell! ein Geschirrtuch über den Bildschirm legst.
Gemini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 07:33   #7
männlich Gemini
gesperrt
 
Dabei seit: 05/2006
Alter: 45
Beiträge: 1.381

https://de.wikipedia.org/wiki/Diphthong

Play-cards distribution celebrated

Ist nichts anderes als wenn du zu einem Tschuschen sagst:

Du gehen da hin und machen Mülleimer leer

Nein, wie genial ihr alle seid

Gem
Gemini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 10:06   #8
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.332

Standard Playing

Ilka-gursky-gem, thanks a lot dear friends, playing such nice games with me in the early morning!

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 14:11   #9
männlich Gemini
gesperrt
 
Dabei seit: 05/2006
Alter: 45
Beiträge: 1.381

Guten Morgen Antidichter

Ah, OK

Das ist der letzte Schnitzer, ich weiß Ilka.

Guten Morgen mein lieber Ganter, ich hoffe du hast mit deiner Familie einen wunderschönen Sonnenaufgang mit Erdbeermarmelade und frischem Brot gehabt.
Ich kann so etwas nicht entschuldige.

Ich hoffe du bist an deinem scheiß Brot erstickt und hast gröstmöglich geröstete Buße für dein Scheiß Gedicht erlitten.


Ah, jetz gehts wieder

Gem
Gemini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 18:05   #10
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.332

Standard Mysterious feelings

Afternoon, a good time, also for you Mr. Gemini, softly to overcome any trauma.

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 18:15   #11
männlich Gemini
gesperrt
 
Dabei seit: 05/2006
Alter: 45
Beiträge: 1.381

Zitat:
Zitat von ganter Beitrag anzeigen
Afternoon, a good time, also for you Mr. Gemini, softly to overcome any trauma.

-ganter-

Na der war jetz echt gut.

Mir ist klar, dass ihr euer Siemens Denglish um keinen Preis aufgeben wollt.
Piefke sind stur. Gecheckt.

Aber für mich, klingt euer deutsches Englaie wie:

Du ich sagen ich lieben Bäume,
weil schön ist

Dann du hast sagen, warum nicht lieben Bäume



Echt ich mein

Ich kanns euch nicht anders erklären.

klar, ich bin Wiener, aber ich rede Englisch wie meine Muttersprache.
Was ihr da macht tut mir weh.

Gem

softly to overcome any trauma bedeutet

sanft du überkommst jedes trauma

Shit, welcher Vollheinzi würde so einen Stuss reden?



Gem
Gemini ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2018, 19:09   #12
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.332

Standard Happy Friday evening blessings

Gem, wishing you a wonderful and restful weekend.

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2018, 00:51   #13
männlich Gemini
gesperrt
 
Dabei seit: 05/2006
Alter: 45
Beiträge: 1.381

https://www.youtube.com/watch?v=ynIHsHYaig0
Gemini ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Gambler

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.