venezia

[Perry]

(durchlauchtigste)

im grand canale tummeln
sich äsche barsch und brasse
treiben weihe ralle und reiher

wir denken an tizian vivaldi
und giacomo casanova
kein rock war vor ihm sicher

bis brücken den tod bezeufzen
gondeln auf der laguna morta
trauer tragen don’t lock now

[Thing]

wenn die Gondeln Trauer tragen (spätestens in Venedig) muß man sehen und sterben...
Der Untertitel gefällt mir sehr gut, aber was die Weihe, die Ralle und der Reiher in Venedig suchen, ist mir schleiereulenhaft.
Was heißt don't lock now auf Deutsch?

In mir wurden viele Erinnerungen wach.
Dafür Dank!


LG
Thing

[Perry]

freut mich, dass dich meine kleine Hommage an Venedig ansprechen konnte.
Die erste Strophe umschreibt die Lagune Venedigs als normalen Ort in dem Tiere leben wie es sie auch bei uns gibt. In der zweiten werden wichtige Personen aus der Geschichte Venedigs ins Feld geführt und am Schluss eine der bekanntesten medialen Stimmungen beschrieben.
"Don't look now" ist der englische Originaltitel des Films "Wenn die Gondeln Trauer tragen." Soweit mein Englisch ausreicht, bedeutet es wohl soviel wie "Schau nicht jetzt" und meint wohl, dass der Protagonist dem Tod nicht ins Auge schauen soll.
LG
Perry

[Thing]

Hätte "look" dort gestanden, hätte ich nicht gefragt.

Die KG hieß in meinem D.d.Maurier-Band:
"Spätestens in Venedig".

Venedig - damit könnte man tausend Verse füttern!


LG
Thing

[Jeronimo]

[QUOTE
Venedig - damit könnte man tausend Verse füttern!

[/QUOTE]

Genau. Und in den Kanälen könnte man hunderttausende Strophen wegspülen..
Die von Perry natürlich nicht.
Bis auf die Fischzucht fand ich es sie schön.

Jeronimo

[Perry]

Hallo Thing,
ja das war ein Schreibfehler mit dem "lock".
LG
Perry

Hallo Jeronimo,
ja mit Venedig kann man sicher ganze Buchbände füllen.
Mir ging es darum, den Blick von der Natur über die Kultur hin zum medialen Mythos aufzuspannen.
Danke fürs "Nicht-Wegspülen" und LG
Perry