Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Sonstiges Gedichte und Experimentelles

Sonstiges Gedichte und Experimentelles Diverse Gedichte mit unklarem Thema sowie Experimentelles.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 29.11.2017, 10:47   #1
männlich klaatu
 
Benutzerbild von klaatu
 
Dabei seit: 12/2015
Beiträge: 3.353

Standard Worte (Google-Translator)

Original

Worte bedeuten nichts.
Auch das hier sind nur Lügen.
Eine fremde Stimme in deinem Kopf.
Vielleicht macht es rückwärts Sinn,
doch wahrscheinlich nicht mal das.
Tu so, als hättest du es nie gelesen!


Und hier einige Rückübersetzungen aus dem Google-Translator:


Shona

Die Worte sind nicht etwas.
Und siehe, sie lügen.
Eine neue Stimme auf deinem Kopf.
Vielleicht reicht es, ein Verständnis zu haben
Es ist unmöglich.
Es hört sich an, als hättest du nie gehört!

Arabisch

Worte sind nicht etwas.
Und sie werden ihre Schande ablehnen.
Deine neue Stimme auf deinem Kopf.
Es kann genug für dich sein zu verstehen
Es ist unmöglich.
Sieht aus, als hättest du es nicht gehört!

Maori

Das Wort ist nicht.
Und sein Volk soll sich schämen.
Die neue Sprache aus deinem Kopf.
Vielleicht ist es klar
Es ist unmöglich.
Es ist kein Wunder!



In einigen Sprachen wird der Text immer wieder anders übersetzt, was zu solchen Monstrositäten führte:



Chichewa

Sehr schlechte Bettwanzen.
Es gibt keine Krankenschwester Lügen.
Eine liebt Deinem Kopf.
Möglich macht es rückwärts
aber wahrscheinlich ist das nicht schlecht.
Sie, einige der Gelesener!

&

Es gibt nichts Gutes.
Ich bin hier, um mich um Lügen zu kümmern.
Wirklich real in deinem Verstand.
Es macht es möglich, zurück zu kommen
aber vielleicht ist das nicht schlecht.
Du bist bereit, du bist nicht geboren!

&

Es lohnt sich, ich bin nackt.
Bitten Sie um ein Bibelstudium Kommen Sie zu unseren visuellen Treffen Orte in unserem Büro Schreiben Sie einen Briefbereich
Sehr geehrter Besitzer, der Ihnen Angebote anbietet.
Es ist ein bisschen Geld in zu verstehen
Das ist irrelevant.
In Vorbereitung, vor allem byee gehört!

&

Es gibt nichts Gutes.
Am letzten Tag können Sie die Website besuchen.
Wirklich real in deinem Verstand.
Wenn Sie dies tun, werden Sie in der Lage sein
am Leben zu bleiben ist etwas schlecht.
Vom Bist du aus dem Bist nicht geboren!

&

Palibe Chabwino.
Senden Sie Ihre Website an das Internet.
Beobachten Sie die Nachricht.
Alle Farben
Brich die Aktivitäten der Leute ab.
Sparen Sie den Morgen
klaatu ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Worte (Google-Translator)

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Google Google Google... Ex-Poesieger Geschichten, Märchen und Legenden 3 08.08.2016 14:38
Google-Translator-Gedichte aus Quotes Ex Yuki Sonstiges Gedichte und Experimentelles 3 05.06.2016 08:26
Google sucht nimmilonely Gefühlte Momente und Emotionen 0 16.05.2012 01:18
Die Worte- die tatsächlichen Worte sagen Inline Liebe, Romantik und Leidenschaft 0 03.11.2005 00:14


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.