Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Liebe, Romantik und Leidenschaft

Liebe, Romantik und Leidenschaft Gedichte über Liebe, Herzschmerz, Sehnsucht und Leidenschaft.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 22.11.2016, 15:44   #1
männlich Lewin
 
Dabei seit: 03/2015
Beiträge: 1.231

Standard Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Wo mag der Weg nach Fretow liegen?*
*von und für Sibylla Schwarz (1621 - 1638)

Entübrigt sich in all den Jahren
nicht unsrer Fröhlichkeit Begehr,
das ich bei dir, mein Herz, erfahren.
Wo nehm ich meine Freunde her?

Vermögen Götter zu erkiesen,
wo Mars die Dörfer niederbrennt,
zertrampelnd frech Frau Floras Wiesen,
bis Feld und Busch man nicht mehr kennt.

Der Wind kann keine Weiden biegen,
der Honig ist verdorrt in Pein,
wo mag der Weg nach Fretow liegen?
Wohl dem, der kann mit Freuden sein.
Lewin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.11.2016, 17:56   #2
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard Lieber Lewin -

eine Frage vorab:
Meinst Du Freunden oder Freuden?
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.11.2016, 15:03   #3
männlich Lewin
 
Dabei seit: 03/2015
Beiträge: 1.231

Standard Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Hallo Thing,

die Frage ist müßig. Aber da ich den Text mit bewussten Anlehnungen an einige wenige Textpassagen von Sibylla Schwarz geschrieben habe, hier übrigens der Teil, der deine Frage betrifft, „Wohl dem der üm und ümb kan bey den Freunden sein“, müsste man „Freunden“ vermuten. Hatte ich zunächst auch. Hätte auch den besseren Bezug zur Strophe eins. Wenn man aber mehr von Sibylla liest und die Zeit berücksichtigt, und deshalb habe ich die Zeile auch absichtlich geändert, macht „Freuden“ wahrscheinlich mehr Sinn.
Bis dahin. Wenn es denn noch interessiert …
Lewin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.11.2016, 15:17   #4
männlich dr.Frankenstein
 
Benutzerbild von dr.Frankenstein
 
Dabei seit: 07/2015
Ort: Zwischen den Ostseewellen ertrunken
Alter: 41
Beiträge: 5.467

Das ist hier gleich um die Ecke. Heißt aber Heute Frätow.

Klingt nach Sehnsucht
dr.Frankenstein ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.11.2016, 16:01   #5
männlich Lewin
 
Dabei seit: 03/2015
Beiträge: 1.231

Standard Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Hallo dr.Frankenstein,

von irgendwo ist alles gleich um die Ecke. Ob das heutige Frätow mit dem damaligen Fretow völlig identisch ist, ist fraglich. Jedenfalls für mich. Ist aber zweitrangig. Sicher ist, dass Sibylla Schwarz in Fretow bis zur Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg gern dort gewesen ist und ansonsten in der Baderstraße 2 in Greifswald lebte. Das Haus mit dem schönen Barockgiebel nahe dem Fischmarkt zerfällt; Hoffnung ist nicht in Sicht. Ich habe in der Straße gewohnt. Kenne mich also aus.
Apropos Sehnsucht: Todessehnsucht würde es wohl eher treffen. Mit sechzehn Jahren.
„Macht mir alhier ein Grab / dan Fretow ist mein ziel /
Und wann ich da nur bin / so bin ich / wohr ich wil.“

Gruß Lewin.
Lewin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.11.2016, 16:10   #6
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard Aber ja,

lieber Lewin, es interessiert!
Mit dem neuen Hintergrundwissen liest sich das Gedicht als besonderer Gewinn.
Es ist Dir gelungen, den Sprachstil der Zeit zu treffen (ich kenne aber lediglich den Simplicissimus).
Vor dem Hintergrund des dreißigjährigen Krieges bekommt das Gedicht einen tragischen Ton, besonders noch, wenn man die kurze Lebensspanne des Mädchens bedenkt.

Bekommt einen Stern und darf in m e i n e n Erdentagen nicht untergehn.

Lieben Gruß
von
Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.11.2016, 14:37   #7
männlich Lewin
 
Dabei seit: 03/2015
Beiträge: 1.231

Standard Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Hallo Thing,

danke. Na, dann habe ich wenigstens ein Seelchen erreicht.
Aber nach allem, was ich gelesen habe, interessieren sich mittlerweile auch mehr als nur ein paar versprengte Hobbypoeten für das Werk der zeitweilig so benannten „pommerschen Sappho“.
Deine (und meine) sowie die der anderen Poetry.de-User Erdentage wird sie ohnedies überdauern.

Liebe Grüße von Lewin.
Lewin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.11.2016, 15:40   #8
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Dank Dir.
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2016, 21:13   #9
weiblich Ex-Dabschi
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2014
Beiträge: 2.371

Lieber Lewin,

ich kannte Sibylla Schwarz nicht. Du hast mit Deinem Gedicht mein Interesse geweckt und ich hab mich jetzt etwas schlau gemacht.

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j...RklbGynI6fsW_Q

Sehr tragisch, dass dieses hochintelligente Mädchen mit 17 Jahren an einer Ruhrerkrankung sterben musste.

Dein Gedicht liest sich wieder sehr flüssig und die Verse schwingen melancholisch. Ein Gedicht, das berührt.

Sehr gern gelesen.

Liebe Grüße
Moni
Ex-Dabschi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.12.2016, 22:04   #10
männlich Lewin
 
Dabei seit: 03/2015
Beiträge: 1.231

Standard Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Liebe Moni,

Es freut mich, dass die Zeilen mehr erreicht haben, als nur gelesen zu werden. Interesse, das ist es. Häufig fließen Gedanken, die etwas enthalten könnten, einfach so in die Uferlosigkeit davon. Das ist bei allen Autoren, die sich oft viel Mühe gegeben haben, sehr schade.
Dein Beitrag ist eine löbliche Ausnahme.
Danke und viele liebe Grüße von
Lewin.
Lewin ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Wo mag der Weg nach Fretow liegen?

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
In den Haaren liegen... Ann Lebensalltag, Natur und Universum 6 15.02.2016 23:20
Zwischen uns liegen Issevi Gefühlte Momente und Emotionen 0 06.02.2015 11:54
vom Liegen und Fliegen... jörsch Philosophisches und Nachdenkliches 0 04.04.2013 04:02
Liegen bleiben Arno Sonstiges Gedichte und Experimentelles 0 11.06.2007 22:27
[liegen monochrom] El_Hefe Lebensalltag, Natur und Universum 2 26.04.2007 18:04


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.