Amor desconocido bei Poetry.de

Homo noctis · 22.11.2006, 14:41

Aún no te conozco
No sé como te llamas
Quizás eres de Vlotho
Quizás de las Bahamas

Du bist wunderschön
Hast ein traumhaftes Gesicht
Ich hab dich noch nie gesehn
Doch ich liebe dich

---_-_-_---
Übersetzung der ersten Strophe:

Ich kenne dich noch nicht
Ich weiß nicht, wie du heißt
Vielleicht kommst du aus Vlotho
Vielleicht von den Bahamas

Mummy · 22.11.2006, 15:14

Hört sich romatisch an, auch wenn die Idee nicht ganz neu ist.

Hätte das schöner gefunden, wenn du es ganz auf Spanisch gelassen hättest, die Sprache ist einfach wunderschön.

Lg, Mummy

22.11.2006, 14:41	#1
Homo noctis Dabei seit: 11/2006 Beiträge: 30 Meine Gedichte	Amor desconocido Aún no te conozco No sé como te llamas Quizás eres de Vlotho Quizás de las Bahamas Du bist wunderschön Hast ein traumhaftes Gesicht Ich hab dich noch nie gesehn Doch ich liebe dich ---_-_-_--- Übersetzung der ersten Strophe: Ich kenne dich noch nicht Ich weiß nicht, wie du heißt Vielleicht kommst du aus Vlotho Vielleicht von den Bahamas

22.11.2006, 15:14	#2
Mummy Dabei seit: 06/2006 Beiträge: 127 Meine Gedichte	Hört sich romatisch an, auch wenn die Idee nicht ganz neu ist. Hätte das schöner gefunden, wenn du es ganz auf Spanisch gelassen hättest, die Sprache ist einfach wunderschön. Lg, Mummy