Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Philosophisches und Nachdenkliches

Philosophisches und Nachdenkliches Philosophische Gedichte und solche, die zum Nachdenken anregen sollen.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 20.05.2014, 17:03   #1
männlich tuik81
 
Dabei seit: 05/2014
Ort: Bulgarien
Beiträge: 3

Standard Die Blumen

Heute ich habe nein Kaffee zu machen
die Blumen blühen in meinen die Tassen
ich habe lange keine zu Hause gewesen
der Vergessen geboren einmal die Lebens...
tuik81 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.05.2014, 10:05   #2
weiblich BABSvomKUTSCHI
gesperrt
 
Dabei seit: 03/2011
Beiträge: 3.095

Hallo und herzlich Willkommen. Fein, dass Du Dich hier angemeldet hast, Du wirst bestimmt viel lernen. Ich hab mal Deinen Text ein wenig verändert, damit er eine klare Aussage hergibt.

Heute konnt ich mir keinen Kaffee machen
Denn Blumen blühten in meinen Tassen
War lange nicht zu Hause gewesen
Drum nehme ich erst mal einen Besen
Vergessen ist dann das schmutzige Heim
Und schenke mir nun einen Kaffee ein

Liebe Grüße
Babs
BABSvomKUTSCHI ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.05.2014, 12:01   #3
männlich tuik81
 
Dabei seit: 05/2014
Ort: Bulgarien
Beiträge: 3

Danke Babs, ich bin aus Bulgarien ,ich lerne jetzt der Deutsch und habe Fehlern. Ich werde in der Zukunft aus euch Hilfe für meine Gedichte brauchen. Wieder danke. Entschuldigung mir für mein schlechte Rechtschreibung.

Mit Danken
Atanas
tuik81 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.05.2014, 13:41   #4
weiblich BABSvomKUTSCHI
gesperrt
 
Dabei seit: 03/2011
Beiträge: 3.095

Hi Athanassios

Ich berichtige mal Dein Antwortschreiben:

Danke Babs, ich bin aus Bulgarien. Ich lerne jetzt Deutsch und mache noch Fehler. Ich werde in der Zukunft eure Hilfe für meine Gedichte brauchen. Nochmals danke. Entschuldigung für meine schlechte Rechtschreibung.

Mit Dank
Atanas
BABSvomKUTSCHI ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.05.2014, 16:50   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.042

Zitat:
Zitat von tuik81 Beitrag anzeigen
Heute ich habe nein Kaffee zu machen
die Blumen blühen in meinen die Tassen
ich habe lange keine zu Hause gewesen
der Vergessen geboren einmal die Lebens...
Lieber Tuik,

auch von mir ein herzliches Willkommen. Ich wünsche Dir viel Freude beim Eintauchen in die deutsche Sprache und beim Sammeln ihrer Perlen. Ich hoffe, Du tauchst mit vollen Händen auf und erhältst Dir die Lust am Weitertauchen.

Hier meine "Übersetzung" Deines Gedichts:
Heute muss ich den Kaffee kochen.
Ich serviere ihn in Blümchentassen.
Lange war ich nicht zu Hause gewesen,
hatte das Leben vergessen,
in das ich geboren war.
Viel Glück!

Lieben Gruß
Ilka
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.05.2014, 08:47   #6
männlich tuik81
 
Dabei seit: 05/2014
Ort: Bulgarien
Beiträge: 3

Danke für der Unterstützung und der Helfen. Diesen geben mir Zuversicht. Morgen werde ich versuche, eine Geschichte zu übersetzen. Ich hoffe es gefällt euch.
Ich will der Deutsch lernen. Ich werde der Deutsch lernen. Das ist ein schon Spreche.
Mit Respekt,
Ihnen Atanas
tuik81 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.05.2014, 11:48   #7
weiblich BABSvomKUTSCHI
gesperrt
 
Dabei seit: 03/2011
Beiträge: 3.095

Lieber Atanas, ich habe Dir wieder Deine Antwort verbessert:

Danke für die Unterstützung und das Helfen. Dies gibt mir Zuversicht. Morgen werde ich versuchen, eine Geschichte zu übersetzen. Ich hoffe, sie wird Euch gefallen.
Ich will Deutsch lernen und ich werde Deutsch lernen. Das ist eine schöne Sprache.
Mit Respekt,
Euer Atanas
BABSvomKUTSCHI ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Die Blumen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Blumen Strassenpoet Philosophisches und Nachdenkliches 2 28.08.2012 17:16
An die Blumen Aquaria Humorvolles und Verborgenes 6 27.10.2010 11:20
Blumen KamSaki Liebe, Romantik und Leidenschaft 3 06.01.2007 13:44
Blumen Al-eX Gefühlte Momente und Emotionen 0 26.04.2005 20:20


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.