Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Literatur und sonstige Themen > Literatur und Autoren

Literatur und Autoren Literatur allgemein sowie Rezensionen von Büchern, Stücken und Autoren.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 30.11.2012, 18:51   #199
weiblich marlenja
 
Dabei seit: 11/2010
Beiträge: 3.204

Standard Dora Rappard

Ich blicke voll Beugung und Staunen
hinein in das Meer seiner Gnad
und lausche der Botschaft des Friedens,
die Er mir verkündiget hat.

Sein Kreuz bedeckt meine Schuld,
sein Blut macht hell mich und rein.
Mein Wille gehört meinem Gott;
ich traue auf Jesus allein.
marlenja ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.12.2012, 22:59   #200
weiblich Poetibus
 
Benutzerbild von Poetibus
 
Dabei seit: 09/2012
Ort: Einfach geradeaus und dann links abbiegen.
Alter: 52
Beiträge: 562

Standard Johann Gottlieb Willamov

Johann Gottlieb Willamov (1736-1777)


Der menschliche Lebenslauf

Das Mädchen spielt mit Puppen
Und putzt und spiegelt sich,
Der Knabe spielt mit Trommeln
Und Stöcken ritterlich.

Der Jüngling spielt mit Mädchen
Und spielt auch mit dem Buch;
Die Schöne spielt am Nachttisch
und spielet mit Besuch.

Mit seiner lieben Gattin
Spielt auch der Ehemann,
Wenn anders das Geschicke
Es ihm gewähren kann.

Der Held spielt mit den Köpfen,
Die Mars ihm anvertraut;
Der Staatsmann mit Projekten
Die er auf Hoffnung baut.

Der Dichter spielt mit Reimen;
Und so spielt jedermann,
Bis er, gestört vom Tode,
Nicht weiter spielen kann.
Poetibus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.12.2012, 17:48   #201
weiblich marlenja
 
Dabei seit: 11/2010
Beiträge: 3.204

Standard Die Städte aber wollen nur das Ihre

Die Städte aber wollen nur das Ihre
und reißen alles mit in ihren Lauf.
Wie hohles Holz zerbrechen sie die Tiere
und brauchen viele Völker brennend auf.

Und ihre Menschen dienen in Kulturen
und fallen tief aus Gleichgewicht und Maß,
und nennen Fortschritt ihre Schneckenspuren
und fahren rascher, wo sie langsam fuhren,
und fühlen sich und funkeln wie die Huren
und lärmen lauter mit Metall und Glas.

Es ist, als ob ein Trug sie täglich äffte,
sie können gar nicht mehr sie selber sein;
das Geld wächst an, hat alle ihre Kräfte
und ist wie Ostwind groß, und sie sind klein
und ausgeholt und warten, dass der Wein
und alles Gift der Tier- und Menschensäfte
sie reize zu vergänglichem Geschäfte.

Rainer Maria Rilke
marlenja ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.12.2012, 02:07   #202
weiblich Zen.yu
 
Benutzerbild von Zen.yu
 
Dabei seit: 10/2012
Ort: Universellbst
Alter: 30
Beiträge: 343

Jede Blüte will zur Frucht
Jeder Morgen Abend werden
Ewiges ist nicht auf Erden
als der Wandel als die Flucht

Auch der schönste Sommer will
einmal Herbst und Welke spüren
Halte Blatt, geduldig still
wenn der Wind dich will entführen

Spiel dein Spiel und wehr dich nicht
lass es still geschehen
lass vom Winde, der dich bricht
dich nach Hause wehen

Hermann Hesse
Zen.yu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.01.2013, 11:33   #203
männlich AndereDimension
 
Benutzerbild von AndereDimension
 
Dabei seit: 06/2009
Beiträge: 3.341

Ich sehe dich in tausend Bildern

"Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.

Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel
Seitdem mir wie ein Traum verweht
Und ein unnennbar süßer Himmel
Mir ewig im Gemüte steht."

Novalis
AndereDimension ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.06.2013, 02:20   #204
männlich Trubadix
 
Benutzerbild von Trubadix
 
Dabei seit: 03/2013
Alter: 34
Beiträge: 35

Rainer Maria Rilke „Zum Einschlafen zu sagen"

Ich möchte jemanden einsingen,
bei jemandem sitzen und sein.
Ich möchte dich wiegen und kleinsingen
und begleiten schlafaus und schlafein.
Ich möchte der Einzige sein im Haus,
der wüßte: die Nacht war kalt.
Und möchte horchen herein und hinaus
in dich, in die Welt, in den Wald.
Die Uhren rufen sich schlagend an,
und man sieht der Zeit auf den Grund.
Und unten geht noch ein fremder Mann
und stört einen fremden Hund.
Dahinter wird Stille. Ich habe groß
die Augen auf dich gelegt;
und sie halten dich sanft und lassen dich los,
wenn ein Ding sich im Dunkel bewegt.

http://www.youtube.com/watch?v=l0JFJkrTwP4
Trubadix ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.06.2013, 21:39   #205
männlich Phönix-GEZ-frei
 
Benutzerbild von Phönix-GEZ-frei
 
Dabei seit: 06/2012
Ort: Erstwohnsitz: Der Himmel, ein Schneeweißes Wolkenbett
Alter: 59
Beiträge: 1.724

Es scheint als sei´s ein Traum
so stille hinter allem steht
ein brüllen vor der Türe geht
so wie ein Bruch des Lebens

Was mich auch bricht
und zweifeln lässt, hebt mich
doch salzig Wellen nass
schwemmt mich aus Bergen
Sand und klein zerrieben

Emotional eingestellt ohne Vorbereitung!

In Liebe zu Panthern wie ihr es seid!

Ach was ich noch sagen wollte: Ich liebe Dichter! kleine wie große
Phönix-GEZ-frei ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2013, 17:23   #206
männlich AndereDimension
 
Benutzerbild von AndereDimension
 
Dabei seit: 06/2009
Beiträge: 3.341

Standard Morgenländisches Liebeslied

Morgenländisches Liebeslied

Drei Tropfen Herzblut weinte ich um dich.
Von ihrer Röte tranken alle Rosen.
Siehst du den Wind ein Rosenblatt liebkosen,
Rot wie mein Blut: Denke du an mich.

Ich war ein Kind, dem alle Wolken sangen,
Sie wiegten sich in meinem jungen Traum.
Mein waren Stern und See und lichter Baum
In Waldesfrühe schlank und taubehangen.

Nachts bot der Mond mir seinen Silberball.
Die Blumen baten; Nimm von unsern Düften.
Mir wob der Frühling Träume aus Kristall
Und hängte mir sein Blühen um die Hüften.

Das alles warf ich fort , wie Kinder tun
Mit ihren müdgespielten Kieselsteinen,
Um einen Pulsschlag in dir auszuruh'n
Und dann mein leztes Herzblut zu verweinen.

Mascha Kalèko
AndereDimension ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2013, 17:36   #207
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 35.071

Habe Dank für die Präsentation!
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.09.2013, 15:27   #208
männlich AndereDimension
 
Benutzerbild von AndereDimension
 
Dabei seit: 06/2009
Beiträge: 3.341

Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte


“Wenn ich mein Leben
noch einmal leben könnte, im nächsten Leben,
würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen.
Ich würde nicht so perfekt sein wollen, ich würde mich mehr entspannen.

Ich wäre ein bisschen verrückter, als ich es gewesen bin,
ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen.
Ich würde nicht so gesund leben, würde mehr riskieren.
Ich würde mehr reisen, mehr Sonnenuntergänge betrachten,
mehr bergsteigen, mehr in Flüssen schwimmen.

Ich würde an mehr Orte gehen, wo ich vorher noch nie war.
Ich würde mehr Eis essen and weniger dicke Bohnen.
Ich würde mehr echte Probleme als eingebildete haben.

Ich war einer dieser klugen Menschen, die jede Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten.
Freilich hatte ich auch Momente der Freude, aber wenn ich noch einmal anfangen könnte,
würde ich versuchen, nur mehr gute Augenblicke zu haben.

Falls du es noch nicht weißt, aus diesen besteht nämlich das Leben, nur aus Augenblicken.
Vergiß nicht das Jetzt!

Ich war einer derjenigen, die nirgendwo hingingen
ohne ein Thermometer, eine Wärmeflasche, einen Regenschirm und Fallschirm.
Wenn ich noch einmal leben könnte, würde ich leichter reisen.

Wenn ich noch einmal leben könnte,
würde ich von Frühlingsbeginn an bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen.
Ich würde mehr Karussel fahren, mir mehr Sonnenaufgänge ansehen und mehr mit Kindern spielen,
wenn ich das Leben noch vor mir hätte.

Aber sehen Sie… ich bin 85 Jahre alt und weiß, daß ich bald sterben werde.”


Jorge Luís Borges (1899 -1987)*
AndereDimension ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.10.2013, 08:47   #209
männlich AndereDimension
 
Benutzerbild von AndereDimension
 
Dabei seit: 06/2009
Beiträge: 3.341

Ich hab auf deine Stirn gegossen

Ich hab auf deine Stirn gegossen
Den milden Hauch der Poesie,
Und deine lieblichsten Gedanken,
Ich tauchte sie in Melodie.

Was suchst du auf der weiten Erde,
Was doch nur meine Brust dir gibt,
Wie könntest du es je vergessen,
Daß du den Dichter einst geliebt.

O schweife nicht ins Grenzenlose,
In meinem Herzen ruht der Schatz,
Und sieh, an deiner Schläfe dämmert
Der Schatten eines Efeublatts.

Theodor Storm
AndereDimension ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.10.2013, 20:44   #210
weiblich marlenja
 
Dabei seit: 11/2010
Beiträge: 3.204

Standard Das Bruderhaus

...Schon früh gab es Leute, denen das Gesumm der Waldbienen erbaulicher zu Gemüte sang als das Zungengeräusch am Stadtbrunnen; Leute auch, die im Rhythmus eines Mückenreigens den Taktstock eines allmächtigen Dirigenten ahnten. Auch mochte dem einen oder andern das Gebraus über Krone und Wipfel erhebender zu Ohren dringen als ein Prädikantenwort...
Hans Kägi - Johanniskraut
marlenja ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.10.2013, 23:30   #211
männlich Ex Rivus
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2007
Beiträge: 253

Standard Walter Rheiner 1895-1925

Expressionismus

Zerhau das Wort, die Form, den Ton. Begriff!
Ob allen Trümmern wogend, Ätherschiff.

Stürz nieder in die Schlucht! Zerbrich den Bau.
Schlepp Brocken an, krystallisch und genau.

Zerspreng den Unsinn! Hau den Knoten durch!
Aus Fetzen bilde trunken Menschen-Burg!

Bedenke nicht das Was und nicht das Wie.
Der Kosmos weiß nicht seine Harmonie.

O Menschgewimmel, Fetzen Fleisch und Blut,
Schutt-Stadt und Pflanzgerüst und Lava-Glut!

O Tier-Maschine! Seele breiter Fluß!
Aus Blitzen alle Nahrung kommen muß.

Pan-Teufel-Gott und Dämon-Engel-Tod.
In tieferen Fernen rauschest du, Idiot!

Aus Erde, Wasser, Luft und Feuer spie
dich Menschen übermenschlich Symphonie

Ja-:Flamme, Geist und Mord und ewiges Licht,
entsteht dein Bild, dein Lied, dein Bau - Gedicht!
Ex Rivus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.10.2013, 14:39   #212
männlich Ex Rivus
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2007
Beiträge: 253

Standard Hafis (1320-1390)

Als der Lichtglanz deiner Anmut
sich enthüllte vor der Zeit,
Da entsprang der Liebe Lohe,
Feuer zündend weltenweit.

Engel schauten deine Schöne
ohne Fühlen an; entbrannt
Schleuderte die Liebe Flammen
tief in Adams Menschlichkeit.

Seinen Docht am Licht zu zünden,
strebte der Verstand; sogleich
Zückte Liebe eifersüchtig
Blitze, warf die Welt in Streit.

Dem geheimen Schauplatz nahte
der Betrüger; doch es stieß
Eine Faust aus dem Verborgnen
ihn zurück, der ungeweiht.

Mögen andre ihre Lose
wählen, wie die Lust sie heißt;
Ich, des Herz in Leid erfahren,
wähle dieses Los voll Leid:

In den Abgrund Deines Grübchens
stürzt mich Sehnsucht, doch im Sturz
Hoff ich, Deiner Locken Ringe
hältst Du mir zum Heil bereit!

Hafis schrieb an jenem Tage
Deiner Liebe Wonnelied,
Da er strich im Lebensbuche,
was das Herze sonst erfreut.


(Ghasel von Hafis übertragen durch Johann Christoph Bürgel)

Hafis verwendet in der vorletzten Zeile angeblich das Wort "tarabname" = "Buch der Lust" oder "Lustbuch"
Ex Rivus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.10.2013, 13:45   #213
männlich AndereDimension
 
Benutzerbild von AndereDimension
 
Dabei seit: 06/2009
Beiträge: 3.341



Der Herbst des Einsamen

Der dunkle Herbst kehrt ein voll Frucht und Fülle.
Vergilbter Glanz von schönen Sommertagen.
Ein reines Blau tritt aus verfallner Hülle;
Der Flug der Vögel tönt von alten Sagen.
Gekeltert ist der Wein, die milde Stille
Erfüllt von leiser Antwort dunkler Fragen.

Und hier und dort ein Kreuz auf ödem Hügel;
Im roten Wald verliert sich eine Herde.
Die Wolke wandert übern Weiherspiegel;
Es ruht des Landmanns ruhige Gebärde.
Sehr leise rührt des Abends blauer Flügel
Ein Dach von dürrem Stroh, die schwarze Erde.

Bald nisten Sterne in des Müden Brauen;
In kühle Stuben kehrt ein still Bescheiden
Und Engel treten leise aus den blauen
Augen der Liebenden, die sanfter leiden.
Es rauscht das Rohr; anfällt ein knöchern Grauen,
Wenn schwarz der Tau tropft von den kahlen Weiden.

Georg Trakl
AndereDimension ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2013, 12:16   #214
männlich Martand
gesperrt
 
Dabei seit: 04/2012
Beiträge: 746

Jeden Tag erbaulich, wie ich finde, oder die "Quintessenz"



Joseph von Eichendorff


An die Dichter



Wo treues Wollen, redlich Streben
Und rechten Sinn der Rechte spürt,
Das muß die Seele ihm erheben,
Das hat mich jedesmal gerührt.

Das Reich des Glaubens ist geendet,
Zerstört die alte Herrlichkeit,
Die Schönheit weinend abgewendet,
So gnadenlos ist unsre Zeit.

O Einfalt gut in frommen Herzen,
Du züchtig schöne Gottesbraut!
Dich schlugen sie mit frechen Scherzen,
Weil Dir vor ihrer Klugheit graut.

Wo find'st Du nun ein Haus, vertrieben,
Wo man Dir Deine Wunder läßt,
Das treue Thun, das schöne Lieben,
Des Lebens fromm vergnüglich Fest?

Wo findest Du den alten Garten,
Dein Spielzeug, wunderbares Kind,
Der Sterne heil'ge Redensarten,
Das Morgenroth, den frischen Wind?

Wie hat die Sonne schön geschienen!
Nun ist so alt und schwach die Zeit;
Wie steh'st so jung Du unter ihnen,
Wie wird mein Herz mir stark und weit!

Der Dichter kann nicht mit verarmen;
Wenn Alles um ihn her zerfällt,
Hebt ihn ein göttliches Erbarmen -
Der Dichter ist das Herz der Welt.

Den blöden Willen aller Wesen,
Im Irdischen des Herren Spur,
Soll er durch Liebeskraft erlösen,
Der schöne Liebling der Natur.

D'rum hat ihm Gott das Wort gegeben,
Das kühn das Dunkelste benennt,
Den frommen Ernst im reichen Leben,
Die Freudigkeit, die Keiner kennt.

Da soll er singen frei auf Erden,
In Lust und Noth auf Gott vertrau'n,
Daß aller Herzen freier werden,
Erathmend in die Klänge schau'n.

Der Ehre sei er recht zum Horte,
Der Schande leucht' er ins Gesicht!
Viel Wunderkraft ist in dem Worte,
Das hell aus reinem Herzen bricht.

Vor Eitelkeit soll' er vor Allen
Streng hüten sein unschuld'ges Herz,
Im Falschen nimmer sich gefallen,
Um eitel Witz und blanken Scherz.

O laßt' unedle Mühe fahren,
O klingelt, gleißt und spielet nicht
Mit Licht und Gnad', so ihr erfahren,
Zur Sünde macht ihr das Gedicht!

Den lieben Gott laß in Dir walten,
Aus frischer Brust nur treulich sing'!
Was wahr in Dir, wird sich gestalten,
Das andre ist erbärmlich Ding. -

Den Morgen seh' ich ferne scheinen,
Die Ströme zieh'n im grünen Grund,
Mir ist so wohl! - die's ehrlich meinen,
Die grüß' ich All' aus Herzensgrund!
Martand ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.12.2013, 18:29   #215
weiblich Rosenblüte
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 2.163

Wer glaubt noch...

Wer glaubt noch,
daß uns drüben Korallenbäume erwarten,
und Vögel, die das Geheimnis singen
und ab und zu die beinernen Schnäbel
ins rosa gefärbte Wasser tauchen,
und daß man uns abholen wird
zu Gerüchen
nach aufgebrochenen Mandelkernen
und den weißen Wurzeln seltener Pflanzen?
Ach, der Tod wird nach Pfeffer
und Majoran riechen,
weil er vorher im Laden beim Krämer saß,
der am silbrigen Schwanz
eines Salzherings erstickte.

Hertha Kräftner (1928-1951)

http://diestandard.at/1207285391832/...et-haben-werde

Dank Internet werden auch vergessen geglaubte Autor/innen wieder bekannter.
Rosenblüte ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2014, 16:13   #216
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 35.071

Abschiedsworte an Pellka


Jetzt schlägt deine schlimmste Stunde,
Du Ungleichrunde,
Du Ausgekochte, du Zeitgeschälte,
Du Vielgequälte,
Du Gipfel meines Entzückens.
Jetzt kommt der Moment des Zerdrückens
Mit der Gabel! -- Sei stark!
Ich will auch Butter und Salz und Quark
Oder Kümmel, auch Leberwurst in dich stampfen.

Musst nicht so ängstlich dampfen.
Ich möchte dich doch noch einmal erfreun.
Soll ich Schnittlauch über dich streun?
Oder ist dir nach Hering zumut?
Du bist so ein rührend junges Blut. --
Deshalb schmeckst du besonders gut.
Wenn das auch egoistisch klingt,
So tröste dich damit, du wundervolle
Pellka, dass du eine Edelknolle
Warst, und dass dich ein Kenner verschlingt.




Joachim Ringelnatz
1883 - 1934
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2014, 19:26   #217
weiblich Ex LoudlyQuiet
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2013
Beiträge: 54

George Gordon Noel Lord Byron (1788-1824)
Als sich mit Schmerzen

Als sich mit Schmerzen,
In Tränen und stumm,
Trennten die herzen,
Wer sagt, Warum?-
Kalt dein Gesicht und blass,
Kälter dein Kuss,
O damals ahnt ich, was
Nun kommen muss.

Es taute der Morgen
So schaurig kühl,
Mich warnte verborgen
Ein Vorgefühl
Die Schwüre verwehten,
Die Ehre zerbrach,
Dein Ruf ist zertreten,
Und mein deine Schmach

Dein Name umklingt mich
Wie Totengeläut
Ein Schauer durchdringt mich,
Als liebt ich noch heut.
Wie gut ich dich kannte,
Wem ist es bewusst?
Wer weiß, wie mir brannte
Von Reue die Brust?

Verstohlen besessen,
Verstohlen beweint,
Das du mich vergessen,
verraten den Freund!
Nach langem Büßen,
Wenn Jahre herum,
Wie soll ich dich grüßen?
In Tränen und stumm.


Eins meiner absoluten Lieblingsgedichte!
Ex LoudlyQuiet ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2014, 15:19   #218
weiblich marlenja
 
Dabei seit: 11/2010
Beiträge: 3.204


Auf die Gesundheit meiner Liebsten

Was ich schlafe, was ich wache,
Was mir träumet für und für,
Was mir Angst macht, was Begier,
Was ich lasse, was ich mache,
Was ich weine, was ich lache,
Was ich nehm an Kost zu mir,
Schreibe, lese, denke hier,
Was ich tu, was ich nicht tu,
Nichts und Alles, Hast und Ruh,
Angst und Freuden, Lust und Schmerz,
Dieses alles, alles das,
Tu ich hier ohn Unterlass,
Tu ich nur für dich, mein Herz.

Paul Flemming
marlenja ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.02.2014, 19:51   #219
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 23.651

Standard Im ersten Licht

Wennw ir uns gedankenlos getrunken haben
aus einem langen Sommerabend
in eine kurze heiße Nacht
wenn die Vögel dann früh
davonjagen aus gedämpften Färbungen
in den hellen tönenden frischgespannten Himmel

wenn ich dann über mir in den Lüften
weit und feierlich micht dehne
in den mächtigen Armen meiner Toccata

wenn du dann neben mir im Bett
deinen ausladenden Klangkörper bewegst
dich dumpf aufrichtest und zur Tür gehst

und wenn ich dann im ersten Licht
deinen fetten Arsch sehe
deinen Arsch
verstehst du
deinen drüben verstimmten ausgeleierten Arsch

dann weiß ich wieder
daß ich dich nicht liebe
wirklich
dich einfach nicht liebe

Karin Kiwus

(Quelle: "Frankfurter Anthologie, Band 4", 1979)
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2014, 14:53   #220
männlich Fridolin
 
Dabei seit: 04/2010
Beiträge: 1.023

FRIEDERIKE KEMPNER (1836 - 1904):

Sonnet

Blümlein auf der Au,
Bläumlein, wunderblau,
Sag, was zitterst so?
Murmelt's irgendwo?

Bächlein, silberblau,
Bächlein durch die Au,
Gürtel ziehest so,
Mündest irgendwo?

Fischlein auf dem Grund
Mit den Aeuglein klein,
Fischlein, schlank und bunt;

Wag es, Fischlein mein
Wag's zu jeder Stund,
Schwimm in's Meer hinein!
Fridolin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2014, 15:13   #221
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 35.071

Ja, der schlesische Schwan war wirklich trefflich!
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.06.2014, 14:31   #222
männlich Beteigeuze
 
Benutzerbild von Beteigeuze
 
Dabei seit: 03/2014
Alter: 47
Beiträge: 111

Eine Erscheinung


I
Die Finsternis

In den Gewölben unerforschter Trauer,
in die mich das Geschick hinabverbannt,
in die kein froher Lichtstrahl Eingang fand
und wo als Gast der nächtlich bösen Schauer

ich einem Maler gleiche, den zum Scherz
ein Gott verdammt zu malen, ach! im Düstern;
wo ich, als Koch auf grause Speisen lüstern,
dich sieden und verzehren will, mein Herz,

dort funkelt plötzlich auf und wächst und weitet
ein Schattenbild sich voller Reiz und Pracht,
das träumerisch nach Art des Ostens schreitet;

sobald zur vollen Größe es erwacht,
erkenne ich den Geist so schön und flimmernd:
denn Sie ist es! so düster und so schimmernd.


II
Der Duft

Mein Leser, atmetest du schon die Luft
voll Weihrauchwolken, die durch Kirchen schweben,
dem trunkenen Genießen hingegeben,
und eines Kissens alten Moschusduft?

Wenn solche Reize magisch uns erheben,
steigt die Vergangenheit aus ihrer Gruft!
So pflückt man, wenn die Liebe wieder ruft,
die Blumen, die in der Einnrung leben.

Und dem geschmeidigen und schweren Haar,
ein Düftekissen und ein Weihrauchfänger,
entstieg ein Tiergeruch, ein wilder, strenger …

Ihr Kleid, das ganz aus Samt und Seide war,
das ihre reine Jugendfrische hüllte,
ein herber Duft, wie Fellgeruch, erfüllte.


III
Der Rahmen

So wie die Rahmen, die ein Bild umkleiden,
mag es auch noch so schön und kostbar sein,
ihm erst den ganz besondren Reiz verleihn,
indem sie streng von der Natur es scheiden,

so dienten Schmuck und goldne Herrlichkeiten
als Fassung für der Schönheit Edelstein;
nichts trübte mehr den wunderbaren Schein,
umrahmt von schimmernden Geschmeiden.

Bisweilen meinte sie, so schien’s, es sollte
die ganze Menschheit sie nur lieben; tollte
sie nackten Leibes und mit süßer Lust

in Küssen von Damast und weichem Leinen,
so wollte jede Regung unbewusst
wie eines Äffchens zarte Anmut scheinen.


IV
Das Bild

Die Krankheit und der Tod als Schlacken glühen
der großen Feuersbrunst, die uns umfing.
Von diesen Augen, die so zärtlich sprühen,
von diesem Mund, an dem mein Herz verging,

von diesen Küssen – mächtige Befehle –
von der Verzückung lebensvollem Strahl,
was bleibt davon? O schrecklich, meine Seele!
nichts als ein blasses Bild, verwischt und fahl,

das nun gleich mir verdirbt in Einsamkeiten;
die Zeit streift es, ein Greis von schlechter Gunst,
mit rauher Schwinge im Vorübergleiten …

Du Mörder alles Lebens und der Kunst,
du tötest die Erinnerung mir nimmer
an sie, die Lust und Ruhm mir war für immer!

– Charles Baudelaire –

(Übersetzung: Carl Fischer)

Geändert von Beteigeuze (28.06.2014 um 17:43 Uhr)
Beteigeuze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.06.2014, 17:39   #223
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 35.071

Wer hat die Übersetzung geschaffen?
Meisterwerk.
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.06.2014, 17:45   #224
männlich Beteigeuze
 
Benutzerbild von Beteigeuze
 
Dabei seit: 03/2014
Alter: 47
Beiträge: 111

Hatte ich vergessen anzufügen, ist nun erledigt

Carl Fischer hat absolut meisterhafte Übersetzungen aus der französischen Lyrik geliefert. Ganz besonders muss man ihn für seine Leistung des an sich unübersetzbaren Stéphane Mallarmé rühmen. Aber natürlich empfinde ich auch seine Baudelaire-Übersetzungen mit als die besten.

EDIT: Wieder beim Tippen geschludert

Geändert von Beteigeuze (28.06.2014 um 18:58 Uhr)
Beteigeuze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.07.2014, 18:53   #225
weiblich Ex-victim of the night
abgemeldet
 
Dabei seit: 07/2006
Ort: Mon Choisy
Beiträge: 4.205

Standard Kassia

Längst vergessen? Vielleicht doch nicht ganz.
Kassia, die früheste Komponistin des Abendlandes. Ihre Hymnen sind nicht nur wegen des Gesanges, sondern vor allem wegen der Texte eines des grossartigsten Erbes, das uns Byzanz hinterlassen hat.
Ohne Kassia hätte es keine Hildegard von Bingen und keine gregorianischen Gesänge gegeben. Ihr Einfluss reicht weit bis in die Neuzeit und Gegenwart, ich erinnere nur an Michael Cretu und sein Musikprojekt Enigma. All das wäre wohl ohne Kassia nicht möglich werden, ihr Einfluss ist immer noch zu spüren, nur sie selbst geriet wohl in Vergessenheit. Schade.

Zu diesem Thema eine Empfehlung für alle, die sich Kassias Hymnen mal in beeindruckender Qualität anhören möchten:

Ex-victim of the night ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2014, 20:01   #226
männlich Beteigeuze
 
Benutzerbild von Beteigeuze
 
Dabei seit: 03/2014
Alter: 47
Beiträge: 111

Venus Anadyomene


Grad wie aus einem grünen Blechsarg, voll Pomade
Die braunen Haare, träge, faul, entsetzlich dumm,
Hebt sich ein Frauenkopf aus einem alten Bade,
Kaum ausgeflickt die Mängel, die man sieht ringsum;

Dann fett und grau der Hals, ragende Schulterblätter;
Der kurze Rücken, der sich senkt wie eine Bucht;
Dann runde Lenden, die zum Scheine Schwung gesucht; –
Wie flache Schuppen glänzt’s und macht die Haut noch fetter; –

Das Rückgrat schimmert rötlich, und all dieses lässt
Seltsam erschaudern; doch vor allem stellt man fest,
Dass eine Lupe fehlt, manch eigen Ding zu knacken …

Zwei Worte, Clara Venus, in die Lenden eingeritzt;
– Der Körper reckt sich, spannt die breiten Hinterbacken,
Wo scheußlich schön am After eine Schwäre sitzt.

– Arthur Rimbaud –
Beteigeuze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.07.2014, 19:55   #227
männlich Beteigeuze
 
Benutzerbild von Beteigeuze
 
Dabei seit: 03/2014
Alter: 47
Beiträge: 111

Manche freilich


Manche freilich müssen drunten sterben
wo die schweren Ruder der Schiffe streifen,
andere wohnen bei dem Steuer droben,
kennen Vogelflug und die Länder der Sterne.

Manche liegen mit immer schweren Gliedern
bei den Wurzeln des verworrenen Lebens,
anderen sind die Stühle gerichtet
bei den Sibyllen, den Königinnen,
und da sitzen sie wie zu Hause,
leichten Hauptes und leichter Hände.

Doch ein Schatten fällt von jenen Leben
in die anderen Leben hinüber,
und die leichten sind an die schweren
wie an Luft und Erde gebunden.

Ganz vergessener Völker Müdigkeiten
kann ich nicht abtun von meinen Lidern,
noch weghalten von der erschrockenen Seele
stummes Niederfallen ferner Sterne.

Viele Geschicke weben neben dem meinen,
durcheinander spielt sie alle das Dasein,
und mein Teil ist mehr als dieses Lebens
schlanke Flamme oder schmale Leier.

– Hugo von Hofmannsthal –
Beteigeuze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.07.2014, 00:30   #228
männlich Ex Rivus
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2007
Beiträge: 253

Ich und du

Wir träumten voneinander
Und sind davon erwacht,
Wir leben, um uns zu lieben,
Und sinken zurück in die Nacht.

Du tratst aus meinem Traume,
Aus deinem trat ich hervor,
Wir sterben, wenn sich eines
Im andern ganz verlor.

Auf einer Lilie zittern
Zwei Tropfen, rein und rund,
Zerfließen in eins und rollen
Hinab in des Kelches Grund.

Friedrich Hebbel
Ex Rivus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.07.2014, 01:21   #229
weiblich Rosenblüte
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 2.163

Wer glaubt noch...

Wer glaubt noch,
daß uns drüben Korallenbäume erwarten,
und Vögel, die das Geheimnis singen
und ab und zu die beinernen Schnäbel
ins rosa gefärbte Wasser tauchen,
und daß man uns abholen wird
zu Gerüchen
nach aufgebrochenen Mandelkernen
und den weißen Wurzeln seltener Pflanzen?
Ach, der Tod wird nach Pfeffer
und Majoran riechen,
weil er vorher im Laden beim Krämer saß,
der am silbrigen Schwanz
eines Salzherings erstickte.

Hertha Kräftner
Rosenblüte ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.07.2014, 08:47   #230
männlich Ex Rivus
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2007
Beiträge: 253

Ein Liebeslied

Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen.
Müde bin ich sehr, vom Wachen einsam.
Ein fremder Vogel hat in dunkler Frühe schon gesungen,
Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen.

Es öffnen Blumen sich vor allen Quellen
Und färben sich mit deiner Augen Immortellen .....

Komm zu mir in der Nacht auf Siebensternenschuhen
Und Liebe eingehüllt spät in mein Zelt.
Es steigen Monde aus verstaubten Himmelstruhen.

Wir wollen wie zwei seltene Tiere liebesruhen
Im hohen Rohre hinter dieser Welt.

Else Lasker-Schüler
Ex Rivus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.07.2014, 23:58   #231
männlich Beteigeuze
 
Benutzerbild von Beteigeuze
 
Dabei seit: 03/2014
Alter: 47
Beiträge: 111

Und die Hörner des Sommers verstummten …


Und die Hörner des Sommers verstummten im Tode der Fluren,
In das Dunkel flog Wolke auf Wolke dahin.
Aber am Rande schrumpften die Wälder verloren,
Wie Gefolge der Särge in Trauer vermummt.

Laut sang der Sturm im Schrecken der bleichenden Felder,
Er fuhr in die Pappeln und bog einen weißen Turm.
Und wie der Kehricht des Windes lag in der Leere
Drunten ein Dorf, aus grauen Dächern gehäuft.

Aber hinaus bis unten am Grauen des Himmels
Waren aus Korn des Herbstes Zelte gebaut,
Unzählige Städte, doch leer und vergessen.
Und niemand ging in den Gassen herum.

Und es sank der Schatten der Nacht. Nur die Raben noch irrten
Unter den drückenden Wolken im Regen hin,
Einsam im Wind, wie im Dunkel der Schläfen
Schwarze Gedanken in trostloser Stunde fliehn.

– Georg Heym –
Beteigeuze ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für (Fast) vergessene Autoren und ihre Meisterwerke

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ihre Schönheit Fluffi Gefühlte Momente und Emotionen 0 02.03.2008 20:56
das Vergessene Sunrise Sonstiges Gedichte und Experimentelles 1 24.12.2007 17:47
ihre kleine Welt lucky.girl Gefühlte Momente und Emotionen 1 09.09.2007 20:18
Ihre Tränen Taurus Sonstiges Gedichte und Experimentelles 2 29.11.2006 19:13


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.