Don Giovanni/Zerline

Heinz · 08.09.2016, 00:03

(Don Giovanni/Zerline - ein Duett, „gesungen“ von Zelle 10/Männertrakt zu Zelle 15/Frauentrakt im Zuchthaus Bautzen)

Sing meine Seele, kling in silbernen Tönen,
lass perlen, lass sprühen das Lied den blauen, schönen
lächelnden Augen! Sing, Seele, werde gesund,
versinke berauscht und selig auf Blauaugengrund.

Und im Versinken
da möchte ich trinken
vom Rotlippenmund.
Möchte dich betören,
will dich zerküssen,
sollst mich erhören,
will von dir wissen:
Erreichten die Klänge,
der Seele Gesänge
voll Lieb, voller Schmerz,
manchmal dein Herz?

Ach, dummer Knabe, hast Worte gedrechselt,
hast keimendes Sehnen mit Liebe verwechselt.
Ach, dummer Knabe, solltest dich schämen,
nicht jegliches Wort als Versprechen gleich nehmen.

Ach, bestes Mädchen,
warfest ein Fädchen,
hast so gefangen
all mein Verlangen.

Dass du mich liebst,
glaubte ich nie;
aber du gibst
gleichsam, ganz wie
die schaumgeborne Aphrodite
Lieb ins Gemüte,
gießt Wärme und Lust
mir in die Brust.

Ach, loser Bengel, vom sicheren Orte
glaubst du mich zu fangen durch schmeichelnde Worte.
Hast andre Mädchen wohl oft so begeistert?
Doch Jungfern, merke!, werden so nicht gemeistert.

Ach, liebes Mädchen, will dich nicht meistern,
will gar nicht siegen, höchstens begeistern!

Aber du willst in dein Bettchen mich kriegen?

Würde wohl lügen,
wenn ichs bestreite.

Sag, ist dein Bettchen aus Sammet und Seide,
verführerisch weich?

Ja! - Prinzessinnen gleich
wirst du da ruhen, selig ermattet.

Ists dunkel beschattet?

Ja, dunkel beschattet
wirst du dort schlafen in süßester Lust!

Traulich geschmieget an deine Brust?

An meiner Brust, in meinem Arm...

Ist dein Bettchen auch warm?

Warm und zart und weich wie dein Bauch...

Du küsst ihn...

ich streichel ihn auch...

im Dunst von Zigarettenrauch...
glühen Feuerpünktchen schwach...
wir liegen lange selig wach...

ich küss deine Augen, den Rotlippenmund,
sinke erneut auf Blauaugengrund...

ach, lieber Bengel...

süßester Engel!

Ach, Knabe, dummer...

lieblicher Schlummer
ist uns gewiss!
Noch einmal küss...

ja, küss mich!

ich lieb dich!

Du lügst, Herzensdieb!

Hab dennoch dich lieb!

Thing · 08.09.2016, 00:24

Müßte der letzte Vers nicht auch kursiv geschrieben sein?
Ich denke, Zerline singt ihn.

Da ist Dir, vor schlimmem Hintergrund, eine gar liebliche Singerei gelungen, ganz im Tone des Don Giovanni.
Schade, daß das Liebesduett so kurz ist. Es wäre mit Leichtigkeit fülliger zu gestalten gewesen. Je nun.

Mich hat das Stück gut unterhalten.

Gruß
Thing

Heinz · 08.09.2016, 00:39

Hallo, Thing
nee, der letzte Vers wird vom Don Juan "gesungen. Ist aber eigentlich egal. Meine Intention war - sie sagt: "Du lügst, ...", er versichert trotz der unterstellten Lüge: "Hab dennoch...".
Die (bei mir) ungewohnte Kürze hat einen sehr realen Hintergrund: Die "Unterhaltung" von Zellenfenster zu Zellenfenster konnte nicht verbal geführt werden (wäre man erwischt worden, hätte das eine Verlegung in eine andere Zelle bedeutet). Die "Gespräche" wurden durch Zeichensprache ermöglicht und da mussten die Sätze ziemlich kurz sein. "Zerline" war eine hübsche junge Frau (nach paar Monaten Einzelhaft wird selbst eine dicke Klofrau zu einer Sofia Loren) namens Petra und ich habe sie später mal in Bamberg besucht.Und was soll ich sagen - sie war tatsächlich eine junge, hübsche Frau.
Gruß,
Heinz

08.09.2016, 00:03	#1
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Don Giovanni/Zerline - ein Duett (Don Giovanni/Zerline - ein Duett, „gesungen“ von Zelle 10/Männertrakt zu Zelle 15/Frauentrakt im Zuchthaus Bautzen) Sing meine Seele, kling in silbernen Tönen, lass perlen, lass sprühen das Lied den blauen, schönen lächelnden Augen! Sing, Seele, werde gesund, versinke berauscht und selig auf Blauaugengrund. Und im Versinken da möchte ich trinken vom Rotlippenmund. Möchte dich betören, will dich zerküssen, sollst mich erhören, will von dir wissen: Erreichten die Klänge, der Seele Gesänge voll Lieb, voller Schmerz, manchmal dein Herz? Ach, dummer Knabe, hast Worte gedrechselt, hast keimendes Sehnen mit Liebe verwechselt. Ach, dummer Knabe, solltest dich schämen, nicht jegliches Wort als Versprechen gleich nehmen. Ach, bestes Mädchen, warfest ein Fädchen, hast so gefangen all mein Verlangen. Dass du mich liebst, glaubte ich nie; aber du gibst gleichsam, ganz wie die schaumgeborne Aphrodite Lieb ins Gemüte, gießt Wärme und Lust mir in die Brust. Ach, loser Bengel, vom sicheren Orte glaubst du mich zu fangen durch schmeichelnde Worte. Hast andre Mädchen wohl oft so begeistert? Doch Jungfern, merke!, werden so nicht gemeistert. Ach, liebes Mädchen, will dich nicht meistern, will gar nicht siegen, höchstens begeistern! Aber du willst in dein Bettchen mich kriegen? Würde wohl lügen, wenn ichs bestreite. Sag, ist dein Bettchen aus Sammet und Seide, verführerisch weich? Ja! - Prinzessinnen gleich wirst du da ruhen, selig ermattet. Ists dunkel beschattet? Ja, dunkel beschattet wirst du dort schlafen in süßester Lust! Traulich geschmieget an deine Brust? An meiner Brust, in meinem Arm... Ist dein Bettchen auch warm? Warm und zart und weich wie dein Bauch... Du küsst ihn... ich streichel ihn auch... im Dunst von Zigarettenrauch... glühen Feuerpünktchen schwach... wir liegen lange selig wach... ich küss deine Augen, den Rotlippenmund, sinke erneut auf Blauaugengrund... ach, lieber Bengel... süßester Engel! Ach, Knabe, dummer... lieblicher Schlummer ist uns gewiss! Noch einmal küss... ja, küss mich! ich lieb dich! Du lügst, Herzensdieb! Hab dennoch dich lieb!

08.09.2016, 00:24	#2
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hei, Festival - Müßte der letzte Vers nicht auch kursiv geschrieben sein? Ich denke, Zerline singt ihn. Da ist Dir, vor schlimmem Hintergrund, eine gar liebliche Singerei gelungen, ganz im Tone des Don Giovanni. Schade, daß das Liebesduett so kurz ist. Es wäre mit Leichtigkeit fülliger zu gestalten gewesen. Je nun. Mich hat das Stück gut unterhalten. Gruß Thing

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Duett	otto	Liebe, Romantik und Leidenschaft	3	12.07.2018 22:22
Das Duett	Gram	Gefühlte Momente und Emotionen	0	24.07.2012 20:59
Duett	Velve	Düstere Welten und Abgründiges	0	25.02.2009 15:54
Duett	Ex Albatros	Liebe, Romantik und Leidenschaft	10	13.08.2007 14:54
Das Duett	Samael	Gefühlte Momente und Emotionen	0	12.03.2007 00:19

08.09.2016, 00:39	#3
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo, Thing nee, der letzte Vers wird vom Don Juan "gesungen. Ist aber eigentlich egal. Meine Intention war - sie sagt: "Du lügst, ...", er versichert trotz der unterstellten Lüge: "Hab dennoch...". Die (bei mir) ungewohnte Kürze hat einen sehr realen Hintergrund: Die "Unterhaltung" von Zellenfenster zu Zellenfenster konnte nicht verbal geführt werden (wäre man erwischt worden, hätte das eine Verlegung in eine andere Zelle bedeutet). Die "Gespräche" wurden durch Zeichensprache ermöglicht und da mussten die Sätze ziemlich kurz sein. "Zerline" war eine hübsche junge Frau (nach paar Monaten Einzelhaft wird selbst eine dicke Klofrau zu einer Sofia Loren) namens Petra und ich habe sie später mal in Bamberg besucht.Und was soll ich sagen - sie war tatsächlich eine junge, hübsche Frau. Gruß, Heinz