Daisies on my mind bei Poetry.de

Edie · 18.07.2010, 22:38

Sat on a bench near the town hall
Waited for the sun to alleviate his burning
Stared at the gray brick wall in front of me
Humming a gentle melody
that nobody would hear. And
there was nothing but
Daisies on my mind.

While I was sitting there, a guy came up to me
from the shady corner -
BLue cap, dark shattered pants, wearing no shirt
Asks what time it is:
I can hear him I wanna answer him but I can't
find the right words 'cause
there is nothing but
Daisies on my mind.

And suddenly I knew
I must see that boy again
The boy I'd met the day before
I must find him
and hug him and kiss him.
Asked a daisy and it told me that
there will be nothing but him
and white-leaved rose brindled mellow
Daisies on my mind.

Ex-JavaScript · 18.07.2010, 22:44

Hi ,

der Mittelteil gefällt mir sehr, da habe ich mir für mich die Pointe(wenigsten auf einer Kunst Ebene) gesetzt.Es entsteht eine beklemmende Athmosphäre und der Schluss nimmt mir etwas von dieser(Magie) weg

Naja, nur eine kurze "erste" Impression.

LG

movfaltin · 10.08.2010, 00:52

Hi,
my advice would be to check your tenses once more. First, they leap back and forth, and second, they actually do allow for more progressives. In order to pinpoint some of the problems (though not all), let me provide a brief translated version:

===
Setzte [was sitting] auf eine Bank neben dem Rathaus
Wartete [waiting] darauf, dass die Sonne sein [her? its?] Brennen abmildere
Starrte auf die graue Backsteinwand vor mir
Summte eine sanfte Melodei
Die niemand hören würde. Und
Meine Gedanken kreisten nur
Um Gänseblümchen

Während ich da saß, kam ein Kerl hoch zu mir [?]
Aus der schattigen Ecke [out of the shades?] -
Flaue Mütze, dunkle zerrissene Hose, ohne Hemd
Fragt [tense?], wie spät es ist:
Ich vermag ihn zu hören [I (did) hear him?] ich will [tense?] ihm antworten Aber ich kann [tense?] nicht
Die richtigen Worte finden, denn
Meine Gedanken kreisen [tense?] nur
Um Gänseblümchen

Und plötzlich wusste [tense?] ich
Ich muss [tense?] den Jungen wiedersehen
Den Jungen, den ich am Tag zuvor getroffen hatte [tense?]
Ich muss [tense?] ihn finden
Und ihn umarmen und ihn küssen
Fragte ein Gänseblümchen und es sagte mir, dass
Es nichts geben wird außer ihm
Und weiß beblätterten rosagescheckten weichen
Gänseblümchen in meinem Kopf.
===

Cheers,
Mov

18.07.2010, 22:38	#1
Edie Dabei seit: 07/2010 Alter: 31 Beiträge: 1	Daisies on my mind Sat on a bench near the town hall Waited for the sun to alleviate his burning Stared at the gray brick wall in front of me Humming a gentle melody that nobody would hear. And there was nothing but Daisies on my mind. While I was sitting there, a guy came up to me from the shady corner - BLue cap, dark shattered pants, wearing no shirt Asks what time it is: I can hear him I wanna answer him but I can't find the right words 'cause there is nothing but Daisies on my mind. And suddenly I knew I must see that boy again The boy I'd met the day before I must find him and hug him and kiss him. Asked a daisy and it told me that there will be nothing but him and white-leaved rose brindled mellow Daisies on my mind.

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Prozac´s always on my mind	manuelarndt	Gefühlte Momente und Emotionen	4	03.09.2008 20:44
(mind) the gap	oasis.	Gefühlte Momente und Emotionen	0	03.06.2008 21:26
what's on my mind	Liqueedator	Internationale Gedichte	0	14.02.2006 21:59
blow up my mind	emilsinclair	Internationale Gedichte	3	26.10.2005 16:31

18.07.2010, 22:44	#2
Ex-JavaScript abgemeldet Dabei seit: 04/2010 Beiträge: 652 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hi , der Mittelteil gefällt mir sehr, da habe ich mir für mich die Pointe(wenigsten auf einer Kunst Ebene) gesetzt.Es entsteht eine beklemmende Athmosphäre und der Schluss nimmt mir etwas von dieser(Magie) weg Naja, nur eine kurze "erste" Impression. LG

10.08.2010, 00:52	#3
movfaltin Dabei seit: 06/2009 Ort: Glei newwa da Elegdrisch Alter: 42 Beiträge: 130 Meine Gedichte	Hi, my advice would be to check your tenses once more. First, they leap back and forth, and second, they actually do allow for more progressives. In order to pinpoint some of the problems (though not all), let me provide a brief translated version: === Setzte [was sitting] auf eine Bank neben dem Rathaus Wartete [waiting] darauf, dass die Sonne sein [her? its?] Brennen abmildere Starrte auf die graue Backsteinwand vor mir Summte eine sanfte Melodei Die niemand hören würde. Und Meine Gedanken kreisten nur Um Gänseblümchen Während ich da saß, kam ein Kerl hoch zu mir [?] Aus der schattigen Ecke [out of the shades?] - Flaue Mütze, dunkle zerrissene Hose, ohne Hemd Fragt [tense?], wie spät es ist: Ich vermag ihn zu hören [I (did) hear him?] ich will [tense?] ihm antworten Aber ich kann [tense?] nicht Die richtigen Worte finden, denn Meine Gedanken kreisen [tense?] nur Um Gänseblümchen Und plötzlich wusste [tense?] ich Ich muss [tense?] den Jungen wiedersehen Den Jungen, den ich am Tag zuvor getroffen hatte [tense?] Ich muss [tense?] ihn finden Und ihn umarmen und ihn küssen Fragte ein Gänseblümchen und es sagte mir, dass Es nichts geben wird außer ihm Und weiß beblätterten rosagescheckten weichen Gänseblümchen in meinem Kopf. === Cheers, Mov