Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 08.11.2020, 21:52   #1
weiblich Jepo4
 
Dabei seit: 10/2020
Beiträge: 24

Standard Wonder

When I first heard your heartbeat, it scared the hell out of me.
It´s never been that easy though
to be so sure ´bout my path to go.
I never knew that kind of feeling
and for a moment I thought I couldn´t bear.
Overwhelmed by joy and fear, unable to hold back my tears,
something in me changed.
A chaos of emotions rising by one look in your eyes.
Those sweet noises magic my pain away.
I´m completely enchanted by those fairy eyes,
like a miracle they make my sorrow die
´cause close to you there´s no room for goodbyes.
Every sleepless night I accept with gratitude.
Your little hands touching mine,
hearing your footsteps all the time,
it´s worth every shaking, worrying and cry.
When you´re walking by my side, it´s you to light
the way in the dark.
And I swear, my love, I´ll follow you everywhere,
will wipe every single tear, hold you close
and take your despair.
It´ll be the mission of my life, like to keep you safe.
Make sure your smile never fades away,
because
When I´m about to lose every hope,
it just takes one look
to that beautiful angel´s face.
that grace repairs
my power to erase
all those fears.
I know you´re there,
I don´t need to be scared.
With that love I´m prepared.
You are my wonder.
Changed my life forever.
Would never go back to where I was before.
´Cause you my little wonder,
opended my world for more.
There´s nothing I can´t do
whenever I´m with you.
Will win every fight and war.
´Cause where I am now, where I ever want to be,
yeah, that I know,
is where you, my little wonder, are.
´Cause you are my wonder.
Changed my life forever.
And I would never go back.
You opened my world for more.
And all I can do
is just because of you.
Where I wanna be
is wherever you´ll be.
My perfect wonder.
You'll forever be my little wonder.
Jepo4 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.11.2020, 21:55   #2
männlich Ex-Ralfchen
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 77
Beiträge: 17.302

hallo J4 -

Bitte was ist das für eine Sprache?

Herzlichen Gruß - Nix verstehen
R
Ex-Ralfchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.11.2020, 22:03   #3
weiblich Jepo4
 
Dabei seit: 10/2020
Beiträge: 24

Das ist englisch. Da ich großteils nur in der englischen Sprache schreibe, ist es schwierig, einen Text so zu übersetzen, dass er auf deutsch die gleiche Message liefert.
Jepo4 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.11.2020, 22:47   #4
männlich Ex-Ralfchen
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 77
Beiträge: 17.302

Zitat:
Zitat von Jepo4 Beitrag anzeigen
Das ist englisch. Da ich großteils nur in der englischen Sprache schreibe, ist es schwierig, einen Text so zu übersetzen, dass er auf deutsch die gleiche Message liefert.

Das ist mir schon klar - war ja auch nur ein Spaß von mir. Ich verstehe schon ein wenig englisch, da ich zehn Jahre in den USA gelebt habe. Und ich weiß auch wie schwierig es ist Texte Aussage aussagegerecht von einer Sprache in die andere zu übersetzen, das ist ein eigenes Kunstwerk.

Viele liebe Grüße!
r
Ex-Ralfchen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Wonder

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.