Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 03.03.2013, 16:04   #1
weiblich Annabell
 
Benutzerbild von Annabell
 
Dabei seit: 03/2013
Beiträge: 27

Standard Footprints

I want to leave footprints in the sand
but maybe they'll get washed away

I want to leave a cross on the mountain top
but maybe the wind blows too strong

I want to leave my name painted on a wall
but I'm not sure 'cause walls they fall

I want to leave my hand printed in your heart
but even hearts can break apart

I want to leave my face forever in your mind
but maybe you'll forget in time

I want to leave footprints in the sand
I hope they don't get washed away



Freue mich über jede Anmerkung und Verbesserungsvorschläge
Annabell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2013, 16:41   #2
weiblich Nebelfuchs
 
Benutzerbild von Nebelfuchs
 
Dabei seit: 10/2012
Beiträge: 141

Hallo Annabell

Ich finde die Idee schön, allerdings nicht einwandfrei umgesetzt.

Ich weiß nicht, ob es Absicht ist, dass sich in Strophe 3 und 4 die beiden Zeilen perfekt reimen, in Strophe 2 und 5 nur annährend und in der ersten und letzten gar nicht.
Sollte es Zufall sein, würde ich entweder bessere Reime suchen, oder sie ganz weglassen.
Falls es gewollt ist, würde ich die beiden mittleren inhaltlich mehr betonen, da sie das "Herz" des Ganzen darstellen. Die 4. sticht ohnehin schon heraus, weil zum ersten Mal die Person angesprochen wird ("your heart..."), steht aber in enger verbindung mit der 5...

Ich weiß auch nicht so genau

Alles in allem hat es mir aber sehr gut gefallen


Gruß Nebelfuchs
Nebelfuchs ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2013, 16:49   #3
weiblich Annabell
 
Benutzerbild von Annabell
 
Dabei seit: 03/2013
Beiträge: 27

Hallo Nebelfuchs

Danke für deine Anmerkungen, nein es war nicht beabsichtigt, aber du hast Recht. Ist mir noch gar nicht so richtig aufgefallen.

Ich werde mir darüber Gedanken machen, wie ich es verbessern kann.

Vielleicht hast du ja auch konkrete Vorschläge.

Danke
Annabell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2013, 17:01   #4
weiblich Nebelfuchs
 
Benutzerbild von Nebelfuchs
 
Dabei seit: 10/2012
Beiträge: 141

Ich weiß, ich war ziemlich unkonkret
Das lag daran, dass ich selbst nicht wirklich eine bessere Idee habe

Zuerst dachte ich, man könnte einfach die 3. Strophe an die Stelle der fünften setzen und die 4. und 5. eins aufrutschen lassen, wenn du verstehst, was ich meine . Dann hätte man die beiden als "Herz".
Aber ich finde, die ersten drei Strophen sind nötig als eine Art Anlauf für das Gedicht und außerdem wären die "perfekten" Reime ja dann auch nicht mehr in der Mitte...
Ich lasse es mir noch mal durch den Kopf gehen!

Übrigens finde ich dein Gedicht auch wirklich schön, wie es ist. Das hier ist Kritik auf hohem Niveau!


Gruß nebelfuchs
Nebelfuchs ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2013, 17:05   #5
weiblich Annabell
 
Benutzerbild von Annabell
 
Dabei seit: 03/2013
Beiträge: 27

Vielen Danke, freut mich
Annabell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2013, 17:11   #6
weiblich Annabell
 
Benutzerbild von Annabell
 
Dabei seit: 03/2013
Beiträge: 27

Standard veränderte version

habs jetzt noch ein bisschen verändert, so dass es sich gar nicht mehr reimt, bin mir nicht wirklich sicher, ob das so besser ist...


I want to leave footprints in the sand
but maybe they'll get lost in the tide

I want to leave a cross on the mountain top
but maybe the wind blows it away

I want to leave my name painted on a wall
but I'm not sure 'cause walls they break

I want to leave my hand printed in your heart
but even hearts can fall to pieces

I want to leave my face forever in your mind
but maybe you'll forget me soon

I want to leave footprints in the sand
I hope they don't get lost in the tide
Annabell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2013, 18:55   #7
weiblich C.Alvarez
 
Benutzerbild von C.Alvarez
 
Dabei seit: 07/2006
Ort: Mauritius, stella clavisque maris indici
Beiträge: 4.892

Zitat:
Zitat von Annabell Beitrag anzeigen
habs jetzt noch ein bisschen verändert, so dass es sich gar nicht mehr reimt, bin mir nicht wirklich sicher, ob das so besser ist
Hallo Annabell,

besser es reimt sich gar nicht als nur manchmal. Deshalb, ja, es ist besser.

Gruß

Corazon
C.Alvarez ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2013, 19:10   #8
weiblich Nebelfuchs
 
Benutzerbild von Nebelfuchs
 
Dabei seit: 10/2012
Beiträge: 141

Hallo Annabell!

Ich glaube, auch mir gefällt es so besser.
Nur in der dritten Strophe mochte ich die Formulierung "but walls, they fall". Ich weiß, dass ich damit meinem vorigen Kommentar widerspreche , aber sowohl vom Bild als auch vom Klang fand ich diese erste Version besser. Trotzdem, wunderschön!!!

Lieben Gruß
Nebelfuchs
Nebelfuchs ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.03.2013, 14:18   #9
weiblich Annabell
 
Benutzerbild von Annabell
 
Dabei seit: 03/2013
Beiträge: 27

Danke euch beiden
Annabell ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.03.2013, 20:41   #10
weiblich strubbel
 
Benutzerbild von strubbel
 
Dabei seit: 03/2013
Ort: Stuttgart
Alter: 40
Beiträge: 98

Wenn ich meinen Senf noch dazugeben darf: Mir gefällt die erste Version besser. Dass sich zwei Strophen reimen und die anderen nicht, finde ich nicht störend. Alles in allem finde ich klingt es so runder
strubbel ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Footprints

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.