Orkan und Tornado

[Ex-Erman]

Orkan und Tornado


Ich berührte den Grund des Lebens,
der Hölle und des Abgrunds,
aber du hast mir die Seele genommen,
verdammtes weibliches Geschöpf.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
und auch nicht wenn ich wach bin.

Wie kann dich mein Leid?
Wie kann dich meine Trauer?
Wie kann dich mein Herz?
für einen Augenblick vergessen?

Sie peitschten meine Seele, der Orkan und Tornado,
aber du hast mir die Seele genommen,
verdammtes junges Weib.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
und auch nicht wenn ich wach bin.


(Bitte um Korrektur und ''Sezieren'')

LG. Erman

[ex findefuchs]

Hallo,

den Leser umhüllt bei Deinen Texten die blumig-süssliche, für uns "Westler" oft bizarr ausgeschmückte Sprache orientalischer Schwere, fast wie ein Duft.
Sofort öffnet dieser Stil ein geheimnisvolles Tor in eine Kultur voller Seelenbilder, die es verstehen, Schmerz zu preisen, zu stilisieren, einzuatmen, zu besingen und beschreiben...vielleicht, um ihn zu überleben. Deine Texte erinnern mich an die Briefe und Tagebücher Sultan Süleymans, worin er Roxelane huldigt und seine Zuneigung bekennt.

Noch einige kleine Vorschläge:

Z3 "genommen"> geraubt
Z6 "wach bin" > wache
Z7/8/9 die Fragezeichen weg und jeweils ein Komma hin
Z10 > geraubt
Z13 > wache

Einzig der Titel ist zwar sinngemäß klar, aber besser gefile mir ein Kontrast zwischen einem ruhenden Pol und dem Sturm, denn Du schreibst ja, dass der Sturm etwas raubt, einst Ruhendes aufwirbelt und verändert. Oase und Sandsturm vielleicht.

Gruß finde

[Ex-Erman]

Orkan und Tornado - Version 2


Ich berührte den Grund des Lebens,
der Hölle und des Abgrunds,
aber du hast mir die Seele geraubt,
verdammtes weibliches Geschöpf.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
und auch nicht wenn ich wache.

Wie kann dich mein Leid,
Wie kann dich meine Trauer,
Wie kann dich mein Herz,
für einen Augenblick vergessen?

Sie peitschten meine Seele, der Orkan und Tornado,
aber du hast mir die Seele geraubt,
verdammtes junges Weib.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
und auch nicht wenn ich wache.


Ich gebe zu, es ist Treffender, danke findefuchs.


LG Erman