Unruhiges Fluss bei Poetry.de

Ex-Erman · 07.08.2011, 20:50

Unruhiges Fluss

Musstest du den so geboren sein.
Du schöne Frau, Du Unruhiges Fluss.
Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume?
Im Heim der Trauer, irgendwo entfernt.

Und wenn sie mir die Augen verbinden würden,
erkennen könnte ich dich zwischen, tausend Frauen,
denn keine andere Frau ähnelt dir.
Du meine Sonne, Du mein verlorenes Glück.

Weggegangen bist du, mit einem anderen,
den du nicht kantest, sagtest mir aber einmal,
wie glücklich du neben mir bist.

Wärmt dich jetzt, die Liebe eines anderen Mannes?
Ob Du, noch das Lächeln, einer verliebten Frau hast?
Insgeheim hoffe ich, dass Du von irgendwo kommst.

Bitte um Kommentare.
(Obwohl ich mich über die anderen , in
diesem Forum ''Noch'' nicht traue).

LG Erman

Ex-Schamanski · 07.08.2011, 21:27

Ich hole einmal die Fehler heraus (keine großen).

---

Unruhiger Fluss

Musstest du denn so geboren sein,
du schöne Frau, du unruhiger Fluss?
Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume,
im Heim der Trauer, irgendwo entfernt?

Und wenn sie mir die Augen verbänden,
erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen,
denn keine andere Frau ähnelt dir.
Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück.

Weggegangen bist du mit einem anderen,
den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal,
wie glücklich du neben mir bist.

Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes?
Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast?
Insgeheim hoffe ich dass Du von irgendwo kommst.

---

Die letzte Zeile ist mißverständlich. Was willst Du in dieser Zeile ausdrücken?

Ex-Erman · 07.08.2011, 21:38

Der Helden Weiß nicht, wo sie sich aufhält,
und er hofft, dass sie zurückkommt, egal von wo.

Danke

LG Erman

Ex-Schamanski · 07.08.2011, 21:42

Das war meine Vermutung, danke.
Dann schlage ich vor:

Insgeheim hoffe ich, du kommst zurück, gleich woher.
Ich hoffe, du kommst wieder, von wo auch immer.
Ich hoffe, du kommst von wo auch immer wieder.
Ich hoffe, du kommst zurück, egal woher.

Oder so ähnlich.

Ex-Erman · 07.08.2011, 21:48

Neu korrigiert

Unruhiger Fluss

Musstest du denn so geboren sein,
du schöne Frau, du unruhiger Fluss?
Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume,
im Heim der Trauer, irgendwo entfernt?

Und wenn sie mir die Augen verbänden,
erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen,
denn keine andere Frau ähnelt dir.
Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück.

Weggegangen bist du mit einem anderen,
den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal,
wie glücklich du neben mir bist.

Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes?
Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast?
Ich hoffe, du kommst zurück, egal woher.

Schamansky, Danke!!!!!!!!

LG

Ex-Odiumediae · 07.08.2011, 22:01

Darf ich statt

Zitat:

Ich hoffe, du kommst zurück, egal woher.

Folgendes vorschlagen:

Zitat:

Ich hoffe, du kommst zurück, ganz gleich woher.

Es klingt meiner Meinung nach etwas poetischer, da die Vokabel ‚egal‘ vermutlich noch von zu vielen Lesern als umgangssprachlich eingeschätzt wird (obwohl es nicht anderes als ‚gleich‘ heißt).

Ex-Erman · 07.08.2011, 22:10

Natürlich und danke Odiumediae, für jede Bereicherung.

Zweite Korrektur,

Unruhiger Fluss

Musstest du denn so geboren sein,
du schöne Frau, du unruhiger Fluss?
Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume,
im Heim der Trauer, irgendwo entfernt?

Und wenn sie mir die Augen verbänden,
erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen,
denn keine andere Frau ähnelt dir.
Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück.

Weggegangen bist du mit einem anderen,
den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal,
wie glücklich du neben mir bist.

Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes?
Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast?
Ich hoffe, du kommst zurück, ganz gleich woher.

LG

Ex-Schamanski · 07.08.2011, 22:20

Odi hat recht, und sein Vorschlag ist besser.

07.08.2011, 20:50	#1
Ex-Erman Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 1.453 Meine Gedichte	Unruhiges Fluss Unruhiges Fluss Musstest du den so geboren sein. Du schöne Frau, Du Unruhiges Fluss. Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume? Im Heim der Trauer, irgendwo entfernt. Und wenn sie mir die Augen verbinden würden, erkennen könnte ich dich zwischen, tausend Frauen, denn keine andere Frau ähnelt dir. Du meine Sonne, Du mein verlorenes Glück. Weggegangen bist du, mit einem anderen, den du nicht kantest, sagtest mir aber einmal, wie glücklich du neben mir bist. Wärmt dich jetzt, die Liebe eines anderen Mannes? Ob Du, noch das Lächeln, einer verliebten Frau hast? Insgeheim hoffe ich, dass Du von irgendwo kommst. Bitte um Kommentare. (Obwohl ich mich über die anderen , in diesem Forum ''Noch'' nicht traue). LG Erman

07.08.2011, 21:38	#3
Ex-Erman Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 1.453 Meine Gedichte	Unruhiges Fluss Der Helden Weiß nicht, wo sie sich aufhält, und er hofft, dass sie zurückkommt, egal von wo. Danke LG Erman

07.08.2011, 21:48	#5
Ex-Erman Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 1.453 Meine Gedichte	Unruhiger Fluss Neu korrigiert Unruhiger Fluss Musstest du denn so geboren sein, du schöne Frau, du unruhiger Fluss? Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume, im Heim der Trauer, irgendwo entfernt? Und wenn sie mir die Augen verbänden, erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen, denn keine andere Frau ähnelt dir. Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück. Weggegangen bist du mit einem anderen, den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal, wie glücklich du neben mir bist. Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes? Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast? Ich hoffe, du kommst zurück, egal woher. Schamansky, Danke!!!!!!!! LG

07.08.2011, 22:10	#7
Ex-Erman Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 1.453 Meine Gedichte	Unruhiges Fluss Natürlich und danke Odiumediae, für jede Bereicherung. Zweite Korrektur, Unruhiger Fluss Musstest du denn so geboren sein, du schöne Frau, du unruhiger Fluss? Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume, im Heim der Trauer, irgendwo entfernt? Und wenn sie mir die Augen verbänden, erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen, denn keine andere Frau ähnelt dir. Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück. Weggegangen bist du mit einem anderen, den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal, wie glücklich du neben mir bist. Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes? Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast? Ich hoffe, du kommst zurück, ganz gleich woher. LG

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Der Fluss	Veva	Lebensalltag, Natur und Universum	8	30.12.2010 14:19
Am Fluss	jeito	Lebensalltag, Natur und Universum	0	21.12.2010 22:38
Der Fluss	Cipher	Philosophisches und Nachdenkliches	2	16.11.2010 17:17
Am Fluss	JFM	Liebe, Romantik und Leidenschaft	3	26.12.2007 20:23
Am Fluss	Eisblau	Lebensalltag, Natur und Universum	0	26.10.2005 00:24

07.08.2011, 21:27	#2
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Ich hole einmal die Fehler heraus (keine großen). --- Unruhiger Fluss Musstest du denn so geboren sein, du schöne Frau, du unruhiger Fluss? Wer behütet dich jetzt, du gestohlene Blume, im Heim der Trauer, irgendwo entfernt? Und wenn sie mir die Augen verbänden, erkennen könnte ich dich zwischen tausend Frauen, denn keine andere Frau ähnelt dir. Du meine Sonne, du mein verlorenes Glück. Weggegangen bist du mit einem anderen, den du nicht kanntest, sagtest mir aber einmal, wie glücklich du neben mir bist. Wärmt dich jetzt die Liebe eines anderen Mannes? Ob Du noch das Lächeln einer verliebten Frau hast? Insgeheim hoffe ich dass Du von irgendwo kommst. --- Die letzte Zeile ist mißverständlich. Was willst Du in dieser Zeile ausdrücken?

07.08.2011, 21:42	#4
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Das war meine Vermutung, danke. Dann schlage ich vor: Insgeheim hoffe ich, du kommst zurück, gleich woher. Ich hoffe, du kommst wieder, von wo auch immer. Ich hoffe, du kommst von wo auch immer wieder. Ich hoffe, du kommst zurück, egal woher. Oder so ähnlich.

07.08.2011, 22:20	#8
Ex-Schamanski abgemeldet Dabei seit: 12/2010 Beiträge: 2.884 Meine Gedichte	Odi hat recht, und sein Vorschlag ist besser.