Moselufer

[Thing]

Am Ufer saß ich, hitzematt,
den Fuß in kleine Wellchen tauchend.
Ich wurde nicht der Kühle satt,
nicht dieses "Mich-Umhauchend".

Es war ja nicht der Schwäne Klar,
was meine Blicke bannte,
auch nicht der Spatzen muntre Schar,
nicht die Salix, die mich überspannte.

Es war, mich hat nichts getrogen!
die Libelle,
die flirrend vorübergezogen.



ad hoc
01.08.2013

[Ex Chip]

Ich find es ganz gut, aber was ist ein Salix?

[Thing]

Weide. Hier die Trauerweide.
Im Text ist sie feminin.

LG!
Thing

[simbaladung]

Nett, Thing,

vor allem die Libelle, die flirrend vorübergezogen.

gern gelesen,
simba

[Thing]

Vielen Dank für das "nett"!

Herzlichen Gruß
von
Thing

[Phönix-GEZ-frei]

Du, sage mal

darf ich mich zu dir setzen?

mir ist so heiß!

dir deine Hitze kühlen



gerne gelesen!

Dein Phönerle

Es war, mich hat nichts getrogen!
die Libelle,
die flirrend vorübergezogen.

die Hitze fordert Opfer

[Thing]

Jederzeit!

[Phönix-GEZ-frei]

Einzahl oder doch Meer?

[Thing]

Was meinst Du denn, lieber phoenerle?

[Wolfmozart]

Sprachlich ein kleines Gusto-Stückerl!

wolfmozart

[Phönix-GEZ-frei]

Hi Thing,

hatte mich vergaloppiert beim lesen in deiner letzten Strophe


Es war, mich hat nichts getrogen!
die Libelle,
die flirrend vorübergezogen.

dann dachte ich an das:

Die Libelle ist der Titel der deutschen Übersetzung des Romans The Little Drummer Girl des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1983. Der deutschsprachige Buchtitel nimmt dabei Bezug auf ein gleichnamiges Gedicht von Heinrich Heine.

sorry

Ganz lieben Gruß
Phönerle

[Thing]

John le Carreé ist einer meiner Lieblings-Spionageromane-Auoren
("Dame, König, As, Spion" kenne ich so gut wie auswendig),
aber seine "Libelle" hab ich nur einmal gelesen.
Fand ich langweilig, Zeilenschinderei.

Lies mal "Ein blendender Spion" vom ihm - auch Klasse 1 A.


Meine Libelle war wirklich eine Wasserjungfer!

[Ilka-Maria]

Ich finde das Bild, das dieses Gedicht vermittelt, eigentlich auch sehr schön, bis auf ein paar Kleinigkeiten.

"... der Schwäne Klar ..." klingt für mich nach Gelatine . Gemeint ist natürlich der Schwäne Weiß. Aber das reimt sich schlecht auf Schar.

In der letzten Strophe stehe ich mit dem Gebrauch der Zeiten auf dem Kriegsfuß. Vielleicht kann da jemand helfen, der darüber Bescheid weiß.

Zitat von Thing

Am Ufer saß ich, hitzematt,
den Fuß in kleine Wellchen tauchend.
Ich wurde nicht der Kühle satt,
nicht dieses "Mich-Umhauchend".

Es war ja nicht der Schwäne Weiß,
was meine Blicke bannte,
auch nicht der Spatzen muntrer Kreis,
nicht die Salix, die mich überspannte.

Es war, mich hatte nichts getrogen!
die Libelle,
die flirrend vorübergezogen.

[Thing]

Deine Fassung ist viel besser!
Mit dem "Klar" war ich selbst nicht zufrieden.
Aber w a s ist an den Zeiten zu bemäkeln?

LG!
Thing

[Ilka-Maria]

Weiß ich auch nicht genau, deshalb habe ich ja um Hilfe angefragt. Ich habe da einfach ein Störgefühl.

Das Gedicht ist in der Vergangenheit geschrieben, und da steht:

die Libelle,
die flirrend vorübergezogen.

Also: Sie war vorübergezogen.

Deshalb kann das, was Dich getrogen hat, auch nur in der Vergangenheit stehen, und dann muss es "hatte" heißen.

Denk ich mal so. Hatte halt ein Störgefühl gehabt habt ...

[Thing]

Na ja, die Libelle war vorübergezogen...
Oder wo hakts?

[Ilka-Maria]

Am "hat" oder "hatte" - Kleinigkeit bei dieser Hitze . Prost und Wasser marsch ...

[Thing]

Stimmt!
Diese Finesse ist mir entschlüpft.
Danke!!!

[Rosenblüte]

Hallo Thing,

eine hübsche Idylle hast du uns aus dem Sonnenhut gezaubert. Wie immer lautmalerisch in ungewöhnliche Worte gefasst. Schön!

Lieben Gruß
Rosenblüte

[Thing]

Herzlichen Dank, Rosenblüte!


Liebe Sonntagsgrüße
von
Thing