erloschen bei Poetry.de

marlenja · 10.02.2011, 11:28

Bist du der herr
von deinem Stern
bist du der Meister
deiner Seele
wirst du erlöschen
weil das Licht
nicht in dir ist
du nur beschienen bist
vom wahren Licht
und darum wird
dein Stern bald ihren
Schein verlieren

Thing · 10.02.2011, 12:40

Dies als Antwort auf das von Odiumediae eingestellte Henley-Gedicht in einem anderen Faden.
Man faßt es nicht!

Die französische Äbtissin
in Hiroschima
schrieb, bevor sie starb
"Das Kloster Erdboden,
das Spital nicht mehr.
Die Erde wüst, Welt nicht mehr.
An Gott kann weiter
ich nicht glauben!
Ihn gab und gibt es nicht.
Einem Wahn war ich erlegen!"

marlenja · 10.02.2011, 14:29

Danke

Du erlaubtest Dir
die deutsche Übersetzung
zu präsentieren
wusstest jedoch nicht
von wem sie stammt
und ich erlaubte
mir zu antworten
dem Dichter hier

(Henley der Dichter
Odiumediae der Zitierer
Unbekannter als Uebersetzer
Thing der Zitierer
marlenja antwortet)

Für die es fassen mögen.

Thing · 10.02.2011, 20:36

marlenja:

Bitte genau lesen!
Das w a r D e i n e Antwort auf das o.g. Gedicht!
Wen interessiert es, von wem die Übersetzung stammt?

Meine Antwort auf Deine biblische (oder herrliche?) Sauce Bearnaise war der übersetzte Aufschrei der sehr menschlichen Äbtissin!

Hier noch einmal zu lesen (extra für Dich, da bisher von Deiner Tunke noch nicht beträufelt):

Die französische Äbtissin
in Hiroschima
schrieb, bevor sie starb
"Das Kloster Erdboden,
das Spital nicht mehr.
Die Erde wüst, Welt nicht mehr.
An Gott kann weiter
ich nicht glauben!
Ihn gab und gibt es nicht.
Einem Wahn war ich erlegen!"

Thing

10.02.2011, 11:28	#1
marlenja Dabei seit: 11/2010 Beiträge: 3.204 Meine Gedichte Meine Favoriten	erloschen Bist du der herr von deinem Stern bist du der Meister deiner Seele wirst du erlöschen weil das Licht nicht in dir ist du nur beschienen bist vom wahren Licht und darum wird dein Stern bald ihren Schein verlieren

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Erloschen	Ryuu	Liebe, Romantik und Leidenschaft	0	02.06.2008 13:58
entfacht und erloschen	denker kein dichter	Liebe, Romantik und Leidenschaft	2	05.12.2006 23:30

10.02.2011, 12:40	#2
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Dies als Antwort auf das von Odiumediae eingestellte Henley-Gedicht in einem anderen Faden. Man faßt es nicht! Die französische Äbtissin in Hiroschima schrieb, bevor sie starb "Das Kloster Erdboden, das Spital nicht mehr. Die Erde wüst, Welt nicht mehr. An Gott kann weiter ich nicht glauben! Ihn gab und gibt es nicht. Einem Wahn war ich erlegen!"

10.02.2011, 14:29	#3
marlenja Dabei seit: 11/2010 Beiträge: 3.204 Meine Gedichte Meine Favoriten	Danke Du erlaubtest Dir die deutsche Übersetzung zu präsentieren wusstest jedoch nicht von wem sie stammt und ich erlaubte mir zu antworten dem Dichter hier (Henley der Dichter Odiumediae der Zitierer Unbekannter als Uebersetzer Thing der Zitierer marlenja antwortet) Für die es fassen mögen.

10.02.2011, 20:36	#4
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	marlenja: Bitte genau lesen! Das w a r D e i n e Antwort auf das o.g. Gedicht! Wen interessiert es, von wem die Übersetzung stammt? Meine Antwort auf Deine biblische (oder herrliche?) Sauce Bearnaise war der übersetzte Aufschrei der sehr menschlichen Äbtissin! Hier noch einmal zu lesen (extra für Dich, da bisher von Deiner Tunke noch nicht beträufelt): Die französische Äbtissin in Hiroschima schrieb, bevor sie starb "Das Kloster Erdboden, das Spital nicht mehr. Die Erde wüst, Welt nicht mehr. An Gott kann weiter ich nicht glauben! Ihn gab und gibt es nicht. Einem Wahn war ich erlegen!" Thing