Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 21.09.2013, 21:37   #1
weiblich Wayrayakée
 
Benutzerbild von Wayrayakée
 
Dabei seit: 09/2013
Beiträge: 7

Standard Listen.....

Nachfolgend mein erster Versuch in englischer Sprache

-------------------------

Listen.....

If you are tired and you feel completely small
if you think, it does not continue....
and darkness come around you...
see the light !
speak with the wind, and listen ....

The nature and live,
everything,..
speaks to you
without words without silence.

When icy claws, touch your heart
and you want only cry
go out !
feel the sunshine, and listen....

The nature and live,
everything,..
speaks to you
without words without silence.

If even a thousend stones lie hard on you
look up at the moon
greeting the stars, and listen.......

The nature and live,
everything,..
speaks to you
without words without silence.

When some times get rough,
and friends just can't be found .....
smell the forest !
hug a tree, and listen.....

The nature and live,
everything,..
speaks to you
without words without silence.

Now be silent and listen to the inaudible;
in the choir of birds, in the voice of the sea...
even stones speak in their language

Now be silent and watch the invisible;
in each flower, the flapping of birds....
in the green of the fir,
and each ant

Wake up !
Stand upright in the heat of the day !
Stand upright in the cold of the night !
Stand upright on the ground where no water flows !
Stand upright on shattering rocks !
Stand upright in the lonely moor !
Stand upright in the four winds !
....... and go where the earth is calling you.... !

But, don't forget...

Whenever your need a friend...
mother nature are alike behind you
and she speaks with you
without words without silence

YOU must only listen ....

Wayrayakée 2013
Wayrayakée ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.10.2013, 17:45   #2
männlich Lucifer
 
Dabei seit: 02/2010
Ort: Potsdam
Alter: 61
Beiträge: 354

Hi Way...

That´s to be overkill.

My take on these Lyric:
What does the proud German oak care, if the boar rubs itself against it.

It need´s of improvement.

Good luck!

Lucifer
Lucifer ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Listen.....

Stichworte
nature, silence, stille

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Listen ( English) BlackTulip Sonstiges und Experimentelles 1 18.05.2005 23:59


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.