 kostenlos registrieren |
Forum durchsuchen | Letzte Beiträge |
|
|
|
|||||||
| Gefühlte Momente und Emotionen Gedichte über Stimmungen und was euch innerlich bewegt. |
 |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
16.10.2018, 13:39
|
#1 |
|
abgemeldet
|
a stückerl trog´n
... nun san ma schon so weit ineinander g´flogn hob´n massenhaft gemeinsam inhaliert jetzt muas i di so kurz vor´m züh´ des letzte stückerl trog´n i hoff mei kroft reicht aus dass ma die oarm nit nu versog´n weil olles wos i woa´ olles was i g`spür und olles was i nu verlier´ trog i mit dir ... für h.j.a. © 2018 VG WORT/Lichtsohn |
|
|
|
19.12.2021, 01:22
|
#2 |
Dabei seit: 12/2021
Ort: irgendwo in Österreich
Alter: 36
Beiträge: 35
|
Seas Lichtsohn,
a poa fesche Zeilen san des. Sehr schee, gfoit ma  Prost Schöne Grüße aus dem Burgenland |
|
|
|
|
19.12.2021, 09:48
|
#3 | |
|
abgemeldet
|
Lieber Phantom87,
Zitat:
Danke für die Anerkennung. Alles Liebe 
|
|
|
|
|
|
20.12.2021, 16:13
|
#4 |
|
Hallo Lichtsohn,
könnte bayerisch sein, aber bei schriftlicher Umgangssprachlich bin ich immer etwas unsicher, obwohl solche Texte durchaus ihren Reiz haben.
Gern mit "getrog'n." LG Perry |
|
|
|
|
20.12.2021, 17:34
|
#5 |
|
Dabei seit: 12/2021
Ort: irgendwo in Österreich
Alter: 36
Beiträge: 35
|
Knapp daneben.
Österreichisch
|
|
|
|
|
20.12.2021, 20:47
|
#6 | |
|
Zitat:
das ist einfach wunderschön gedichtet und geht dem Leser (und mir) direkt ins Herz! Fast verdrück ich ein Tränchen. Das ist für mich die authentische - gerade weil im Dialekt geschriebene - Definition von Liebe und Zuneigung. Wirklich großartig, ich gratuliere und verbeuge mich! Georg PS: Bei "Züh'" (Ziel) musste ich kurz überlegen. Gehe ich richtig in der Annahme, das die Zeilen im Tiroler Dialekt geschrieben sind? |
|
|
|
|
|
20.12.2021, 20:51
|
#7 | |
|
abgemeldet
|
Lieber Georg C. Peter,
Zitat:
meine Heimat. Bei der Schreibweise bin ich mir aber nicht wirklich sicher ob sie so wie sie da steht tatsächlich richtig ist. Dummerweise rede ich selbst nur noch ab und an Dialekt (noch weniger schreibe ich ihn). Das Gedicht hab ich übrigens Original in Spanisch verfasst und dann in die oberösterreichische Mundart übertragen. Es war sozusagen ein Urlaubsprodukt *schäm* Alles Liebe
|
|
|
|
|
|
20.12.2021, 20:59
|
#8 |
|
abgemeldet
|
Lieber Perry,
vielen lieben Dank für deine Hilfe beim trog´n Alles Liebe
|
|
|
|
|
20.12.2021, 21:06
|
#9 | |
|
|
Zitat:
KEIN Grund zum schämen! 
|
|
|
|
|
|
20.12.2021, 21:12
|
#10 |
|
abgemeldet
|
Lieber Georg C. Peter,
ganz lieben Dank dir, vor allem für den so freundlichen Umgang mit diesen Zeilen. Die Schamesröte bleibt aber noch ein wenig länger - hallt gewissermaßen nach - (leider kann ich den Grund nicht so direkt verraten) sorry dafür  Alles Liebe
|
|
|
|
