Die Hasen

[Josecortez]

So unfreundlich, feindlich,
Ich kann es nicht verstehen,
So heuchlerisch, ich find es peinlich,
Muss ich hier gestehen.

Ihr lest nicht, ihr wolltet nie.
Ich schreib, ich reim,
Ihr gebt Kritik.
An mich, nicht ans Gedicht.

Nicht schlimm , ich find es lustig,
Und sehr viel unterhaltsam,
Ich weiß, ihr seid wohl einsam,
Oder wohl nur gruselig.

Von daher hab ich ne kleine Bitte,
Sie kommt aus meinem warmen Herzen,
Seid ihr bitte nie in Stille,
Sonst geh'n mir aus die Scherzen.

Ihr denkt, dass ihr tief schneidet,
Vielleicht in eurem Sinn...
Denn am Ende zählt nur eines,
Dass ich mit mir im Reinen bin...

[kofski]

Mi querido José,
wir wollen Dich nicht kränken, sondern Dir nur klar machen, dass Deine Gedichte nicht den hohen sprachlichen Standards genügen, die wir an uns selbst legen.

Mach doch aus der Not eine Tugend und erfinde deutsche Worte, Pluräle, Grammatikregeln. Übertreibe es ins Absurde. Sei mit Absicht ein Grammatiktrampel. Halte uns den Spiegel vor mit kreativem Wortspiel, statt sich in einer Kunst zu versuchen, die Du nie beherrschen wirst.

Beckett hat auf französisch geschrieben, was nicht seine Muttersprache war, und er tat dies, um sich möglichst schnörkellos auszudrücken.
Ich mag Deine Gedichte übrigens.

Bonito viernes,
k.