Poetry not Poesie!

[Ballo-May]

Weil es zu meinem als Lied gedachtes "Poesie Album" passt.

Einst war ich mal in Berlin,
da zieht’s ja viele Dichter hin.
Ich hörte mir so manches an,
englische Poesie war diesmal dran.

Abends, nach der Lesung, an der Bar,
sah ich, dass die Künstlerin selbst da war.
Eher schüchtern bei hübschen Frauen,
fragte ich dann doch: „Can I sit down?“.

Nach ein paar Gläsern voller Wein,
wollt ich mal ehrlich zu ihr sein.
Schüchtern säuselte ich es in Ihr Ohr,
worauf Sie gleich Ihr Lächeln verlor.

Nach einem Schlag in meinen Schritt,
ich unter großen Schmerzen litt.
Fragte mich: „Was hat Sie nur so entsetzt?“
hab gesagtes, erstmal online übersetzt.

Damit es euch nicht geht wie mir,
bringe ich es gleich mal auf Papier.
Es heißt auf Englisch: „I like your poetry“
Und leider nicht: „.. your poesie“.

[DieSilbermöwe]

Hallo Ballo-May,

ich finde diesen Text von Rhythmus und Sprachmelodie her ziemlich schlecht und vom Inhalt her eher seicht. Es reicht für ein Gedicht nicht unbedingt aus, dass sich etwas reimt.

Sorry für die schlechte Kritik.

LG DieSilbermöwe

[Ballo-May]

Hallo Silbermöve,
Dass es seicht ist – kann ich natürlich nachvollziehen. Es ist ein Groschengedicht. Passt damit jedoch zum Niveau des „Wortwitzes“. Mehr wäre übertrieben?
Hatte bisher kein Reim über die homophon klingenden Wörter "Poesie und Pussy" gekannt und wollte damit nur sicher gehen, dass mein „Poesie-Album“ auch richtig verstanden wird. Hatte meine Befürchtungen, nachdem das letzte „zwischen den Zeilen lesen“ nicht so geglückt war.

Das mit dem Rhythmus jedoch nicht unbedingt. Aber danke für die Information. Frage mich nun, ob eher fehlende oder falsche Satzzeichen Ursache sein könnten.

LG zurück
Ballo

[DieSilbermöwe]

Nein, es liegt nicht an den Satzzeichen. Wenn du hier mehr Gedichte gelesen und dich mit Metrik beschäftigt hast, wirst du besser verstehen, was ich meine.

Meine Anfangsgedichte hier waren ähnlich, daher ist es mir auch aufgefallen.