Der Schlaf

[gummibaum]

Der Schlaf ist schwer und viele Stützen heben
sein Antlitz über traumgeweihtes Land,
Objekte, stumm vor weißer Nebelwand:
ein Kopf scheint groß in fremder Welt zu schweben.

Und dieses Schlafhaupt, wie in einem Strumpfe,
der nur ein Lippenrot durchschimmern lässt,
zum Hals hin schwindet, schlaff und ausgepresst,
dies wölbt sein Denken ins vergessend Dumpfe.

Am Hinterkopf erglänzt ein kleiner Flügel,
ein Rudiment, das diesen Kopf nicht hebt,
doch zittert er, wenn tief Verborgnes Zügel

dem Pegasus des Traumes überlegt
und dieser aufsteigt, über weite Hügel
erschreckender wie süßer Bilder schwebt.



Nach Salvador Dali. Der Schlaf

[Ex Pedroburla]

Zitat von gummibaum

Der Schlaf ist schwer und viele Stützen heben
sein Antlitz über traumgeweihtes Land,
Objekte, stumm vor weißer Nebelwand:
ein Kopf scheint groß in fremder Welt zu schweben.

Und dieses Schlafhaupt, wie in einem Strumpfe,
der nur ein Lippenrot durchschimmern lässt,
zum Hals hin schwindet, schlaff und ausgepresst,
dies wölbt sein Denken ins vergessend Dumpfe.

Am Hinterkopf erglänzt ein kleiner Flügel,
ein Rudiment, das diesen Kopf nicht hebt,
doch zittert er, wenn tief Verborgnes Zügel

dem Pegasus des Traumes überlegt
und dieser aufsteigt, über weite Hügel
erschreckender wie süßer Bilder schwebt.



Nach Salvador Dali. Der Schlaf

Gelungene Adaption! *


* Die letzte Zeile hätte ICH so geschrieben: "erschreckender als süße Bilder schwebt ..."


LG Pedroburla

[gummibaum]

Hallo Pedroburla,

vielen Dank. Das "als" habe ich aufgegriffen und noch weiter Änderungen vorgenommen.

LG gummibaum


Der Schlaf

Der Schlaf ist schwer und viele Stützen heben
sein Antlitz über traumgeweihtes Land,
Gestalten, stumm vor weißer Nebelwand:
Ein Kopf scheint groß in fremder Welt zu schweben.

Und dieses Schlafhaupt, wie in einem Strumpfe,
der nur ein Lippenrot entschimmern lässt,
zum Halse hin Kondom wird, Körperrest,
dies wölbt sein Denken ins vergessend Stumpfe.

Am Hinterkopf erglänzt ein kleiner Flügel,
ein Rudiment, das diesen Kopf nicht hebt,
doch zittert er, wenn tief Verborgnes Zügel

dem Pegasus entfernt, und er belebt
als Traum hinaufsteigt, über weite Hügel
erschreckender als süßer Bilder schwebt.

[Thing]

Dalí hatte wohl gerade wieder eine rebellische Phase, Faust geballt.
Wie immer bin ich subjektiv:

Dein Gedicht ist dieses Mal nicht kongenial.
Warum?
Weil es weitaus besser ist als das Gemälde.
An dem sind lediglich (für mich) der fast-LeMont St.Michel und der Mond bewundernswert.
Alles andere läßt mich vollkommen kalt,
im Gegensatz zu Deinem Gedicht.
Zu dem habe ich mir - den umgekehrten Weg nehmend - ein eigenes Bild gemacht.



Lieben Gruß
von
Thing

[gummibaum]

Danke, Thing,

vielleicht meinen wir verschiedene Bilder. Eine Stütze steht leer hinter dem Kopf.
(Da hinein hatte meinen zum Betrachten gelegt.)

Aber das Bild sagte mir weniger als die letzten. Es scheint mir zu viel Traumtheorie und Privatsalat und zu wenig tiefere Eingebung darin.

LG

[Thing]

Ich meine dieses hier:
http://www.germanposters.de/dali-sal...er-schlaf.html

[gummibaum]

Dann meinen wir das Gleiche.