Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Gefühlte Momente und Emotionen

Gefühlte Momente und Emotionen Gedichte über Stimmungen und was euch innerlich bewegt.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 01.10.2019, 19:57   #1
parantua
 
Dabei seit: 10/2019
Alter: 40
Beiträge: 2

Standard overcome

have you held my hand? can‘t even remember what a great feeling
but what to do next?
my heart is tired of waiting
but can‘t start
whatever it was wonderfull, i still tried
lied tried
i died cause whatever then
i lied
parantua ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.10.2019, 20:07   #2
männlich Ex-JavaScript
abgemeldet
 
Dabei seit: 04/2010
Beiträge: 652

Kann man nicht etwas Liebe und Mühe investieren? Teilweise ist das kein Englisch mehr, aber egal, ich hoffe du hattest Spaß daran.
Ex-JavaScript ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.10.2019, 20:33   #3
parantua
 
Dabei seit: 10/2019
Alter: 40
Beiträge: 2

Hallo, die unterstrichenen Wörter sollen eigentlich durchgestrichen sein, soviel Vielfalt gab es bei der Eingabe leider nicht. Ich würde mich auch über inspirierende Antworten freuen, trotzdem, danke und liebe Grüße!
parantua ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.10.2019, 22:41   #4
männlich Ex-Ralfchen
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 77
Beiträge: 17.302

hi tarantula -

bitte in fremdsprachig verschieben. ich nix vastahn.

vlg
r
Ex-Ralfchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.10.2019, 03:18   #5
männlich Pjotr
 
Benutzerbild von Pjotr
 
Dabei seit: 09/2019
Beiträge: 633

Hallo,

"have you held my hand?"

Das klingt ein bissken deutsch. Vielleickt möcktest du folgendes ausdrucken:

"did you (ever) hold my hand?"

Ick sage das, weil "have done" keine Tätigkeit ist, sondern ein Zustand. In der deutschen Umgangsspracke ist das nickt so streng, aber im englischen schon.

Wenn jemand sagt, "I've held your hand", dann ist er in einem bestimmten Zustand; er weiß jetzt, wie es sick anfuhlt, deine Hand zu halten.

Wie in: "I've seen Berlin. Now I know everything." -- Er ist jetzt in dem Zustand zu wissen, wie Berlin aussieht.

Zuruck zu: "have you held my hand?"

Das bedeutet fur mick als Leser:

"Do you know what it's like to hold my hand?"

Aber vielleickt ist es ja genau das, was du sagen willst? Dann ist es OK fur mick.

Beim ersten Lesen dackte ick eher an: "I can't remember whether you ever held my hand" -- Das ist eine andere Perspektive.


Cheers,

Pjotr


Bitte verzeihe meine Ausspracke. Ick verarsche gerade nur einen: Mick selbst.

Geändert von Pjotr (02.10.2019 um 06:00 Uhr)
Pjotr ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.10.2019, 13:20   #6
männlich Ex-Ralfchen
abgemeldet
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 77
Beiträge: 17.302

auck ikkk hbbn biss swierigggeiten mit dr kmike sprakke von tarantulla...

denggg die damme hat es sexx duurch eene translotooor geswindelt...übaaseddst mit diiip lörning transenlaDooor:

Zitat:
Hast du meine Hand gehalten? Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was für ein tolles Gefühl es ist.
aber was tun wir als nächstes?
mein Herz ist es leid zu warten.
kann aber nicht starten.
was auch immer es wunderbar war, ich habe es trotzdem versucht.
gelogen versucht
Ich bin gestorben, weil was auch immer dann.
Ich habe gelogen

Zitat:
Did you hold my hand? I can't even remember what a great feeling it is.
but what do we do next?
my heart is tired of waiting.
but can't start.
whatever it was wonderful, I tried it anyway.
tried to lie
I died because whatever then.
I have lied
Zitat:
Hast du meine Hand gehalten? Ich kann mich nicht einmal erinnern, was für ein tolles Gefühl es ist.
aber was machen wir als nächstes?
mein Herz ist es leid zu warten.
aber ich kann nicht anfangen.
was auch immer es wunderbar war, ich habe es trotzdem versucht.
versuchte zu lügen
Ich bin gestorben, weil, was auch immer, dann.
Ich habe gelogen.
Zitat:
Ты держал меня за руку? Я даже не могу вспомнить, какое это замечательное чувство.
но что нам делать дальше?
моему сердцу надоело ждать.
но я не могу начать.
что бы это ни было замечательно, я все равно пытался.
пытался соврать
Я умер, потому что, как скажешь.
Я солгал.
daas is wiagglichen orginigal teggst:


Sie halten meine Hand?
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern,
was für ein wunderbares Gefühl.
aber was tun wir als nächstes?
mein Herz müde zu warten.
aber ich kann nicht gestartet werden.
Was auch immer es war toll,
ich bin immer noch versuchen.
Ich habe versucht, tot zu liegen, weil,
wie Sie sagen. Ich habe gelogen
Ex-Ralfchen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für overcome

Stichworte
overcome liebe heartbreak

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.