V.c.f.

[Heinz]

zum Geburtstag eines Freundes, der zu dieser Zeit als politischer Häftling in Bautzen "saß"

Nicht Italiens leuchtende Sonne und nicht das azurne
Himmelsgewölbe Europens südlichstem Zipfel vermögen
wir zu seinem Geburtstag dem herrlichen Knaben zu schenken.
Wirf, du nordischer Löwe, schwungvoll die silbrige Mähne
nackenwärts und lass die Augen sieghaft erstrahlen!
Unter hochgewölbten Brauen blitzen die Lichter,
Austerlitz kündend, nimmer achtend die missliche Lage,
in die versammelte Runde der edlen Schicksalsgefährten.
Schließ nun die Augen, vernimm die glänzenden Töne Vivaldis;
dir zur Ehre erklingen die Silbertrompeten!
Lauschenden Ohre zum Schmause schmettert ein prächtiges Lied
Mario Lanza schön und gewaltig in deiner geliebten
Sprache für uns: Auf, schlürfet! Auf, schlürfet in durstigen Zügen!
Auf denn! Gehorchet geschwind der Order und lasst uns erheben
gläserne Becher, Pokale, einfache Tassen und Töpfe:
Vivat! Crescat! Floreat!, heißt `s zum Geburtstag auf Latein.
Höre die besten Wünsche nun auch in unseren Worten:
Neben Gesundheit und guten Freunden sei glückliche Heimkehr
noch in diesem Jahr dir von den Göttern geschenkt!