Hunga und Duaschd bei Poetry.de

ftatateeta · 04.02.2024, 14:34

an Hunga howe
wia r a Buawal in Mali
wenns ned rengd
wenn nix waxd
s Oaschal henkd eam in Faltn owe
mid die zaundian Fingaln
schtirld er im Dregg
nooch an Keandl Mais

a so an Hunga howe

an Duaschd howe
wia r a Maradonleiffa
der zruckbliem is
den’s vagessn hom
schwizzn duada wia r a Sau
‘s Mäu is eam zammbappd
und weid und breid koa Bachal
odara Hölffa mit ana Wassaflaschn

a so an Duaschd howe

owa dass d ma du davoogrennd bisd
am höllichdn Doog
und i woaß ned wohie
du riahsd di ned
und i suach di ganz umasunsd
vun der Fruah bis af d Nachd
des is dausndmol eaga
als wia Hunga und Duaschd

--------------------------------------------------------------------------------------
Buawal - Bübchen
zaundia - zaundürr
schdirln - stochern
Mäu - Mund
höllichd - helllicht
riahn - rühren
eaga - ärger

kofski · 04.02.2024, 17:34

Da hilft ein ganzes Wörterbuch nicht, man muss den Homo alpenensis ausführlich studiert haben. Aber wenn sich dem völkerkundlich interessierten Preußen der Sinn einmal erschlossen hat, ist es ein wunderschönes und anrührendes Gedicht, das ich gerne gelesen habe, besonders, weil mir die Brachialgewalt der Ur-Sprache sozusagen als Salz in der Suppe erscheint.

04.02.2024, 14:34	#1
ftatateeta Dabei seit: 11/2022 Beiträge: 313 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hunga und Duaschd an Hunga howe wia r a Buawal in Mali wenns ned rengd wenn nix waxd s Oaschal henkd eam in Faltn owe mid die zaundian Fingaln schtirld er im Dregg nooch an Keandl Mais a so an Hunga howe an Duaschd howe wia r a Maradonleiffa der zruckbliem is den’s vagessn hom schwizzn duada wia r a Sau ‘s Mäu is eam zammbappd und weid und breid koa Bachal odara Hölffa mit ana Wassaflaschn a so an Duaschd howe owa dass d ma du davoogrennd bisd am höllichdn Doog und i woaß ned wohie du riahsd di ned und i suach di ganz umasunsd vun der Fruah bis af d Nachd des is dausndmol eaga als wia Hunga und Duaschd -------------------------------------------------------------------------------------- Buawal - Bübchen zaundia - zaundürr schdirln - stochern Mäu - Mund höllichd - helllicht riahn - rühren eaga - ärger Geändert von ftatateeta (04.02.2024 um 17:59 Uhr)

04.02.2024, 17:34	#2
kofski abgemeldet Dabei seit: 01/2024 Beiträge: 378 Meine Gedichte Meine Favoriten	Da hilft ein ganzes Wörterbuch nicht, man muss den Homo alpenensis ausführlich studiert haben. Aber wenn sich dem völkerkundlich interessierten Preußen der Sinn einmal erschlossen hat, ist es ein wunderschönes und anrührendes Gedicht, das ich gerne gelesen habe, besonders, weil mir die Brachialgewalt der Ur-Sprache sozusagen als Salz in der Suppe erscheint.