Bitterer Kräuter Duft

[serpus]

Bitterer Kräuter Duft
Und der vom Roenssud
Zwischen den Blicken Kluft
Spreche vom Mund zu Mund
Der Wörter unendliche Blus
Die Gefühle sind uferlos
Unserer Zärtlichkeit Fluss
Plätschert am Liebesfloss
Am Morgen stehe ich auf
Stemme den Himmel an
Die Rose ist wieder darauf
Die bitteren Kräuter dran

[serpus]

Liebe Poetrysten!
Könntet Ihr bitte die Grammatik bei bitteren Kräuter kontrollieren
Ich habe so ein Gefühl, dass da etwas nicht stimmt

und Rosensud, Blues natürlich

Besten Dank

[nurdean]

"Bitterer Kräuter Duft" wäre aber sogar richtig. (Genitiv: der Duft der bitteren Kräuter) -> Macht lyrisch gleich viel mehr her und gefällt mir selber sogar sehr. Ich würde die Zeile so stehen lassen. Unbedingt! Gibt dem Gedicht etwas Spezielles, unantastbares...

"Rosensud" oder "Rosenssud" -> auch beides richtig, wiederum gibt die zweite Version eine viel dramatische Stimmung

"Der Wörter unendliche Blus" -> Kann auch als Kunstbegriff gewertet werden, erinnert mich selber an etwas zwischen "warme Luft" und "Bise"

Will dir ja nicht dreinreden und deine Schriebfehler zu Kunstgriffen erhöhen... Aber manchmal ist es genau das, was es ausmacht! Sozusagen der Schönheitsfleck des Gedichtes... Der Ort, an dem der Leser stoppt und beginnt, sich Gedanken zu machen...

Mir gefällt das Gedicht ehrlich total =)

LG, nurdean

und sorry für den Wortmüll

[Ex-Schamanski]

Zwischen den Blicken Kluft
Spreche vom Mund zu Mund
Der Wörter unendliche Blus

Das kann ich nicht dekodieren oder neudeutsch "parsen". Heißt das, in konventionelle Wortstellung umgebaut, dies:

"(Ich) spreche zwischen der Kluft der Blicke von Mund zu Mund den unendlichen Blues der Wörter"?

Wie würdest Du den Satz in konventioneller Wortfolge ausdrücken? Dieselben Wörter, aber in Alltagssyntax?

[Thing]

Halli Hallo,

ja, vorerst würde ich das auch ändern in

"der Wörter unendlicher Blues",


denn unendliche B l u s, erinnert mich fatalerweise an eine für Elefantendamen genähte Bluse.


Thing

(ansonsten angetan)

[serpus]

Stein vom Herzen ))
Danke

Zum dekodieren: das ist ein Übersetzungsversuch meines Gedichtes
Wörtliche Übersetzung wäre:

Düfte bitterer Kräuter
und des Rosenstrauchs...
Ich unterbrach dich mit dem Blick
Und spreche vom Mund zu Mund
Dieser Wörter das Ungezähl (Eigenentwicklung ))) )
Dieser Gefühle das Uferlose
Plätschert und fließt
Unserer Zärtlichkeit Fluss
Aufgestanden in Morgenfrüh
Und den Himmel angestemmt
Hole ich frische Rose vom Strauch
Und wieder in die Düfte der bitteren Kräuter

[serpus]

Zitat von Thing

eine für Elefantendamen genähte Bluse.

[serpus]

Bitterer Kräuter Duft
Und der vom Rosenssud
Zwischen den Blicken Kluft
Spreche vom Mund zu Mund
Der Wörter unendlicher Blues
Die Gefühle sind uferlos
Unserer Zärtlichkeit Fluss
Plätschert am Liebesfloss
Am Morgen stehe ich auf
Stemme den Himmel an
Die Rose ist wieder darauf
Die bitteren Kräuter dran