N a r z I s s

[Anopheles]

Lieblich laechelt er dich an,
langsam leuchtet nun dein Herz,
bis es gluehet wie ein Stern,
und du einhaeltst: S’ist ein Scherz!

All die Liebe, die er spendet,
all die Traenen, die du trinkst,
all das Leid, so ganz vergebens,
bis Du ganz in Ihm versinkst.

Dennoch bleibst du eine Sklavin,
stolz in Ketten schmiegst Du Dich,
und betrachtest Deinen Koerper,
Denn Du hast ihn ganz fuer sich.

[Thing]

Zitat von Anopheles

Lieblich laechelt er dich an,
langsam leuchtet nun dein Herz,
bis es gluehet wie ein Stern,
und du einhaeltst: S’ist ein Scherz! ('s ist ein Scherz./Der Apostroph ersetzt in der Regel das ausgelassene e)

All die Liebe, die er spendet,
all die Traenen, die du trinkst,
all das Leid, so ganz vergebens, (warum nicht "verschwendet"?)
bis Du ganz in Ihm versinkst.

Dennoch bleibst du eine Sklavin,
stolz in Ketten schmiegst Du Dich,
und betrachtest Deinen Koerper,
Denn Du hast ihn ganz fuer sich. (Hier klänge mir die doppelung "Dich" besser

Halli Hallo, Anopheles -

hab lang gegrübelt, was der Titel verschlüsseln will.
(Nards is? Neee, nöch??)

Bei der letzten Strophe überfiehl mich ein Grausen, weil mir der Ausdruck "Nazisse" ins Gedächtnis kam.
Ich muß ehrlich gestehen, daß ich das wohlgeformte Gedicht n i c h t kapiert habe.
Aber gelesen habe ich es gern.

Lieben Gruß
von
Thing

[Anopheles]

Lieber Thing,

Hab Dank fuer deinen Kommentar!
Ich werde die Hinweise befolgen, und dem Gedicht den letzten Schliff verpassen.
Meine Absicht war es das lyrische Du zum Schluss als narzisstisches Wesen bloßzustellen, im Kontrast zum lyrischen Ich...aber ich meine mich etwas verstolpert zu haben.

LG von A.

[Ex-Gamma]

Αγάπη μου από το όνειρο μου
Χαμογέλασα με την ψυχή της
Τώρα ανάβει αργά την καρδιά μου
μέχρι να λάμπει σε σας αστέρι μου
Όντας μέσα μου

Όλα αυτά είναι ότι αυτό μου δίνει
όλα τα δάκρυα από το ποτό μου τελειώνει
όλοι τόσο πολύ λυπάμαι που ποτέ δεν αισθάνεται να μου μάταια
Αχ, αλλά τώρα θα μπορούσε να βυθιστεί εντελώς σε

Η ψυχή μου είναι η κόρη σας, είμαι σκλάβος σου
περήφανοι για τις αλυσίδες σας να το πλαστογραφήσει μου
και το σώμα μου για να δούμε ως απόβλητοι
για τον έχετε όλα για τον εαυτό σας

[Thing]

überfiehl

in meinem Kommentar bitte s o lesen:
überfiel.
Wie mir dieser Lapsus passieren konnte, ist mir schleierhaft.
Ich stehe in der Ecke und schäme mich.

[Ex-Gamma]

kann ich mir nie genug haben.

[Thing]

Wie gut, daß Du mich verstehst!