Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 27.05.2021, 19:53   #1
weiblich Maeve
 
Benutzerbild von Maeve
 
Dabei seit: 05/2021
Beiträge: 5

Standard Life's troop

Can’t you be like everybody is
Speak up but don’t be too loud
Be fast but don’t be too fast
Listen but don’t listen too carefully
Can’t you just be like me

Can’t you see like everybody sees
All those Colours, even black and white
All those humans you can’t possibly divide
All those pictures of you being alright
Can’t you just see like me

Can’t you feel like everybody feels
Sometimes sad or even mad
Sometimes happy and also crappy
Sometimes dumb but never numb
Can’t you just feel like me

Can’t you act like everybody acts
Just a small part of a big pice
Just a follower who’s been followed
Just a second in life’s clock
Can’t you just act like me

I can be like me
Talking softly and super loud
Being slow and super fast
Not listening and hearing everything
I can just be like me
Maeve ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.05.2021, 21:16   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von Maeve Beitrag anzeigen
Can’t you see like everybody sees ...
Can’t you feel like everybody feels ...
Zunächst willkommen auf Poetry.

Ich muss aber gestehen, dass mich dein Englisch verwirrt.

Übersetzt heißt es für mich: Kannst du nicht ebenso so sehen wie alle anderen/ebenso fühlen wie alle anderen. Da soll sich also jemand der allgemeinen Sicht- und Fühlweise anpassen.

Vielleicht ist das so gemeint. Wenn nicht, hätte ich es anders ausgedrückt:

"Can't you see it other than erveryone?"
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.05.2021, 21:54   #3
weiblich Maeve
 
Benutzerbild von Maeve
 
Dabei seit: 05/2021
Beiträge: 5

Danke für dein Kommentar. So wie ich es geschrieben habe meinte ich es auch. Es wird gesagt, dass man so wie alle sein soll und die letzte Strophe ist eine Antwort darauf. Das man sich eben nicht anpasst und soll auf strophe 1 zurück führen.
Ich sehe jedoch, dass es ein wenig verwirrend sein kann. Danke für die Hervorhebung.
Maeve ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Life's troop

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Life Vpeace Internationale Gedichte 0 24.09.2015 11:26
Life Chris Farmer Düstere Welten und Abgründiges 18 06.03.2014 19:00
Sometimes Life seems.... Schreibjoghurt Internationale Gedichte 2 02.03.2014 13:11
What is Life? siem3ns Internationale Gedichte 4 08.03.2011 22:00
That ain’t the way life should be Soulchild Eigene Liedtexte 0 08.05.2005 20:01


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.