Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 03.10.2021, 00:30   #1
männlich SchwarzMarkus
 
Benutzerbild von SchwarzMarkus
 
Dabei seit: 10/2021
Beiträge: 24

Standard Decision

A shot
The choice has been made
Now the brain lies
Like a flower
In front of the head
SchwarzMarkus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.10.2021, 21:10   #2
männlich SchwarzMarkus
 
Benutzerbild von SchwarzMarkus
 
Dabei seit: 10/2021
Beiträge: 24

Standard Decision (Überarbeitete Version/Revised Version)

One shot
The choice is made
Now the brain lies
Like a flower
In front of the head
SchwarzMarkus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.10.2021, 21:23   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 26.373

Die erste Version ist grammatikalisch richtig: Die Entscheidung ist zuerst gefallen, dann kommt der Schuss.

Besser wäre ohnehin eine andere Reihenfolge:

Choice made:
One shot
Brain is decorating
The forehead -
Like a fresh flower
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.10.2021, 17:52   #4
männlich SchwarzMarkus
 
Benutzerbild von SchwarzMarkus
 
Dabei seit: 10/2021
Beiträge: 24

Ich finde alle drei Versionen gut. Kommt überall das selbe bei hinaus...
SchwarzMarkus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.10.2021, 19:31   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 26.373

Nein, sie sind nicht alle drei gut, sondern alle drei überarbeitungwürdig. Dein Englisch lässt nämlich schwer zu wünschen übrig.

Das würde mich nicht stören, weil kaum ein User sich für die Rubrik der internationalen Gedichte interessiert, sondern weil du mit deinen Kurzversen das Forum überschwemmst. Lass deine Texte meinetwegen vor Fehlern strotzen, lass sie meinetwegen auch inhaltlich völlig blank sein ... aber es kann nicht sein, dass deswegen andere, weitaus interessantere Texte nach unten gedrückt werden. Schon gar nicht dadurch, dass am selben Tag von dir die "editierte Version" veröffentlicht wird, die kein Deut besser ist als die vorherige.

Gebrauche deinen Kopf und stelle einen Text erst dann ein, wenn er fertig ist. Und schreib in Deutsch. Denn Englisch kannst du nicht. Dein Englisch ist eine Katastrophe.
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Decision

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Decision Izobel Internationale Gedichte 0 11.10.2016 18:37
Points of Decision UdoFrentzen Internationale Gedichte 0 10.04.2014 17:55
Life suffers from a lack of conclusive evidence to facilitate educated decision making. t.a.j. Internationale Gedichte 0 14.04.2008 12:57


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.