Sächsisch bei Poetry.de

Ex-Letreo71 · 15.01.2018, 00:23

Ich weiß ja nicht, ob alle wussten,
doch wir in Sachsen, ja wir mussten,
die deutsche Sprache erst erlernen
und noch bis heut steht in den Sternen,
ob dieses jemals wird gelingen.
Wir Sachsen reden nicht, wir singen.

Wir nuscheln, leiern und verschlucken,
als würde uns das gar nicht jucken.
Und beim Versuch hochdeutsch zu sprechen,
da musste mancher sich erbrechen.
Ich selbst hab Jahre dafür gebraucht,
wie oft hat mir der Nischel geraucht.

Mein sächsisch wurde mir verboten
und so bekam ich manchmal Knoten,
in meiner Zunge und im Hirn
und viele Falten auf der Stirn -
legten sich in kleine Runzeln.
Ei verbibbsch, das lässt mich schmunzeln.

Eisenvorhang · 15.01.2018, 01:01

hasgehärt letreo,

mit de sachsn, des left su!

entweder, se sei elitär, oder se sei nüscht.
oder beißen uff de wurscht rum und suwieso!
wie die reden, des ka sich keener a-dun.
und des mit de wessis is ja suwiesu son ding, was keener su richtig begrefft.
die verdiene mehr, sei aber fauler.

aber am ende, kimmt meistens nüscht dorbei rimm.

aber ich sag dir ans:

dei gedicht, du, des nehm ich mit heeme

... und in die Favoritenliste.

g / EV

dr.Frankenstein · 15.01.2018, 09:34

Wurden nicht alle dazu gezwungen und haben dabei Brechreiz gekriegt, darum sind die Leute die den schlimmsten Brechreiz hatten beim "hoch"Deutsch (hält sich wohl für was besseres das Deutsch, wieso wurde das nicht nach dem 2. Weltkrieg verboten, sowas sollte doch nie wieder passieren? Ich wäre für den Namen Kunstdeutsch. Damit könnte ich mich anfreunden. )
hatten, sind jetz immer mies drauf wenns ma nich so ernst genomm wird.

Auf Sächsisch kannst keine Depression kriegen ohne dabei über dich selbst lachen zu müssen. Hochdeutsch ist so ernst, das Gegenteil vom Kunstfranzösisch.
Es ist typisch Deutsch, hässlich aber zweckmäßig, das Hochdeutsch.

gummibaum · 16.01.2018, 00:57

Das sind ja Torturen! Dabei klingen Ei verbbibsch und Nischel doch wundervoll.

Amüsiert gelesen, liebe Letreo.

LG g

Ex-Letreo71 · 16.01.2018, 16:22

Zitat:

Zitat von gursky

hasgehärt letreo,
mit de sachsn, des left su!
entweder, se sei elitär, oder se sei nüscht.
oder beißen uff de wurscht rum und suwieso!
wie die reden, des ka sich keener a-dun.
und des mit de wessis is ja suwiesu son ding, was keener su richtig begrefft.
die verdiene mehr, sei aber fauler.
aber am ende, kimmt meistens nüscht dorbei rimm.
aber ich sag dir ans:
dei gedicht, du, des nehm ich mit heeme
... und in die Favoritenliste. g / EV

Hallo gursky,

vielen Dank für deine heiteren Worte und die Aufnahme meines Gedichtes in deine Favoritenliste.

Zitat:

Zitat von dr.Frankenstein

Wurden nicht alle dazu gezwungen und haben dabei Brechreiz gekriegt, darum sind die Leute die den schlimmsten Brechreiz hatten beim "hoch"Deutsch (hält sich wohl für was besseres das Deutsch, wieso wurde das nicht nach dem 2. Weltkrieg verboten, sowas sollte doch nie wieder passieren? Ich wäre für den Namen Kunstdeutsch. Damit könnte ich mich anfreunden. )
hatten, sind jetz immer mies drauf wenns ma nich so ernst genomm wird.
Auf Sächsisch kannst keine Depression kriegen ohne dabei über dich selbst lachen zu müssen. Hochdeutsch ist so ernst, das Gegenteil vom Kunstfranzösisch.Es ist typisch Deutsch, hässlich aber zweckmäßig, das Hochdeutsch.

Hi Frankie,
dir ebenfalls ein Dankeschön für deine aufmunternden Worte.
Ich liebe Dialekte und würde keinen verbieten.

Zitat:

Zitat von gummibaum

Das sind ja Torturen! Dabei klingen Ei verbbibsch und Nischel doch wundervoll.
Amüsiert gelesen, liebe Letreo.LG g

Ja, lieber gummibaum, das war nicht immer einfach, da muss man hart sein wie Pudding in der Kurve.

Allen einen lieben Gruß

Letreo

Heinz · 16.01.2018, 17:16

Liebe Letreo,
als Thüringer habe ich im Kindesalter eine ähnliche Sprache wie die benachbarten Sachsen gesprochen. Sächsisch hat - so glaube ich wenigstens - mehrere "Gesichter". Meine Dresdener Freundin spricht, ich nenn das mal so, ein elegantes Sächsisch, bei meinen Leipziger Freunden könnte ich davon laufen. Aber immer bin ich heimatlich berührt, wenn jemand die Wörter so hübsch über die Unterlippe kullern lässt. Viele Fremdwörter sind ja eingesächsischt - dummerweise habe ich die Übersetzung für Orgasmus vergessen. Kannst Du weiterhelfen?
Liebe Grüße,
Heinz

Ex-Letreo71 · 16.01.2018, 17:29

Hallo Heinz,

ich möchte jetzt nicht unhöflich erscheinen, aber ich glaube, für manche Dinge braucht man keine Übersetzung.
Ansonsten, es liegt mir auf de Zunge.

Beste Grüße

Letreo

Heinz · 16.01.2018, 23:25

Liebe Letreo,
ein so delikates Thema muss man mit der notwendigen Zungenfertigkeit behandeln. Da mir das Rhema nicht aus dem Kopf geht, habe ich meine Dresdner Freundin vorhin angerufen. Ihr Kommentar auf meine Frage:"Mensch Kerle, wie konnste das vergessen. Orgasmus? - Fertsch!"
Liebe Grüße,
Heinz

dr.Frankenstein · 17.01.2018, 00:21

Das sagt man aber och wenns Klo frei wird.

Hab garnicht mitgekriegt das ich aufmunternd war, aha, so geht das also.
Ich streng mich jetz an immer offmunternd zu sein.

15.01.2018, 00:23	#1
Ex-Letreo71 abgemeldet Dabei seit: 01/2014 Ort: Niedersachsen Beiträge: 4.032 Meine Gedichte Meine Favoriten	Sächsisch Ich weiß ja nicht, ob alle wussten, doch wir in Sachsen, ja wir mussten, die deutsche Sprache erst erlernen und noch bis heut steht in den Sternen, ob dieses jemals wird gelingen. Wir Sachsen reden nicht, wir singen. Wir nuscheln, leiern und verschlucken, als würde uns das gar nicht jucken. Und beim Versuch hochdeutsch zu sprechen, da musste mancher sich erbrechen. Ich selbst hab Jahre dafür gebraucht, wie oft hat mir der Nischel geraucht. Mein sächsisch wurde mir verboten und so bekam ich manchmal Knoten, in meiner Zunge und im Hirn und viele Falten auf der Stirn - legten sich in kleine Runzeln. Ei verbibbsch, das lässt mich schmunzeln.

15.01.2018, 01:01	#2
Eisenvorhang Dabei seit: 04/2017 Ort: Erzgebirge Alter: 38 Beiträge: 2.675 Meine Gedichte Meine Favoriten	hasgehärt letreo, mit de sachsn, des left su! entweder, se sei elitär, oder se sei nüscht. oder beißen uff de wurscht rum und suwieso! wie die reden, des ka sich keener a-dun. und des mit de wessis is ja suwiesu son ding, was keener su richtig begrefft. die verdiene mehr, sei aber fauler. aber am ende, kimmt meistens nüscht dorbei rimm. aber ich sag dir ans: dei gedicht, du, des nehm ich mit heeme ... und in die Favoritenliste. g / EV

15.01.2018, 09:34	#3
dr.Frankenstein Dabei seit: 07/2015 Ort: Zwischen den Ostseewellen ertrunken Alter: 41 Beiträge: 5.468 Meine Gedichte Meine Favoriten	Wurden nicht alle dazu gezwungen und haben dabei Brechreiz gekriegt, darum sind die Leute die den schlimmsten Brechreiz hatten beim "hoch"Deutsch (hält sich wohl für was besseres das Deutsch, wieso wurde das nicht nach dem 2. Weltkrieg verboten, sowas sollte doch nie wieder passieren? Ich wäre für den Namen Kunstdeutsch. Damit könnte ich mich anfreunden. ) hatten, sind jetz immer mies drauf wenns ma nich so ernst genomm wird. Auf Sächsisch kannst keine Depression kriegen ohne dabei über dich selbst lachen zu müssen. Hochdeutsch ist so ernst, das Gegenteil vom Kunstfranzösisch. Es ist typisch Deutsch, hässlich aber zweckmäßig, das Hochdeutsch.

16.01.2018, 00:57	#4
gummibaum Dabei seit: 04/2010 Alter: 70 Beiträge: 10.909 Meine Gedichte	Das sind ja Torturen! Dabei klingen Ei verbbibsch und Nischel doch wundervoll. Amüsiert gelesen, liebe Letreo. LG g

16.01.2018, 17:16	#6
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Liebe Letreo, als Thüringer habe ich im Kindesalter eine ähnliche Sprache wie die benachbarten Sachsen gesprochen. Sächsisch hat - so glaube ich wenigstens - mehrere "Gesichter". Meine Dresdener Freundin spricht, ich nenn das mal so, ein elegantes Sächsisch, bei meinen Leipziger Freunden könnte ich davon laufen. Aber immer bin ich heimatlich berührt, wenn jemand die Wörter so hübsch über die Unterlippe kullern lässt. Viele Fremdwörter sind ja eingesächsischt - dummerweise habe ich die Übersetzung für Orgasmus vergessen. Kannst Du weiterhelfen? Liebe Grüße, Heinz

16.01.2018, 17:29	#7
Ex-Letreo71 abgemeldet Dabei seit: 01/2014 Ort: Niedersachsen Beiträge: 4.032 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo Heinz, ich möchte jetzt nicht unhöflich erscheinen, aber ich glaube, für manche Dinge braucht man keine Übersetzung. Ansonsten, es liegt mir auf de Zunge. Beste Grüße Letreo

16.01.2018, 23:25	#8
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Liebe Letreo, ein so delikates Thema muss man mit der notwendigen Zungenfertigkeit behandeln. Da mir das Rhema nicht aus dem Kopf geht, habe ich meine Dresdner Freundin vorhin angerufen. Ihr Kommentar auf meine Frage:"Mensch Kerle, wie konnste das vergessen. Orgasmus? - Fertsch!" Liebe Grüße, Heinz

17.01.2018, 00:21	#9
dr.Frankenstein Dabei seit: 07/2015 Ort: Zwischen den Ostseewellen ertrunken Alter: 41 Beiträge: 5.468 Meine Gedichte Meine Favoriten	Das sagt man aber och wenns Klo frei wird. Hab garnicht mitgekriegt das ich aufmunternd war, aha, so geht das also. Ich streng mich jetz an immer offmunternd zu sein.