Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Geschichten und sonstiges Textwerk > Sonstiges und Experimentelles

Sonstiges und Experimentelles Andersartige, experimentelle Texte und sonstige Querschläger.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 23.09.2020, 21:53   #1
männlich Orakel
 
Benutzerbild von Orakel
 
Dabei seit: 10/2012
Ort: Nah am Wurmlöch
Alter: 64
Beiträge: 1.623

Standard Übersetzungsfehler

Love is just a four letter word - Liebe ist nur ein Wort aus vier Buchstaben
Orakel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.09.2020, 22:09   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Wenn das gemeint ist, was ich mir bei diesem Spruch denke (engl. Version), ist das eine ziemlich nüchterne Feststellung.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.09.2020, 21:50   #3
männlich Orakel
 
Benutzerbild von Orakel
 
Dabei seit: 10/2012
Ort: Nah am Wurmlöch
Alter: 64
Beiträge: 1.623

Wenn du das meinst
https://www.youtube.com/watch?v=wzCBjrLw-0Y
Orakel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.10.2020, 00:10   #4
männlich Cilonsar
 
Benutzerbild von Cilonsar
 
Dabei seit: 05/2017
Ort: Gut gemeinte Grüße gen gern gesehene, Kalauer genießende, großartige Gäste!
Beiträge: 362

Das ist ein Übersetzungsfehler.
Cilonsar ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Übersetzungsfehler

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.