Enthökert bei Poetry.de

Jeanny · 02.11.2007, 21:53

Ich würde gerne wissen möchten, wie man das Wort
"enthökert" umschreiben kann.
Irgendwie komme ich da nicht weiter.
Mal sehen, wie ihr das seht.
L.G. Jeanny

Struppigel · 02.11.2007, 22:10

Hilf mir mal weiter. Was soll "enthökert" sein? Ich kenne nur "verhökert", ist das das gleiche?
Und wofür willst Du es umschreiben? Ist es für eines Deiner Gedichte?

Jeanny · 02.11.2007, 22:23

Hallo Struppigel,
ich bin auf "enthökerte Glutmonde" gestossen und hab
versucht, diese Zeile neu zu umschreiben.
Verhökern kenn ich, aber enthökern kehrt ja den eigentlichen Sinn ins Gegenteil...
Oder seh ich das falsch ?
Ich trabe jetzt einfach um dieses Wort und seine Bedeutung und komm nicht los von diesem "Tier".
Die Angebote von meinem Umfeld waren so scheiße, daß ich eben hier mal nachfrage.
Nicht einfach, oder ?
Jeanny

Struppigel · 02.11.2007, 23:04

Ok, dann versuchen wir es mal so:

Zitat:

Quelle: http://www.marschundfoerde.de/artikel/hoekern.html
Hökern ist plattdeutsch und bedeutet soviel wie Handeln, Kaufen und Verkaufen. Am bekanntesten ist deshalb auch verhökern, was schlicht "verkaufen" heißt. Eine Hökerei ist ein kleiner Laden, z.B. ein Tante-Emma-Laden, in dem man meist alles mögliche bekommt.

Das Präfix "ent" müsste das tatsächlich umkehren. "entfärben", "enttarnen", "entstellen" deuten darauf hin (aber nicht alles wird umgekehrt, siehe "entzünden"). Vielleicht ist "enthökern" dann als "zurückkaufen" oder "rückhandeln" zu verstehen. Wenn man die Bedeutung von "verhökern" bedenkt, vielleicht eine Art Ramschkauf. Oder Billigkauf.
Eventuell hilft Dir das weiter.

Grüße

Struppi

el Fön · 02.11.2007, 23:06

Auslöse Auslösung auslösen

vielleicht?

Leser... · 02.11.2007, 23:12

Struppigel's Gedanken fortsetzend denke ich dann aber eher an die "entwertende" Bedeutung von "ver-hökern".

Daher meine zugegeben recht weit hergeholte, und damit wohl wertlose Begriffserklärung:

wieder annehmen, wieder Wert geben

vergiss das Wort

aber vielleicht war es ja nur ein Schreibfehler und es sind "enthöckernde Glutmonde" Monde- Sterne - Starwars - Kamele - viel Blut - Feuer .. jaja viel besser .. viel literarischer *grins breit

Jeanny · 03.11.2007, 15:40

Hallo ihr Drei,
ich danke für die Kommentare und sehe es ähnlich wie
Struppigel(danke).
Leider kann ich dieses Wort nicht benutzen, weil es zu schwer zu umschreiben ist.
L.G. Jeanny

02.11.2007, 21:53	#1
Jeanny Dabei seit: 04/2007 Beiträge: 660	Enthökert Ich würde gerne wissen möchten, wie man das Wort "enthökert" umschreiben kann. Irgendwie komme ich da nicht weiter. Mal sehen, wie ihr das seht. L.G. Jeanny

02.11.2007, 23:06	#5
el Fön Dabei seit: 08/2006 Beiträge: 345	RE: Enthökert Auslöse Auslösung auslösen vielleicht?

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

02.11.2007, 22:10	#2
Struppigel Dabei seit: 05/2006 Beiträge: 1.007	Hilf mir mal weiter. Was soll "enthökert" sein? Ich kenne nur "verhökert", ist das das gleiche? Und wofür willst Du es umschreiben? Ist es für eines Deiner Gedichte?

02.11.2007, 22:23	#3
Jeanny Dabei seit: 04/2007 Beiträge: 660	Hallo Struppigel, ich bin auf "enthökerte Glutmonde" gestossen und hab versucht, diese Zeile neu zu umschreiben. Verhökern kenn ich, aber enthökern kehrt ja den eigentlichen Sinn ins Gegenteil... Oder seh ich das falsch ? Ich trabe jetzt einfach um dieses Wort und seine Bedeutung und komm nicht los von diesem "Tier". Die Angebote von meinem Umfeld waren so scheiße, daß ich eben hier mal nachfrage. Nicht einfach, oder ? Jeanny

02.11.2007, 23:12	#6
Leser... Dabei seit: 11/2007 Beiträge: 3	Struppigel's Gedanken fortsetzend denke ich dann aber eher an die "entwertende" Bedeutung von "ver-hökern". Daher meine zugegeben recht weit hergeholte, und damit wohl wertlose Begriffserklärung: wieder annehmen, wieder Wert geben vergiss das Wort aber vielleicht war es ja nur ein Schreibfehler und es sind "enthöckernde Glutmonde" Monde- Sterne - Starwars - Kamele - viel Blut - Feuer .. jaja viel besser .. viel literarischer *grins breit

03.11.2007, 15:40	#7
Jeanny Dabei seit: 04/2007 Beiträge: 660	Hallo ihr Drei, ich danke für die Kommentare und sehe es ähnlich wie Struppigel(danke). Leider kann ich dieses Wort nicht benutzen, weil es zu schwer zu umschreiben ist. L.G. Jeanny